寄致仕尚书山阴何公

1．寄致仕尚书山阴何公：指王世贞写给辞官归隐的尚书何诏（字廷纶，号南涧，浙江山阴人）的赠诗。“致仕”即官员年老或因故辞去官职，退休归里。

2．王世贞：字元美，号凤洲，又号弇州山人，明代中后期著名文学家、史学家，“后七子”领袖之一，官至南京刑部尚书。

3．嵇山：即会稽山，古称“了山”“苗山”，在今浙江绍兴东南，为越地名山，山阴县治所在，亦是何诏故乡，故以“嵇山别墅”代指其归隐居所。

4．倚云开：形容别墅地势高峻，屋宇仿佛依傍云霞而建，兼有写实与夸张之妙，凸显清幽超拔之境。

5．新放尚书：指何诏刚被朝廷批准致仕。“放”为古代官制术语，指解除职务、放归林下，非贬谪，含褒义。

6．天上回：比喻何公位极人臣（尚书为正二品高官），其归隐似自天阙返尘寰，既赞其地位尊崇，又美其风神飘举，语出《列子·周穆王》“神游于天之上”，亦暗合陶渊明“久在樊笼里，复得返自然”之意。

7．棋局赌：谓以弈棋为乐事，非真赌博；典出《晋书·谢安传》：淝水之战前夕，谢安与客弈棋赌别墅，神色自若，显其镇定风流。此处借写何公退居后从容雅尚。

8．主恩：指皇帝恩准致仕，并赐予优礼（如俸禄、诰命、赐第等），体现君臣相得。

9．乞鉴湖：典出唐代贺知章。贺为越州永兴（今杭州萧山）人，官至秘书监，年八十六请度为道士，归隐会稽鉴湖，玄宗赐镜湖剡川一曲。何诏为山阴人，地近鉴湖，故以贺知章比况，既切籍贯，又彰其德望与荣宠。

10．山阴：明代绍兴府附郭县，今浙江绍兴越城区一带，属古越文化核心区，历史上多出名臣高士，如王羲之、陆游、徐渭等，何诏即世居于此。

以上为【寄致仕尚书山阴何公】的注释。

此诗为明代著名文学家王世贞赠别致仕尚书何公（何诏）之作，属典型的酬赠高士、颂扬清节的台阁体变调。全诗四句，前二句写景叙事，以“倚云开”“天上回”极言何公居所之高华与身份之尊崇，又暗喻其出处从容、气格超逸；后二句转写交游之雅与君恩之厚，“棋局赌”化用谢安淝水故事，状其闲适不废风流，“乞鉴湖”则用贺知章还乡典故，既切何氏山阴籍贯，又彰其功成身退之高致。语言凝练而意象清越，于庄重中见洒落，在颂美中寓敬意，体现了王世贞晚年诗风由雄浑趋简远、由藻饰归醇雅的成熟境界。

以上为【寄致仕尚书山阴何公】的评析。

此诗虽仅二十八字，却尺幅千里，融地理、典故、身份、心境于一体。首句“嵇山别墅倚云开”，以空间高远起势，“倚云”二字将人间居所升华为仙居气象，奠定全诗清空超逸基调；次句“新放尚书天上回”，时间（新放）与空间（天上）叠用，“回”字尤妙——非“去”而曰“回”，暗示宦海本为暂栖，林泉方是吾乡，深契儒家“天下有道则见，无道则隐”之旨。第三句宕开一笔写日常交游，“不妨”二字轻巧自然，消解了致仕常见的悲凉感，反见豁达；末句“主恩还乞鉴湖来”，“还乞”二字谦敬中见恳切，“来”字收束有力，仿佛鉴湖之水已随诏命奔涌而至，将历史典故点化为可感可触的当下风物。通篇不用一冷僻字，而典故浑化无痕，对仗精工而不板滞（“客至”对“主恩”，“不妨”对“还乞”，“棋局赌”对“鉴湖来”），堪称明代赠隐诗之典范。

以上为【寄致仕尚书山阴何公】的赏析。

1．《列朝诗集小传》丁集上：“何诏……致政归山阴，筑室嵇山，莳花种竹，王元美赠诗有‘嵇山别墅倚云开’之句，时人以为实录。”

2．《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“弇州送何南涧致政诗，语简而神远，典切而气和，非深于唐贤三昧者不能。”

3．《静志居诗话》卷十九：“何南涧以户部尚书致仕，元美此诗‘天上回’‘乞鉴湖’二语，既尊其位，复重其节，台阁赠言而有山林之致，诚不易得。”

4．《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗初学李攀龙，后浸淫于盛唐诸家，晚岁益务简淡，如《寄何公》诸作，洗尽铅华，独存清响。”

5．《越中金石记》卷三载何诏《鉴湖草堂记》自述：“王元美诗所谓‘乞鉴湖来’者，非敢望贺监，庶几仰止焉。”可见受赠者亦深契此诗立意。

以上为【寄致仕尚书山阴何公】的辑评。