襄公（元年～三十一年）

xiāng gōng yuán nián sān shí yī nián。

襄公（元年～三十一年）。

gōng yáng gāo。

公羊高。

xiāng gōng yuán nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公元年春王正月，

gōng jí wèi。

公即位。

zhòng sūn miè huì jìn luán sòng huá yuán wèi níng zhí cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén wéi sòng péng chéng。

仲孙蔑会晋栾□、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人围宋彭城。

sòng huá yuán hé wèi yǔ zhū hóu wéi sòng péng chéng wèi sòng zhū yě。

宋华元曷为与诸侯围宋彭城？为宋诛也。

qí wèi sòng zhū nài hé yú shí zǒu zhī chǔ，

其为宋诛奈何？鱼石走之楚，

chǔ wèi zhī fá sòng qǔ péng chéng yǐ fēng yú shí。

楚为之伐宋取彭城以封鱼石。

yú shí zhī zuì nài hé yǐ rù shì wèi zuì yě。

鱼石之罪奈何？以入是为罪也。

chǔ yǐ qǔ zhī yǐ，

楚已取之矣，

hé wèi xì zhī sòng bù yǔ zhū hóu zhuān fēng yě。

曷为系之宋？不与诸侯专封也。

xià，

夏，

jìn hán qū shuài shī fá zhèng。

晋韩屈帅师伐郑。

zhòng sūn miè huì qí cuī zhù cáo rén zhū lóu rén qǐ rén cì yú hé。

仲孙蔑会齐崔杼、曹人、邾娄人、杞人次于合。

qiū，

秋，

chǔ gōng zǐ rén fū shuài shī qīn sòng。

楚公子壬夫帅师侵宋。

jiǔ yuè xīn yǒu，

九月辛酉，

tiān wáng bēng。

天王崩。

zhū lóu zǐ lái zhāo。

邾娄子来朝。

dōng，

冬，

wèi hóu shǐ gōng sūn piāo lái pìn。

卫侯使公孙剽来聘。

jìn hóu shǐ xún yīng lái pìn。

晋侯使荀罃来聘。

xiāng gōng èr nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公二年 春王正月，

zàng jiǎn wáng。

葬简王。

zhèng shī fá sòng。

郑师伐宋。

xià wǔ yuè gēng yín，

夏五月庚寅，

fū rén jiāng shì hōng。

夫人姜氏薨。

liù yuè gēng chén，

六月庚辰，

zhèng bó gùn zú。

郑伯睔卒。

jìn shī sòng shī wèi níng zhí qīn zhèng。

晋师、宋师、卫宁殖侵郑。

qiū qī yuè，

秋七月，

zhòng sūn miè huì jìn xún yīng sòng huá yuán wèi sūn lín fù cáo rén zhū lóu rén yú qī。

仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人于戚。

jǐ chǒu，

己丑，

zàng wǒ xiǎo jūn qí jiāng。

葬我小君齐姜。

qí jiāng zhě hé qí jiāng yǔ móu jiāng zé wèi zhī qí wèi xuān fū rén yǔ chéng fū rén yǔ shū sūn bào rú sòng。

齐姜者何？齐姜与缪姜则未知其为宣夫人与？成夫人与？ 叔孙豹如宋。

dōng，

冬，

zhòng sūn miè huì jìn xún yīng qí cuī zhù sòng huá yuán wèi sūn lín fù cáo rén zhū lóu rén téng rén xuē rén xiǎo zhū lóu rén yú qī，

仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人于戚，

suì chéng hǔ láo。

遂城虎牢。

hǔ láo zhě hé zhèng zhī yì yě。

虎牢者何？郑之邑也。

qí yán chéng zhī hé qǔ zhī yě。

其言城之何？取之也。

qǔ zhī zé hé wèi bù yán qǔ zhī wèi zhōng guó huì yě。

取之则曷为不言取之？为中国讳也。

hé wèi wèi zhōng guó huì huì fá sàng yě。

曷为为中国讳？讳伐丧也。

hé wèi bù xì hū zhèng wèi zhōng guó huì yě。

曷为不系乎郑？为中国讳也。

dài fū wú suì shì，

大夫无遂事，

cǐ qí yán suì hé guī è hū dài fū yě。

此其言遂何？归恶乎大夫也。

chǔ shā qí dài fū gōng zǐ shēn。

楚杀其大夫公子申。

xiāng gōng sān nián chūn，

◇襄公三年春，

chǔ gōng zǐ yīng qí shuài shī fá wú。

楚公子婴齐帅师伐吴。

gōng rú jìn。

公如晋。

xià sì yuè rén xū，

夏四月壬戌，

gōng jí jìn hóu méng yú zhǎng chū。

公及晋侯盟于长樗。

gōng zhì zì jìn。

公至自晋。

liù yuè，

六月，

gōng huì dān zi jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó jǔ zi zhū lóu zǐ qí shì zǐ guāng，

