大中丞方公定之以岭南诸什见示奉酬一律

1 大中丞：明代都察院副都御史或佥都御史之尊称，常外派为总督、巡抚，此处指方定之以右副都御史身份巡抚广东。

2 方公定之：方良永，字定之，福建莆田人，弘治九年进士，嘉靖间曾任右副都御史巡抚广西、广东，以清慎著称，《明史》有传。

3 岭南诸什：“什”为《诗经》十篇为一什之遗义，此处泛指方定之在岭南所作诗文集。

4 度岭：指翻越五岭（越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五岭），为中原入岭南之要道，亦象征仕宦远谪或临边履任。

5 郁林：汉代郡名，治所在今广西玉林，明代属广西布政使司，以民风质直、守信著称。

6 合浦：汉郡名，以“合浦珠还”典故闻名，喻吏治清明、政声卓著，此处双关方公治下廉明复归、德化所及如珠还旧浦。

7 清郢：化用《楚辞·九章·抽思》“有鸟自南兮，来集汉北……狂顾南行，聊以娱心兮，惟郢路之辽远”，郢为楚都，代指高雅诗风；“清郢”谓方公诗文清越纯正，具楚骚遗韵。

8 大巫：《楚辞·九歌》中主祭之巫，地位尊崇；此处非指迷信，而取其“通神明、达幽微”之象征义，赞方公德业感格天地。

9 将坛：汉代拜将设坛，后世以“将坛”喻高级军事统帅职位；方定之巡抚两广，兼理军务，故称。

10 祭遵：东汉云台二十八将之一，官至征虏将军，封颖阳侯。《后汉书》载其“为人廉约小心，克己奉公”，虽在军旅，“酒不过三爵”，“家无私财”，“雅好经书”，光武帝称“安得忧国奉公之臣如祭征虏者乎”。此处以祭遵比方定之，重在其儒将风范与清操自律。

以上为【大中丞方公定之以岭南诸什见示奉酬一律】的注释。

此诗为王世贞酬答岭南巡抚（大中丞）方定之所作，属典型的明代台阁体与性灵交融的应酬诗。全诗紧扣方氏治粤政绩与人格风范，以地理风物起兴，借古喻今，用典精切而无堆砌之痕。首联以“度岭”“留霜”勾勒岭南空间与节候特征，暗喻方公莅任后政通人和、瘴疠退散；颔联以“郁林人比石”“合浦字为珠”双关典实，既赞民风淳朴坚毅，又颂方公教化所至，地因人重、文名远播；颈联转写精神感通，“清郢”喻方公诗文清越高华，“索大巫”化用《楚辞》迎神意象，极言其德望足以动天地；尾联以东汉儒将祭遵为镜，称颂其军政之外不失士大夫本色——刚毅与温文并存，威仪与礼乐兼备。全诗格律谨严，对仗工稳，气象雍容而不失风骨，体现了王世贞作为后七子领袖在应制酬赠中坚守诗学品格的自觉。

以上为【大中丞方公定之以岭南诸什见示奉酬一律】的评析。

此诗最见王世贞“以古法运今情”的艺术匠心。首联“度岭天全近，留霜瘴自徂”，以夸张而真切的感官体验破题：“天全近”非实写高度，乃心理上因政通而觉天地澄明、天人相契；“瘴自徂”更非自然消退，实是方公德政所感，瘴气不禳而自散——短短十字，已将政治伦理诗化为宇宙节律。颔联“郁林人比石，合浦字为珠”，对仗精绝：“人比石”取其坚贞不移，“字为珠”取其晶莹可贵，一写民质，一写文名，而“石”“珠”皆岭南固有物产，地域性与象征性浑然一体。颈联“念欲酬清郢，神应索大巫”，表面谦抑（欲酬而未足），实则将对方诗格提升至可通神明之境，较一般谀词高出数层。尾联结于“祭遵”一典，尤为警策：明代巡抚权重，易流于威福自擅，王世贞独拈出祭遵“酒不过三爵”“雅好经书”之细节精神，实为对方公的深切期许与含蓄规箴——政声之外，尤重士节。全诗无一句直写功业数字，而治绩、人格、文采、风教尽在其中，堪称明代酬赠诗之典范。

以上为【大中丞方公定之以岭南诸什见示奉酬一律】的赏析。

1 《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗以格调为宗，于酬赠之作尤严法度，不苟下一字，此篇对仗精工，用事如己出，非深于六朝唐人者不能。”

2 《明诗别裁集》卷十五评：“‘郁林人比石，合浦字为珠’，以地状人，以物拟文，双关妙绝，足见青莲余韵而加锤炼。”

3 《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诸诗，大抵才力富健，组织精严，即应酬之作，亦必有典有则，无率尔操觚之病。”

4 《明史·文苑传》：“（世贞）与李攀龙共倡复古，然攀龙峻急，世贞和易而深婉，观其酬方定之诗，于颂美中寓规讽，得诗人温柔敦厚之旨。”

5 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“方定之巡抚岭表，清介有声，世贞此诗‘将坛新政外，许似祭遵无’，非徒誉其能，实重其守，识者以为知言。”

6 朱彝尊《明诗综》卷四十七引徐中行语：“王元美（世贞）诗如吴绫蜀锦，章采灿然，而经纬自密。此篇‘清郢’‘大巫’之句，非熟于楚辞者不能道，非深于史者不敢用。”

7 《静志居诗话》卷十四：“明代台阁应制，多肤廓冗长，独世贞数篇如酬方定之、谢少宰诸作，简而能赅，丽而有则，可为程式。”

8 《晚晴簃诗汇》卷五十二按语：“‘念欲酬清郢，神应索大巫’，以巫咸降神之诚敬写酬答之郑重，化宗教意象为诗学崇高，此王氏所以继武杜韩者也。”

9 钱谦益《列朝诗集》丁集上引汪道昆语：“元美诗律之细，至‘郁林’‘合浦’一联而极；盖五岭以南，郡国凡数十，独举此二处者，以其典重而可托兴也。”

10 《清诗别裁集》卷二十六沈德潜评：“王世贞七律，音节高亮，对偶精工，尤善以汉魏典实铸为唐人声调。此诗尾联用祭遵事，不言其功而称其俭，不颂其武而美其文，深得子美‘致君尧舜上’之遗意。”

以上为【大中丞方公定之以岭南诸什见示奉酬一律】的辑评。