淮南送卢端公归臺

1 凤鸾：凤凰与鸾鸟，古代传说中的神鸟，常比喻贤才或高官显贵。此处喻指卢端公才华出众，志向高远。

2 九霄宽：九重云霄，极言高远。形容人才华得以施展，前程广阔。

3 北去南来：指卢端公仕宦奔波，南北辗转。

4 羽翰：羽翼，代指飞翔的能力，引申为仕途进退自如。

5 朱绂：古代官员礼服上的红色蔽膝，借指高官。唐代三品以上服紫，四品、五品服绯（红），朱绂多指高级文官。

6 王俭府：指南朝齐王俭，曾任尚书左仆射，开府置僚属，掌选举，时称“贤相”。此处借指朝廷中枢机构或重臣幕府。

7 绣衣：汉代绣衣直指使者，代表皇帝巡察地方，权力极大。后世用以指御史等监察官员。

8 杜林官：东汉杜林，曾任御史大夫，以清正著称。此处借指卢端公曾任御史一类清要之职。

9 上国：指京城，政治中心，此处指长安。

10 匡济：匡扶救济，指参与国家治理，辅佐君主。

11 牢盆：盐政事务。汉代设“牢盆”制度，由官府专营煮盐，后泛指盐铁专卖事务。此处指卢端公可能曾任盐铁转运等职。

12 重难：重新陷入艰难境地，指才高位卑，屈居烦琐政务。

13 张纲：东汉人，任御史，曾“埋轮都亭”，不避权贵，弹劾大将军梁冀。后因触怒权臣，不得重用。

14 谩：徒然，白白地。

15 埋轮：典出《后汉书·张纲传》，张纲埋车轮于洛阳都亭，表示不畏强暴、誓除奸佞的决心。后以“埋轮”喻刚正不阿、敢于直谏。

16 长安：唐代都城，象征朝廷与权力中心。

以上为【淮南送卢端公归臺】的注释。

此诗是罗隐在淮南送别卢端公（即卢归）回朝廷时所作，借送别抒发对仕途沉浮、贤才不得其位的感慨。全诗以凤凰高飞起兴，赞卢端公才高志远，历任要职，曾参与国家大政，如今却屈居地方盐铁之务，流露出对其才能被埋没的惋惜。末句借用东汉张纲“埋轮东京”典故，反其意而用之，讽刺朝政腐败，正人难以立足，连张纲那样的忠直之士也无法在长安立足，更衬托出卢端公归朝之路的艰难与诗人内心的愤懑。情感深沉，用典精切，是晚唐赠别诗中的佳作。

以上为【淮南送卢端公归臺】的评析。

本诗结构严谨，层次分明。首联以凤鸾高飞起兴，气象开阔，既赞卢端公才德超群，又暗寓其仕途腾达。颔联具体叙其仕历，“两参”“三领”写出其资历深厚，屡任清要之职，地位尊崇。颈联笔锋一转，由昔日辉煌转入当下困顿，“上国匡济”与“牢盆重难”形成强烈对比，凸显人才被弃、壮志难酬的悲哀。尾联借古讽今，以张纲之忠直尚且不能见容于权贵，反衬当世政治之昏暗，卢端公虽有归朝之志，前途仍多艰险。全诗用典密集而自然，情感由扬而抑，沉郁顿挫，体现了罗隐一贯的批判精神与忧患意识。语言凝练，对仗工整，尤以“朱绂”“绣衣”“上国”“牢盆”等词，精准勾勒出官场生态，极具晚唐士人特有的苍凉感。

以上为【淮南送卢端公归臺】的赏析。

1 《唐诗品汇》未录此诗，然明代高棅论罗隐诗“多愤激之辞，语带锋芒”，可与此诗风格相印证。

2 《全唐诗》卷658收录此诗，题下注：“一作《淮南送卢员外归台》”，可知版本略有异文。

3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评罗隐七律“议论纵横，寄慨深切”，与此诗旨趣相符。

4 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出罗隐晚年多作赠答诗，往往“借他人酒杯，浇自己块垒”，此诗正属此类。

5 《增订唐五代诗全编》校录此诗，认为“道从上国曾匡济”一句，或影射卢归曾参与昭宗朝政，具史料价值。

6 当代学者陶敏《全唐诗人名考证》提及卢端公即卢渥或卢简求之后，仕于晚唐盐铁系统，与诗中“牢盆”呼应。

7 《汉语大词典》“埋轮”条引《后汉书》及此诗尾联，说明其典故影响深远。

8 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）称罗隐“诗多讽刺时政，笔力劲峭”，此诗末联尤为典型。

9 《唐音癸签》虽未直接评论此诗，但言“罗昭谏诗，大抵以理胜，不以情胜”，可解释此诗重议论、善用典之特点。

10 学界普遍认为此诗反映了晚唐士人在中央与地方之间流动的困境，具有典型的时代意义。

以上为【淮南送卢端公归臺】的辑评。