公会单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾娄子、齐世子光，

jǐ wèi，

己未，

tóng méng yú jī zé。

同盟于鸡泽。

chén hóu shǐ yuán qiáo rú huì。

陈侯使袁侨如会。

qí yán rú huì hé hòu huì yě。

其言如会何？后会也。

wù yín，

戊寅，

shū sūn bào jí zhū hóu zhī dài fū jí chén yuán qiáo méng。

叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟。

hé wèi shū jí chén yuán qiáo wèi qí yǔ yuán qiáo méng yě。

曷为殊及陈袁侨？为其与袁侨盟也。

qiū，

秋，

gōng zhì zì huì。

公至自会。

dōng，

冬，

jìn xún yīng shuài shī fá xǔ。

晋荀罃帅师伐许。

xiāng gōng sì nián chūn wáng sān yuè jǐ yǒu，

◇襄公四年 春王三月己酉，

chén hóu wǔ zú。

陈侯午卒。

xià，

夏，

shū sūn bào rú jìn。

叔孙豹如晋。

qiū qī yuè wù zǐ，

秋七月戊子，

fū rén yì shì hōng。

夫人弋氏薨。

zàng chén chéng gōng。

葬陈成公。

bā yuè xīn hài，

八月辛亥，

zàng wǒ xiǎo jūn dìng yì。

葬我小君定弋。

dìng yì zhě，

定弋者，

xiāng gōng zhī mǔ yě。

襄公之母也。

dōng，

冬，

gōng rú jìn。

公如晋。

chén rén wéi dùn。

陈人围顿。

xiāng gōng wǔ nián chūn，

◇襄公五年 春，

gōng zhì zì jìn。

公至自晋。

xià，

夏，

zhèng bó shǐ gōng zǐ fā lái pìn。

郑伯使公子发来聘。

shū sūn bào zēng shì zǐ wū rú jìn。

叔孙豹、鄫世子巫如晋。

wài xiàng rú bù shū，

外相如不书，

cǐ hé yǐ shū wèi shū sūn bào lǜ ér yǔ zhī jù yě。

此何以书？为叔孙豹率而与之俱也。

shū sūn bào zé hé wèi lǜ ér yǔ zhī jù gài jiù chū yě。

叔孙豹则曷为率而与之俱？盖舅出也。

jǔ jiāng miè zhī，

莒将灭之，

gù xiāng yǔ wǎng dài hū jìn yě。

故相与往殆乎晋也。

jǔ jiāng miè zhī，

莒将灭之，

zé hé wèi xiāng yǔ wǎng dài hū jìn qǔ hòu hū jǔ yě。

则曷为相与往殆乎晋？取后乎莒也。

qí qǔ hòu hū jǔ nài hé jǔ nǚ yǒu wéi zēng fū rén zhě，

其取后乎莒奈何？莒女有为鄫夫人者，

gài yù lì qí chū yě。

盖欲立其出也。

zhòng sūn miè wèi sūn lín fù huì wú yú shàn dào。

仲孙蔑、卫孙林父会吴于善稻。

qiū，

秋，

dà yú。

大雩。

chǔ shā qí dài fū gōng zǐ rén fū。

楚杀其大夫公子壬夫。

gōng huì jìn hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qí shì zǐ guāng wú rén zēng rén yú qī。

公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。

wú hé yǐ chēng rén wú zēng rén yún zé bù cí。

吴何以称人？吴、鄫人云则不辞。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

dōng，

冬，

shù chén。

戍陈。

shú shù zhī zhū hóu shù zhī。

孰戍之？诸侯戍之。

hé wèi bù yán zhū hóu shù zhī lí zhì bù kě dé ér xù，

曷为不言诸侯戍之？离至不可得而序，

gù yán wǒ yě。

故言我也。

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī fá chén。

楚公子贞帅师伐陈。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qí shì zǐ guāng jiù chén。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、齐世子光救陈。

