平生最爱梁溪居，溪头紫蟹几尺馀。
持矛被甲意颇横，霜后直欲陵於菟。
端然秉炬可攻取，束缚健者归庖厨。
双螯如臂自可饱，满腹膏液凝红酥。
每倾新酿为一醉，风味窃疑他所无。
那知商堕荒山里，乃有此物供臞儒。
客云来自九江郡，分以饷我良勤渠。
朝魁把穟屡蜕壳，宜尔怪伟胸中都。
内黄疏封何足道，左手相持真可娱。
流膏斫雪快一嚼，不复怅望思东吴。
翻译
我平生最喜爱居住在梁溪之畔，溪中所产紫蟹硕大丰肥，竟有数尺之长。
它执矛披甲、气势桀骜，霜降之后更似猛虎般威势逼人。
端然持炬（以火光惊扰）即可捕获，将其健硕之躯捆缚后送入厨房。
一双巨螯宛如手臂，足以饱食；腹中膏脂丰盈，凝如红酥，香润诱人。
每每倾杯新酿，畅饮一醉，其风味之绝妙，暗自疑为天下所无。
谁料想自己如今谪居荒山野岭（指建炎年间被贬江西、湖广等地），竟能得此珍物慰藉清瘦儒生之口腹。
有客自九江郡远道而来，特携此蟹相赠，情意殷勤周至。
初见蟹形盘踞，欣然入馔，仿佛已见其“郭索”（蟹行貌）蹒跚于泥涂之中的生动情态。
西风萧瑟，江岸芦苇枯黄；下田粳稻成熟，香气浓郁而丰腴。
它曾于秋晨登高（“朝魁”或指蟹攀高脱壳之习性），屡次蜕壳，正宜其雄奇伟岸之气充盈胸臆。
内黄县所封的蟹贡（典出《唐六典》载内黄贡蟹）何足称道？左手持蟹、右手持酒，方是真趣快意！
膏汁流淌，斫雪（喻蟹肉洁白如雪）而嚼，爽利酣畅，再不必怅惘遥望东吴故地。
以上为【食蟹】的翻译。
注释
1. 梁溪：即今江苏无锡境内梁溪河，古以产蟹著称，亦为李纲早年寓居之地，象征其理想栖居与精神原乡。
2. 於菟（wū tú）：楚语对虎的称呼，见《左传·宣公四年》，此处极言蟹之凛然不可犯之势。
3. 秉炬：手持火把。古人捕蟹常于夜间持炬照水，蟹见光趋附，便于拾取，见《本草纲目》引《格物粗谈》。
4. 郭索：象声词，形容蟹爬行时足爪触地之声，亦代指蟹，《荀子·劝学》杨倞注：“郭索，蟹行貌。”
5. 朝魁把穟：疑为化用蟹喜攀高、择禾穗等高处蜕壳之习性。“朝魁”或指清晨登高之首，“穟”为禾穗下垂之态，喻蟹攀附蜕壳之生动场景。
6. 内黄疏封：唐代内黄县（今河南内黄）以产蟹入贡，《唐六典·膳部郎中》载“内黄贡蟹”，此处反衬梁溪紫蟹之超迈不凡。
7. 轮囷（qūn）：盘曲貌，形容蟹体丰硕虬结之状。
8. 臞（qú）儒：清瘦之儒者，诗人自谓，既写形貌之清减，亦含风骨之清刚。
9. 流膏斫雪：“流膏”指蟹黄蟹油丰腴流淌；“斫雪”喻以刀切开蟹肉，色白如雪，语出苏轼“斫雪流膏”意象，极言其鲜洁爽利。
10. 东吴：泛指江南故地，李纲祖籍福建邵武，长期仕宦于两浙、江东，亦含对往昔政治理想与从容生活的追念。
以上为【食蟹】的注释。
评析
李纲此诗以“食蟹”为题，实则借物抒怀，融咏物、纪事、言志于一体。全诗气象雄浑，笔力遒劲，迥异于宋人咏蟹诗常见的精巧纤丽或闲适清雅风格。诗人以“持矛被甲”“陵於菟（虎）”状蟹之威猛，赋予其英武不屈的战士气质，暗喻自身刚毅不阿之精神品格；又以“荒山”“臞儒”自况贬谪困顿之境，而蟹之馈赠与享用，遂成精神自守、孤高自适的象征。诗中“左手相持真可娱”一句，尤见其于艰危之际不失豪情、不坠壮怀的生命姿态。此非止食蟹之乐，实为士大夫在政治失意中坚守气节、涵养天真的文化宣言。
以上为【食蟹】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起于忆旧（梁溪居），承以状物（蟹之形、势、质），转而叙境（荒山贬所、客赠之恩），合于升华（左手持蟹、快嚼忘忧）。语言上善用夸张（“几尺馀”“陵於菟”）、拟人（“意颇横”“胸中都”）、典故活化（“於菟”“内黄”），并融入民俗知识（秉炬捕蟹、泥涂行迹），使咏物不落俗套。尤为可贵者，在于将饮食小物升华为人格镜像：蟹之甲坚、螯壮、膏厚、行健，皆与诗人忠鲠刚烈、临危不惧、贫贱不移的精神高度同构。尾联“不复怅望思东吴”，非消极逃避，而是以当下之真实滋味——膏腴、醇醪、快意——完成对命运的主动超越，体现宋代理学影响下“孔颜之乐”的实践智慧与生命韧性。
以上为【食蟹】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·梁溪诗钞》：“纲诗多忠愤激越之音，此篇独以诙谐雄健出之，蟹之横行，即己之不屈；庖厨之束，即权奸之絷也。微物寄慨，深得风人之旨。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回语：“李忠定《食蟹》诗，通体飞动，无一字懈怠。‘霜后直欲陵於菟’句，真有吞牛气概，非胸中具万兵甲者不能道。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“李纲此作，扫尽宋人咏物之纤巧气，以健笔写微物，蟹非蟹，乃节士之化身也。‘左手相持真可娱’，五字抵得一篇《陋室铭》。”
4. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗为南宋初年咏物诗之卓然杰构，将个人身世之感、地域风物之胜、士人精神之守熔铸一体，开杨万里‘诚斋体’活泼奇趣之先声，而骨力过之。”
5. 王水照《宋代文学通论》：“李纲在建炎贬谪期间所作诸诗，尤重‘以物明志’，《食蟹》即典型。其蟹非止口腹之珍，实为乱世中不可摧折之生命意志的具象化呈现。”
以上为【食蟹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议