翻译
错失时机后仍能独立自持实属不易，幸好庭院中还有菊花相伴。
它在霜降之前柔美地展露风姿，不像其他树木那样争相绽放出万树红花。
以上为【和秉国芙蓉五章】的翻译。
注释
1 后时：指时节已晚，此处指菊花在秋季开放，晚于春花。
2 独立：独自挺立，象征人格上的独立不倚。
3 诚难事：确实是一件困难的事，强调坚守节操之不易。
4 阶庭：台阶前的庭院，指居所周围。
5 菊丛：成片的菊花，古人常以菊比德，象征高洁。
6 绰约：姿态柔美的样子，多用于形容女子或植物风姿。
7 霜前：指深秋霜降之前，点明菊花开放的时间。
8 弄姿态：展示风姿，含有从容自得之意。
9 非如：不像，不同于。
10 群木万株红：泛指春季开花的众树，如桃、李、杏等，花开时繁盛似火，象征世俗之热闹与趋同。
以上为【和秉国芙蓉五章】的注释。
评析
此诗借咏菊以抒怀，表达诗人坚守节操、不随流俗的情志。司马光身处北宋政局变动之际，主张稳健守成，反对激进变革，其人格特质与菊花凌霜不凋、清雅孤高的形象高度契合。诗中“后时独立”既写菊花开于秋寒、晚于群芳的自然特性，亦暗喻自己在政治时局中不趋权势、坚持己见的处境。“犹赖阶庭有菊丛”一句，透露出在孤独坚守之中，尚有同类相伴的精神慰藉。后两句通过对比手法，凸显菊花不争春色、独守清寒的品格，进一步强化了诗人对高洁志向的追求。
以上为【和秉国芙蓉五章】的评析。
赏析
本诗为《和秉国芙蓉五章》之一，虽题为“芙蓉”，实则咏菊，可能“芙蓉”在此为广义之花卉代称，或为组诗主题之托名。全诗以简练语言刻画菊花形象，寓情于物，托物言志。首句“后时独立诚难事”直抒胸臆，道出迟于时流而独守正道的艰难，次句以“犹赖”转折，展现精神依托所在。后两句转写形象，用“绰约”状其风神，以“非如群木”作反衬，突出其不媚不争、清雅自持之美。全篇无一字言志，而志节自现，体现了宋人“以理入诗”“以物喻德”的典型风格。作为政治家的司马光，其诗不重辞藻而重意蕴，此诗正是其人格与诗风统一的体现。
以上为【和秉国芙蓉五章】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》：“光诗虽不以词采见长，然皆有关伦理，无浮华之习。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“司马公诗如老儒讲礼，步步有据，不事华饰而气象自严。”
3 《宋诗钞》评司马光诗：“质实近理，类其为人，虽少飘逸之致，然有忠厚之气存焉。”
4 《竹庄诗话》卷十七：“温公咏物，必寓规诫，如《盆池种藕》《栽桑》诸作，皆可见其用心。”
5 《诗人玉屑》卷三：“司马文正公诗，言约而义丰，近世君子之言也。”
以上为【和秉国芙蓉五章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议