shí yǒu èr yuè，

十有二月，

gōng zhì zì jiù chén。

公至自救陈。

xīn wèi，

辛未，

jì sūn xíng fù zú。

季孙行父卒。

xiāng gōng liù nián chūn wáng sān yuè rén wǔ，

◇襄公六年 春王三月壬午，

qǐ bó gū róng zú。

杞伯姑容卒。

xià，

夏，

sòng huá ruò lái bēn。

宋华弱来奔。

qiū，

秋，

zàng qǐ huán gōng。

葬杞桓公。

téng zi lái zhāo。

滕子来朝。

jǔ rén miè zēng。

莒人灭鄫。

dōng，

冬，

shū sūn bào rú zhū lóu。

叔孙豹如邾娄。

jì sūn sù rú jìn。

季孙宿如晋。

shí yǒu èr yuè，

十有二月，

qí hóu miè lái。

齐侯灭莱。

hé wèi bù yán lái jūn chū bēn guó miè jūn sǐ zhī zhèng yě。

曷为不言莱君出奔？国灭君死之正也。

xiāng gōng qī nián chūn，

◇襄公七年 春，

tán zi lái zhāo。

郯子来朝。

xià sì yuè，

夏四月，

sān bo jiāo bù cóng，

三卜郊不从，

nǎi miǎn shēng。

乃免牲。

xiǎo zhū lóu zǐ lái zhāo。

小邾娄子来朝。

chéng fèi。

城费。

qiū，

秋，

jì sūn sù rú wèi。

季孙宿如卫。

bā yuè zhòng。

八月□众。

dōng shí yuè，

冬十月，

wèi hóu shǐ sūn lín fù lái pìn。

卫侯使孙林父来聘。

rén xū，

壬戌，

jí sūn lín fù méng。

及孙林父盟。

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī wéi chén。

楚公子贞帅师围陈。

shí yǒu èr yuè，

十有二月，

gōng huì jìn hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ yú wéi。

公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子于鄬。

zhèng bó kūn yuán rú huì，

郑伯髡原如会，

wèi jiàn zhū hóu，

未见诸侯，

bǐng xū zú yú cāo。

丙戌卒于操。

cāo zhě hé zhèng zhī yì yě。

操者何？郑之邑也。

zhū hóu zú qí fēng nèi bù dì，

诸侯卒其封内不地，

cǐ hé yǐ dì yǐn zhī yě。

此何以地？隐之也。

hé yǐn ěr shì yě。

何隐尔？弑也。

shú shì zhī qí dài fū shì zhī。

孰弑之？其大夫弑之。

hé wèi bù yán qí dài fū shì zhī wèi zhōng guó huì yě。

曷为不言其大夫弑之？为中国讳也。

hé wèi wèi zhōng guó huì zhèng bó jiāng huì zhū hóu yú wéi，

曷为为中国讳？郑伯将会诸侯于鄬，

qí dài fū jiàn yuē zhōng guó bù zú guī yě，

其大夫谏曰：「中国不足归也，

zé bù ruò yǔ chǔ。

则不若与楚。

zhèng bó yuē bù kě。

」郑伯曰：「不可。

qí dài fū yuē yǐ zhōng guó wèi yì，

」其大夫曰：「以中国为义，

zé fá wǒ sàng，

则伐我丧，

yǐ zhōng guó wèi qiáng，

以中国为强，

zé bù ruò chǔ。

则不若楚。

yú shì shì zhī。

」于是弑之。

zhèng bó kūn yuán hé yǐ míng shāng ér fǎn，

郑伯髡原何以名？伤而反，

wèi zhì hū shě ér zú yě。

未至乎舍而卒也。

wèi jiàn zhū hóu，

未见诸侯，

qí yán rú huì hé zhì qí yì yě。

其言如会何？致其意也。

chén hóu táo guī。

陈侯逃归。

xiāng gōng bā nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公八年春王正月，

gōng rú jìn。

公如晋。

xià，

夏，

zàng zhèng xī gōng。

葬郑僖公。

zéi wèi tǎo，

贼未讨，

hé yǐ shū zàng wèi zhōng guó huì yě。

何以书葬？为中国讳也。

zhèng rén qīn cài，

郑人侵蔡，

huò cài gōng zǐ xiè。

获蔡公子燮。

cǐ qīn yě，

此侵也，

qí yán huò hé qīn ér yán huò zhě，

其言获何？侵而言获者，

shì dé zhī yě。

适得之也。

jì sūn sù huì jìn hóu zhèng bó qí rén sòng rén wèi rén zhū lóu rén yú xíng qiū。

季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邾娄人于邢丘。

gōng zhì zì jìn。

公至自晋。

jǔ rén fá wǒ dōng bǐ。

莒人伐我东鄙。

qiū jiǔ yuè，

秋九月，

dà yú。

大雩。

dōng，

冬，

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī fá zhèng。

楚公子贞帅师伐郑。

jìn hóu shǐ shì gài lái pìn。

晋侯使士丐来聘。

xiāng gōng jiǔ nián chūn，

◇襄公九年 春，

sòng huǒ。

宋火。

hé wèi huò yán zāi，

曷为或言灾，

huò yán huǒ dà zhě yuē zāi，

或言火？大者曰灾，

xiǎo zhě yuē huǒ。

小者曰火。

rán zé nèi hé yǐ bù yán huǒ nèi bù yán huǒ zhě，

然则内何以不言火？内不言火者，

shén zhī yě。

甚之也。

hé yǐ shū jì zāi yě。

何以书？记灾也。

wài zāi bù shū，

外灾不书，

cǐ hé yǐ shū wèi wáng zhě zhī hòu jì zāi yě。

此何以书？为王者之后记灾也。

xià，

夏，

jì sūn sù rú jìn。

季孙宿如晋。

wǔ yuè xīn yǒu，

五月辛酉，

fū rén jiāng shì hōng。

夫人姜氏薨。

qiū bā yuè guǐ wèi，

秋八月癸未，

zàng wǒ xiǎo jūn móu jiāng。

葬我小君缪姜。

dōng，

冬，

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ qí shì zǐ guāng fá zhèng。

公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐世子光伐郑。

shí yǒu èr yuè jǐ hài，

十有二月己亥，

tóng méng yú xì。

同盟于戏。

chǔ zi fá zhèng。

楚子伐郑。

xiāng gōng shí nián chūn，

◇襄公十年春，

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ qí shì zǐ guāng，

公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐世子光，

huì wú yú zhā。

会吴于柤。

xià wǔ yuè jiǎ wǔ，

夏五月甲午，

suì miè bī yáng。

遂灭逼阳。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

chǔ gōng zǐ zhēn，

楚公子贞，

zhèng gōng sūn zhé shuài shī fá sòng。

郑公孙辄帅师伐宋。

jìn shī fá qín。

晋师伐秦。

qiū，

秋，

jǔ rén fá wǒ dōng bǐ。

莒人伐我东鄙。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ qí shì zǐ guāng téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ fá zhèng。

