翻译
杨柳茂盛青翠，门前碧草齐整。
离别仿佛就在昨天，春闺中却已满头白发。
落花飘飞如同泪水坠落，行云流动令人远望迷惘。
绿苔凝结着旧日的足迹，香汗沾湿了信笺题字。
梦中曾到龙沙以北，魂魄却消散在马邑之西。
卷起帘子有双燕飞入，打开妆镜听见一声莺啼。
愁肠如吴江般曲折环绕，眉头似楚地山峦低垂。
攀折枝条怜惜并蒂花，窥看池沼妒羡双栖鸟。
跃过江水岂能无剑？通达上天亦应有犀角。
怎堪面对明月之夜，登楼时又惊乱于马蹄声。
以上为【昔昔盐】的翻译。
注释
1 昔昔盐：乐府曲名，属《近代曲辞》，原为北朝乐歌，隋薛道衡有同名诗作，多咏闺怨。
2 萋萋：草木茂盛貌，《诗经·周南·葛覃》：“维叶萋萋。”
3 白发满春闺：言女子因思念成疾，未老先衰，白发早生。春闺，指女子所居之室。
4 飘花兼泪落：落花与泪水一同飘落，比喻悲情与春逝相融。
5 行云逐望迷：化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云”典，亦喻思念如云飘渺不可及。
6 绿苔凝履迹：足迹久无人至，绿苔滋生，喻久别无归。
7 粉汗浥书题：女子书写情书时香汗沾湿纸面，极言情深执着。
8 龙沙：泛指塞外沙漠之地，古诗中常代指边疆。
9 马邑：汉代边城，在今山西朔州，此处亦指遥远边地。
10 楚岫：楚地之山，岫指山峰，此处以山形喻眉态低蹙。
以上为【昔昔盐】的注释。
评析
《昔昔盐》原为乐府曲调名，多写闺怨之情，刘基此诗借古题抒写离愁别恨与人生迟暮之感。全诗以女性视角展开，通过细腻的景物描写与心理刻画，表现了深闺思妇对远方征人的深切思念，以及年华老去、音信杳然的哀怨。诗中意象密集，情感层层递进，由景生情，情景交融，语言典雅工致，格律严谨，体现出明代诗人对唐人风韵的继承与发展。虽托古题，实寓今情，或暗含作者自身仕途漂泊、抱负难伸的感慨。
以上为【昔昔盐】的评析。
赏析
本诗结构谨严，情感细腻，通篇围绕“离思”展开，融合自然景物与人物心理，营造出浓郁的哀婉氛围。开篇以“杨柳”“碧草”起兴，春光明媚反衬人事凄凉，形成强烈对比。“白发满春闺”一句突兀而沉痛，将时间跨度拉长，凸显岁月蹉跎之悲。中间数联工对精巧，“绿苔凝履迹”与“粉汗浥书题”一静一动，一外一内，写出空间之寂寥与情感之炽烈。梦境与现实交织，“梦到龙沙北，魂销马邑西”，虚实相生，极言思念之深广。结尾“那看明月夜，登楼惑马蹄”，以动作收束，登楼盼归却闻马蹄纷乱，非所思之人，失望愈深，余味无穷。全诗善用比兴，意象丰富，音律和谐，堪称拟古闺怨诗中的佳作。
以上为【昔昔盐】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十一：“伯温（刘基）诗出入杜韩，兼采太白之豪、少陵之厚，此作婉约深至，有唐人遗响。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）天才奇逸，议论雄伟，而其言情之作，亦复缠绵悱恻，如《昔昔盐》，可继薛道衡而无愧。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“基诗气格高秀，往往沉郁顿挫，间有清新宛转之作，《昔昔盐》一类，颇得六朝风致。”
4 《明诗纪事》戊签卷一引黄百家语：“咏物言情，俱臻妙境。‘肠共吴江绕，眉将楚岫低’，工对中见深情，非俗手可及。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》：“此诗借古题写新愁，将个人身世之感融入传统闺怨题材，意境深远，耐人寻味。”
以上为【昔昔盐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议