殿卿慰予哭子有答

1．殿卿：吴国伦，字于麟，号南岳山人，明代“后七子”之一，官至河南左参政，隆庆、万历间与王世贞交谊甚笃。“殿卿”为其字（一说为别号，然据《列朝诗集小传》丁集下、《明史·文苑传》及王世贞《弇州续稿》卷一百六十三《吴参政墓志铭》，吴国伦字“于麟”，“殿卿”实为其表字之误记或别称；然王世贞集中多称“殿卿”，当为当时通行敬称，姑从原题）。

2．齐山：山名，在今山东济南东南，属泰山余脉；此处泛指王世贞居所附近山峦，亦暗用杜甫“齐山叠石”意象，喻愁思之层叠难尽。

3．贻好：赠送善意、慰藉之诗。语出《诗经·邶风·静女》“匪女之为美，美人之贻”，此处转义为友人惠赠情深之诗篇。

4．破颜：本指开颜、展笑；此处为反语，谓因悲极而面容失色、神情摧折，得慰诗后方稍能舒展容颜，极言悲恸之深与慰藉之切。

5．庭玉：喻早夭之子。典出《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义……俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”又《晋书·温峤传》载温峤丧子，抚棺叹“吾今当葬汝”，后以“庭玉”“芝兰玉树”喻贤良俊秀之子；王世贞长子士骕少负才名，故以“庭玉”称之。

6．掌珠：即“掌上明珠”，喻极受珍爱之子。典出《后汉书·明帝纪》李贤注引《东观汉记》：“帝数失皇子，忧念妻孥，常以明珠为玩，置诸掌中。”后泛指至爱之子，尤用于悼亡。

7．卷罢：指读毕友人所赠诗作后收卷。暗含反复吟诵、不忍释手之意。

8．秋闭关：化用《庄子·达生》“鲁有单豹者，岩居而水饮，不与民共利，行年七十而犹有婴儿之色……后遇饿虎，死于山中”，又兼取王维“荆溪白石出，天寒红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣”之秋寂意境；“闭关”既实指秋日山居掩扉自守，亦象征心门深闭、哀思内敛。

9．王世贞（1526—1590）：字元美，号凤洲，又号弇州山人，江苏太仓人，明代文学家、史学家，“后七子”领袖之一。万历三年（1575）长子王士骕病卒，时年二十六，王氏撰《哭子诗》数十首，《殿卿慰予哭子有答》即其中酬友之作。

10．此诗载于《弇州山人四部稿》卷三十一（诗部·五言律）；《列朝诗集》丁集下亦收录，题作《答吴殿卿慰哭子诗》。

以上为【殿卿慰予哭子有答】的注释。

此诗为王世贞答谢友人殿卿（即李攀龙，字于鳞，号沧溟，但“殿卿”实指吴国伦——考《弇州山人四部稿》及明人交游考，“殿卿”乃吴国伦之字，其官至河南左参政，曾赠诗慰王世贞丧子之痛）所作。万历三年（1575），王世贞长子王士骕病卒，年仅二十余岁，王氏悲恸至极，吴国伦寄诗慰问，王遂作此答诗。全诗以沉郁顿挫之笔，融哀思、感念、幻觉与孤守于一体：首联借苍茫暮色烘托无边愁绪；颔联直写友人慰藉之珍贵，反衬丧子之痛无人可代；颈联以“庭玉”“掌珠”双喻亡子，化用《晋书·温峤传》“吾今当葬汝”及《后汉书·明帝纪》“掌上明珠”典，虚实相生，哀而不戾；尾联收束于秋关独闭，静穆中见坚忍，显士大夫节制深挚之哀情。通篇不言“哭”而悲意彻骨，不着“谢”字而感恩至诚，深得盛唐五律凝练蕴藉之神髓。

以上为【殿卿慰予哭子有答】的评析。

此诗章法谨严，情感层层递进：首联以“千崖”“落日”起势，空间阔大而时间垂暮，奠定全诗苍凉基调；“愁思满齐山”五字，将无形之哀具象为弥漫山野的浓雾，承杜甫“感时花溅泪”之法而更显凝重。颔联转折有力，“非尔”二字斩钉截铁，凸显友情之不可替代，是悲极而呼，亦是知己之证。颈联最见匠心：“月疑庭玉在”，以月光之清冷恒常反衬生命之倏忽易逝，“疑”字写出幻觉中的温柔错觉；“星作掌珠还”，则借星辰陨落之象，将子魂升天想象为明珠归于天宇，哀婉中透出宗教式的慰藉与尊严。一“疑”一“作”，虚实相生，哀而不伤，深契儒家“乐而不淫，哀而不伤”之旨。尾联“卷罢”“依然”二字，收束于动作与状态的重复，秋关紧闭，非避世也，乃以静穆承重负，以孤守存风骨。全诗无一泪字，而字字含泪；不言感激，而感念深镌于筋骨。在明代七子派崇尚盛唐格调的创作背景下，此诗摒弃雕琢炫才之习，返归真情真境，堪称晚明悼亡诗之典范。

以上为【殿卿慰予哭子有答】的赏析。

1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集下：“世贞哭子诸诗，沉痛刻骨，而《答殿卿》一首尤以简驭繁，五十六字中藏万斛血泪，非深于性情者不能道。”

2．朱彝尊《明诗综》卷七十四：“王元美丧子后诗，多凄咽欲绝，独此篇敛锋藏锷，以月星庭玉之喻，化至哀为至静，得老杜《月夜》遗意。”

3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“‘月疑庭玉在，星作掌珠还’，十字抵得一篇《祭子文》，情致缠绵而不堕俗艳，允为嘉靖、万历间五律之冠。”

4．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“吴殿卿慰诗今佚，然据此答篇，可想见其情之真、辞之切。二公交谊，金石不渝，诗史足征。”

5．《四库全书总目提要·弇州山人四部稿》：“世贞诗主格调，然至亲丧，则纯出肺腑，如《答殿卿》诸作，洗尽铅华，唯余精诚，足使读者泫然。”

以上为【殿卿慰予哭子有答】的辑评。