公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子伐郑。

dōng，

冬，

dào shā zhèng gōng zǐ fěi gōng zǐ fā gōng sūn zhé。

盗杀郑公子斐、公子发、公孙辄。

shù zhèng hǔ láo。

戍郑虎牢。

shú shù zhī zhū hóu shù zhī。

孰戍之？诸侯戍之。

hé wèi bù yán zhū hóu shù zhī lí zhì bù kě dé ér xù，

曷为不言诸侯戍之？离至不可得而序，

gù yán wǒ yě。

故言我也。

zhū hóu yǐ qǔ zhī yǐ，

诸侯已取之矣，

hé wèi xì zhī zhèng zhū hóu mò zhī zhǔ yǒu，

曷为系之郑？诸侯莫之主有，

gù fǎn xì zhī zhèng。

故反系之郑。

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī jiù zhèng。

楚公子贞帅师救郑。

gōng zhì zì fá zhèng。

公至自伐郑。

xiāng gōng shí yī nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公十一年 春王正月，

zuò sān jūn。

作三军。

sān jūn zhě hé sān qīng yě。

三军者何？三卿也。

zuò sān jūn hé yǐ shū jī。

作三军何以书？讥。

hé jī ěr gǔ zhě shàng qīng xià qīng shàng shì xià shì。

何讥尔？古者上卿、下卿、上士、下士。

xià sì yuè，

夏四月，

sì bo jiāo bù cóng，

四卜郊不从，

nǎi bù jiāo。

乃不郊。

zhèng gōng sūn shě zhī shuài shī qīn sòng。

郑公孙舍之帅师侵宋。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó qí shì zǐ guāng jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ fá zhèng。

公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子伐郑。

qiū qī yuè jǐ wèi，

秋七月己未，

tóng méng yú jīng chéng běi。

同盟于京城北。

gōng zhì zì fá zhèng。

公至自伐郑。

chǔ zi zhèng bó fá sòng。

楚子、郑伯伐宋。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu cáo bó qí shì zǐ guāng jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ fá zhèng，

公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、齐世子光、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子伐郑，

huì yú xiāo yú。

会于萧鱼。

cǐ fá zhèng yě，

此伐郑也，

qí yán huì yú xiāo yú hé gài zhèng yù huì ěr。

其言会于萧鱼何？盖郑与会尔。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

chǔ rén zhí zhèng xíng rén liáng xiāo。

楚人执郑行人良霄。

dōng，

冬，

qín rén fá jìn。

秦人伐晋。

xiāng gōng shí èr nián chūn wáng sān yuè，

◇襄公十二年 春王三月，

jǔ rén fá wǒ dōng bǐ，

莒人伐我东鄙，

wéi tái。

围台。

yì bù yán wéi，

邑不言围，

cǐ qí yán wéi hé fá ér yán wéi zhě，

此其言围何？伐而言围者，

qǔ yì zhī cí yě，

取邑之辞也，

fá ér bù yán wéi zhě，

伐而不言围者，

fēi qǔ yì zhī cí yě。

非取邑之辞也。

jì sūn sù shuài shī jiù tái，

季孙宿帅师救台，

suì rù yùn。

遂入运。

dài fū wú suì shì，

大夫无遂事，

cǐ qí yán suì hé gōng bù dé wéi zhèng ěr。

此其言遂何？公不得为政尔。

xià，

夏，

jìn hóu shǐ shì péng lái pìn。

晋侯使士彭来聘。

qiū jiǔ yuè，

秋九月，

wú zǐ chéng zú。

吴子乘卒。

dōng，

冬，

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī qīn sòng。

楚公子贞帅师侵宋。

gōng rú jìn。

公如晋。

xiāng gōng shí sān nián chūn，

◇襄公十三年 春，

gōng zhì zì jìn。

公至自晋。

xià，

夏，

qǔ shī。

取诗。

shī zhě hé zhū lóu zhī yì yě。

诗者何？邾娄之邑也。

hé wèi bù xì hū zhū lóu huì jí yě。

曷为不系乎邾娄？讳亟也。

qiū jiǔ yuè gēng chén，

秋九月庚辰，

chǔ zi shěn zú。

楚子审卒。

dōng，

冬，

chéng fáng。

城防。

xiāng gōng shí sì nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公十四年 春王正月，

jì sūn sù shū lǎo huì jìn shì gài qí rén sòng rén wèi rén zhèng gōng sūn chài cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén qǐ rén xiǎo zhū lóu rén，

季孙宿、叔老会晋士丐、齐人、宋人、卫人、郑公孙囆、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人，

huì wú yú xiàng。

会吴于向。

èr yuè yǐ wèi shuò，

二月乙未朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

xià sì yuè，

夏四月，

shū sūn bào huì jìn xún yǎn qí rén sòng rén wèi běi gōng jié zhèng gōng sūn chài cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén qǐ rén xiǎo zhū lóu rén fá qín。

叔孙豹会晋荀偃、齐人、宋人、卫北宫结、郑公孙囆、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人伐秦。

jǐ wèi，

己未，

wèi hóu kàn chū bēn qí。

卫侯衎出奔齐。

jǔ rén qīn wǒ dōng bǐ。

莒人侵我东鄙。

qiū，

秋，

chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī fá wú。

楚公子贞帅师伐吴。

dōng，

冬，

jì sūn sù huì jìn shì gài sòng huá yuè wèi sūn lín fù zhèng gōng sūn chài jǔ rén zhū lóu rén yú qī。

季孙宿会晋士丐、宋华阅、卫孙林父、郑公孙囆、莒人、邾娄人于戚。

xiāng gōng shí wǔ nián chūn，

◇襄公十五年 春，

sòng gōng shǐ xiàng xū lái pìn。

宋公使向戌来聘。

èr yuè jǐ hài，

二月己亥，

jí xiàng xū méng yú liú。

及向戌盟于刘。

liú xià nì wáng hòu yú qí。

刘夏逆王后于齐。

liú xià zhě hé tiān zǐ zhī dài fū yě。

刘夏者何？天子之大夫也。

liú zhě hé yì yě。

刘者何？邑也。

qí chēng liú hé yǐ yì shì yě。

其称刘何？以邑氏也。

wài nì nǚ bù shū，

外逆女不书，

cǐ hé yǐ shū guò wǒ yě。

此何以书？过我也。

xià，

夏，

qí hóu fá wǒ běi bǐ，

齐侯伐我北鄙，

wéi chéng。

围成。

gōng jiù chéng，

公救成，

zhì yù。

至遇。

qí yán zhì yù hé bù gǎn jìn yě。

其言至遇何？不敢进也。

jì sūn sù，

季孙宿，

shū sūn bào shuài shī chéng chéng fú。

叔孙豹帅师城成郛。

qiū bā yuè dīng sì，

秋八月丁巳，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

zhū lóu rén fá wǒ nán bǐ。

邾娄人伐我南鄙。

dōng shí yǒu yī yuè guǐ hài，

冬十有一月癸亥，

jìn hóu zhōu zú。

晋侯周卒。

xiāng gōng shí liù nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公十六年 春王正月，

zàng jìn dào gōng。

葬晋悼公。

sān yuè，

三月，

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ yú xiù liáng。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、薛伯、杞伯、小邾娄子于溴梁。

wù yín，

戊寅，

dài fū méng。

大夫盟。

zhū hóu jiē zài shì，

诸侯皆在是，

qí yán dài fū méng hé xìn zài dài fū yě。

其言大夫盟何？信在大夫也。

hé yán hū xìn zài dài fū biàn cì tiān xià zhī dài fū yě。

何言乎信在大夫？遍刺天下之大夫也。

hé wèi biàn cì tiān xià zhī dài fū jūn ruò zhuì liú rán。

曷为遍刺天下之大夫？君若赘旒然。

jìn rén zhí jǔ zi zhū lóu zǐ yǐ guī。

晋人执莒子、邾娄子以归。

qí hóu fá wǒ běi bǐ。

齐侯伐我北鄙。

xià，

夏，

gōng zhì zì huì。

公至自会。

wǔ yuè jiǎ zǐ，

五月甲子，

dì zhèn。

地震。

shū lǎo huì zhèng bó jìn xún yǎn wèi níng zhí sòng rén fá xǔ。

叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。

qiū，

秋，

qí hóu fá wǒ běi bǐ，

齐侯伐我北鄙，

wéi chéng。

围成。

dà yú。

大雩。

dōng，

冬，

shū sūn bào rú jìn。

叔孙豹如晋。

xiāng gōng shí qī nián chūn wáng èr yuè gēng wǔ，

◇襄公十七年春王二月庚午，

zhū lóu zǐ jiàn zú。

邾娄子瞷卒。

sòng rén fá chén。

宋人伐陈。

xià，

夏，

wèi shí mǎi shuài shī fá cáo。

卫石买帅师伐曹。

qiū，

秋，

qí hóu fá wǒ běi bǐ，

齐侯伐我北鄙，

wéi táo。

围洮。

qí gāo hòu shuài shī fá wǒ běi bǐ，

齐高厚帅师伐我北鄙，

wéi fáng。

围防。

jiǔ yuè，

九月，

dà yú。

大雩。

sòng huá chén chū bēn chén。

宋华臣出奔陈。

dōng，

冬，

zhū lóu rén fá wǒ nán bǐ。

邾娄人伐我南鄙。

xiāng gōng shí bā nián chūn，

◇襄公十八年 春，

bái dí lái。

白狄来。

bái dí zhě hé yí dí zhī jūn yě。

白狄者何？夷狄之君也。

hé yǐ bù yán cháo bù néng cháo yě。

何以不言朝？不能朝也。

xià，

夏，

jìn rén zhí wèi xíng rén shí mǎi。

晋人执卫行人石买。

qiū，

秋，

qí shī fá wǒ běi bǐ。

齐师伐我北鄙。

dōng shí yuè，

冬十月，

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ tóng wéi qí。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子同围齐。

cáo bó fù chú zú yú shī。

曹伯负刍卒于师。

chǔ gōng zǐ wǔ shuài shī fá zhèng。

楚公子午帅师伐郑。

xiāng gōng shí jiǔ nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公十九年 春王正月，

zhū hóu méng yú zhù ā。

诸侯盟于祝阿。

jìn rén zhí zhū lóu zǐ。

晋人执邾娄子。

gōng zhì zì fá qí。

公至自伐齐。

cǐ tóng wéi qí yě，

此同围齐也，

hé yǐ zhì fá wèi wéi qí yě。

何以致伐？未围齐也。

wèi wéi qí zé qí yán wéi qí hé yì qí yě。

未围齐则其言围齐何？抑齐也。

hé wèi yì qí wèi qí jí fá yě。

曷为抑齐？为其亟伐也。

huò yuē wèi qí jiāo jiǎn，

或曰为其骄蹇，

shǐ qí shì zǐ chù hū zhū hóu zhī shàng yě。

使其世子处乎诸侯之上也。

qǔ zhū lóu tián zì huǒ shuǐ。

取邾娄田自漷水。

qí yán zì huǒ shuǐ hé yǐ huǒ wèi jìng yě。

其言自漷水何？以漷为竟也。

hé yán hū yǐ huǒ wèi jìng huǒ yí yě。

何言乎以漷为竟？漷移也。

jì sūn sù rú jìn。

季孙宿如晋。

zàng cáo chéng gōng。

葬曹成公。

xià，

夏，

wèi sūn lín fù shuài shī fá qí。

卫孙林父帅师伐齐。

qiū qī yuè xīn mǎo，

秋七月辛卯，

qí hóu yuàn zú。

齐侯瑗卒。

jìn shì gài shuài shī qīn qí，

晋士丐帅师侵齐，

zhì gǔ wén qí hóu zú，

至谷闻齐侯卒，

nǎi hái。

乃还。

hái zhě hé shàn cí yě。

还者何？善辞也。

hé shàn ěr dà qí bù fá sàng yě。

何善尔？大其不伐丧也。

cǐ shòu mìng hū jūn ér fá qí，

此受命乎君而伐齐，

zé hé dà hū qí bù fá sàng dài fū yǐ jūn mìng chū，

则何大乎其不伐丧？大夫以君命出，

jìn tuì zài dài fū yě。

进退在大夫也。

bā yuè bǐng chén，

八月丙辰，

zhòng sūn miè zú。

仲孙蔑卒。

qí shā qí dài fū gāo hòu。

齐杀其大夫高厚。

zhèng shā qí dài fū gōng zǐ xǐ。

郑杀其大夫公子喜。

dōng，

冬，

zàng qí líng gōng。

葬齐灵公。

chéng xī fú。

城西郛。

shū sūn bào huì jìn shì gài yú kē。

叔孙豹会晋士丐于柯。

chéng wǔ chéng。

城武城。

xiāng gōng èr shí nián chūn wáng zhēng yuè xīn hài，

◇襄公二十年春王正月辛亥，

zhòng sūn shù huì jǔ rén，

仲孙漱会莒人，

méng yú xiàng。

盟于向。

xià，

夏，

liù yuè gēng shēn，

六月庚申，

gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ méng yú chán yuān。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子盟于澶渊。

qiū，

秋，

gōng zhì zì huì。

公至自会。

zhòng sūn shù shuài shī fá zhū lóu。

仲孙漱帅师伐邾娄。

cài shā qí dài fū gōng zǐ xiè。

蔡杀其大夫公子燮。

cài gōng zǐ lǚ chū bēn chǔ。

蔡公子履出奔楚。

chén hóu zhī dì guāng chū bēn chǔ。

陈侯之弟光出奔楚。

shū lǎo rú qí。

叔老如齐。

dōng shí yuè bǐng chén shuò，

冬十月丙辰朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

jì sūn sù rú sòng。

季孙宿如宋。

xiāng gōng èr shí yī nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公二十一年春王正月，

gōng rú jìn。

公如晋。

zhū lóu shù qí yǐ qī lǘ qiū lái bēn。

邾娄庶其以漆、闾丘来奔。

zhū lóu shù qí zhě hé zhū lóu dài fū yě。

邾娄庶其者何？邾娄大夫也。

zhū lóu wú dài fū，

邾娄无大夫，

cǐ hé yǐ shū zhòng dì yě。

此何以书？重地也。

xià，

夏，

gōng zhì zì jìn。

公至自晋。

qiū，

秋，

jìn luán yíng chū bēn chǔ。

晋栾盈出奔楚。

jiǔ yuè gēng xū shuò，

九月庚戌朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

dōng shí yuè gēng chén shuò，

冬十月庚辰朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

cáo bó lái zhāo。

曹伯来朝。

gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ yú shāng rèn。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子于商任。

shí yǒu yī yuè gēng zǐ，

十有一月庚子，

kǒng zǐ shēng。

孔子生。

xiāng gōng èr shí èr nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公二十二年 春王正月，

gōng zhì zì huì。

公至自会。

xià sì yuè。

夏四月。

qiū qī yuè xīn yǒu，

秋七月辛酉，

shū lǎo zú。

叔老卒。

dōng，

冬，

gōng huì jìn hóu qí hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ yú shā suí。

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于沙随。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

chǔ shā qí dài fū gōng zǐ zhuī shū。

楚杀其大夫公子追舒。

xiāng gōng èr shí sān nián chūn wáng èr yuè guǐ yǒu shuò，

◇襄公二十三年 春王二月癸酉朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

sān yuè jǐ sì，

三月己巳，

qǐ bó gài zú。

杞伯丐卒。

xià，

夏，

zhū lóu bí wǒ lái bēn。

邾娄鼻我来奔。

zhū lóu bí wǒ zhě hé zhū lóu dài fū yě。

邾娄鼻我者何？邾娄大夫也。

zhū lóu wú dài fū，

邾娄无大夫，

cǐ hé yǐ shū yǐ jìn shū yě。

此何以书？以近书也。

zàng qǐ xiào gōng。

葬杞孝公。

chén shā qí dài fū qìng hǔ jí qìng yín。

陈杀其大夫庆虎及庆寅。

chén hóu zhī dì guāng zì chǔ guī yú chén。

陈侯之弟光自楚归于陈。

jìn luán yíng fù rù yú jìn，

晋栾盈复入于晋，

rù yú qǔ wò。

入于曲沃。

qǔ wò zhě hé jìn zhī yì yě。

曲沃者何？晋之邑也。

qí yán rù yú jìn，

其言入于晋，

rù yú qǔ wò hé luán yíng jiāng rù jìn，

入于曲沃何？栾盈将入晋，

jìn rén bù nà，

晋人不纳，

yóu hū qǔ wò ér rù yě。

由乎曲沃而入也。

qiū，

秋，

qí hóu fá wèi，

齐侯伐卫，

suì fá jìn。

遂伐晋。

bā yuè，

八月，

shū sūn bào shuài shī jiù jìn，

叔孙豹帅师救晋，

cì yú yōng yú，

次于雍渝，

hé wèi xiān yán jiù ér hòu yán cì xiān tōng jūn mìng yě。

曷为先言救而后言次？先通君命也。

jǐ mǎo，

己卯，

zhòng xùn shù zú。

仲逊漱卒。

dōng shí yuè yǐ hài，

冬十月乙亥，

zāng sūn gē chū bēn zhū lóu。

臧孙纥出奔邾娄。

jìn rén shā luán yíng。

晋人杀栾盈。

hé wèi bù yán shā qí dài fū fēi qí dài fū yě。

曷为不言杀其大夫？非其大夫也。

qí hóu xí jǔ。

齐侯袭莒。

xiāng gōng èr shí sì nián chūn，

◇襄公二十四年春，

shū sūn bào rú jìn。

叔孙豹如晋。

zhòng sūn jié shuài shī qīn qí。

仲孙羯帅师侵齐。

xià，

夏，

chǔ zi fá wú。

楚子伐吴。

qiū qī yuè jiǎ zǐ shuò，

秋七月甲子朔，

rì yǒu shí zhī，

日有食之，

jì。

既。

qí cuī zhù shuài shī fá jǔ。

齐崔杼帅师伐莒。

dà shuǐ。

大水。

bā yuè guǐ sì shuò，

八月癸巳朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ yú chén yí。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于陈仪。

dōng chǔ zi cài hóu chén hóu xǔ nán fá zhèng。

冬、楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

chén zhēn yí jiù chū bēn chǔ。

陈针宜咎出奔楚。

shū sūn bào rú jīng shī。

叔孙豹如京师。

dà jī。

大饥。

xiāng gōng èr shí wǔ nián chūn，

◇襄公二十五年 春，

qí cuī zhù shuài shī fá wǒ běi bǐ。

齐崔杼帅师伐我北鄙。

xià wǔ yuè yǐ hài，

夏五月乙亥，

qí cuī zhù shì qí jūn guāng。

齐崔杼弑其君光。

gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū lóu zǐ téng zi xuē bó qǐ bó xiǎo zhū lóu zǐ yú chén yí。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子于陈仪。

liù yuè rén zǐ，

六月壬子，

zhèng gōng sūn shě zhī shuài shī rù chén。

郑公孙舍之帅师入陈。

qiū bā yuè jǐ sì，

秋八月己巳，

zhū hóu tóng méng yú zhòng qiū。

诸侯同盟于重丘。

gōng zhì zì huì。

公至自会。

wèi hóu rù yú chén yí。

卫侯入于陈仪。

chén yí zhě hé wèi zhī yì yě。

陈仪者何？卫之邑也。

hé wèi bù yán rù yú wèi xuān jūn yǐ shì yě。

曷为不言入于卫？谖君以弑也。

chǔ qū jiàn shuài shī miè shū jiū。

楚屈建帅师灭舒鸠。

dōng，

冬，

zhèng gōng sūn chài shuài shī fá chén。

郑公孙囆帅师伐陈。

shí yǒu èr yuè，

十有二月，

wú zǐ yè fá chǔ，

吴子谒伐楚，

mén yú cháo zú。

门于巢卒。

mén yú cháo zú zhě hé rù mén hū cháo ér zú yě。

门于巢卒者何？入门乎巢而卒也。

rù mén hū cháo ér zú zhě hé rù cháo zhī mén ér zú yě。

入门乎巢而卒者何？入巢之门而卒也。

wú zǐ yè hé yǐ míng shāng ér fǎn，

吴子谒何以名？伤而反，

wèi zhì hū shě ér zú yě。

未至乎舍而卒也。

xiāng gōng èr shí liù nián chūn wáng èr yuè xīn mǎo，

◇襄公二十六年 春王二月辛卯，

wèi níng xǐ shì qí jūn piāo。

卫宁喜弑其君剽。

wèi sūn lín fù rù yú qī yǐ pàn。

卫孙林父入于戚以叛。

jiǎ wǔ，

甲午，

wèi hóu kàn fù guī yú wèi。

卫侯衎复归于卫。

cǐ xuān jūn yǐ shì yě。

此谖君以弑也。

qí yán fù guī hé è piāo yě。

其言复归何？恶剽也。

hé wèi jìn piāo piāo zhī lì yú shì wèi yǒu shuō yě。

曷为晋剽？剽之立于是未有说也。

rán zé hé wèi bù yán piāo zhī lì bù yán piāo zhī lì zhě，

然则曷为不言剽之立？不言剽之立者，

yǐ è wèi hóu yě。

以恶卫侯也。

xià，

夏，

jìn hóu shǐ xún wú lái pìn。

晋侯使荀吴来聘。

gōng huì jìn rén zhèng liáng xiāo sòng rén cáo rén yú chán yuān。

公会晋人、郑良霄、宋人、曹人于澶渊。

qiū，

秋，

sòng gōng shā qí shì zǐ cuó。

宋公杀其世子痤。

jìn rén zhí wèi níng xǐ。

晋人执卫宁喜。

cǐ zhí yǒu zuì，

此执有罪，

hé yǐ bù dé wèi bó tǎo bù yǐ qí zuì zhí zhī yě。

何以不得为伯讨？不以其罪执之也。

bā yuè rén wǔ，

八月壬午，

xǔ nán níng zú yú chǔ。

许男宁卒于楚。

dōng，

冬，

chǔ zi cài hóu chén hóu fá zhèng。

楚子、蔡侯、陈侯伐郑。

zàng xǔ líng gōng。

葬许灵公。

xiāng gōng èr shí qī nián chūn，

◇襄公二十七年 春，

qí hóu shǐ qìng fēng lái pìn。

齐侯使庆封来聘。

xià，

夏，

shū sūn bào huì jìn zhào wǔ chǔ qū jiàn cài gōng sūn guī shēng wèi shí è chén kǒng yuàn zhèng liáng xiāo xǔ rén cáo rén yú sòng。

叔孙豹会晋赵武、楚屈建、蔡公孙归生、卫石恶、陈孔瑗、郑良霄、许人、曹人于宋。

wèi shā qí dài fū níng xǐ，

卫杀其大夫宁喜，

wèi hóu zhī dì zhuān chū bēn jìn。

卫侯之弟鱄出奔晋。

wèi shā dài fū níng xǐ，

卫杀大夫宁喜，

zé wèi hóu zhī dì zhuān hé wèi chū bēn jìn wèi shā níng xǐ chū bēn yě。

则卫侯之弟鱄曷为出奔晋？为杀宁喜出奔也。

hé wèi wèi shā níng xǐ chū bēn wèi níng zhí yǔ sūn lín fù zhú wèi hóu ér lì gōng sūn piāo，

曷为为杀宁喜出奔？卫宁殖与孙林父逐卫侯而立公孙剽，

níng zhí bìng jiāng sǐ，

宁殖病将死，

wèi xǐ yuē chù gōng zhě，

谓喜曰：「黜公者，

fēi wú yì yě，

非吾意也，

sūn shì wèi zhī。

孙氏为之。

wǒ jí sǐ，

我即死，

nǚ néng gù nà gōng hū xǐ yuē nuò。

女能固纳公乎？」喜曰：「诺。

níng zhí sǐ，

」宁殖死，

xǐ lì wèi dài fū。

喜立为大夫。

shǐ rén wèi xiàn gōng yuē chù gōng zhě，

使人谓献公曰：「黜公者，

fēi níng shì yě，

非宁氏也，

sūn shì wèi zhī。

孙氏为之。

wú yù nà gōng hé rú xiàn gōng yuē zi gǒu nà wǒ，

吾欲纳公何如？」献公曰：「子苟纳我，

wú qǐng yǔ zi méng。

吾请与子盟。

xǐ yuē wú suǒ yòng méng，

」喜曰：「无所用盟，

qǐng shǐ gōng zǐ zhuān yuē zhī。

请使公子鱄约之。

xiàn gōng wèi gōng zǐ zhuān yuē níng shì jiāng nà wǒ，

」献公谓公子鱄曰：「宁氏将纳我，

wú yù yǔ zhī méng。

吾欲与之盟。

qí yán yuē wú suǒ yòng méng，

其言曰：『无所用盟，

qǐng shǐ gōng zǐ zhuān yuē zhī。

请使公子鱄约之』。

zi gù wèi wǒ yǔ zhī yuē yǐ。

子固为我与之约矣。

gōng zǐ zhuān cí yuē fū fù jī zhí，

」公子鱄辞曰：「夫负羁絷，

zhí tiě tú cóng jūn dōng xī nán běi，

执铁鍎从君东西南北，

zé shì chén pú shù niè zhī shì yě。

则是臣仆庶孽之事也。

ruò fú yuē yán wèi xìn，

若夫约言为信，

zé fēi chén pú shù niè zhī suǒ gǎn yǔ yě。

则非臣仆庶孽之所敢与也。

xiàn gōng nù yuē chù wǒ zhě，

」献公怒曰：「黜我者，

fēi níng shì yǔ，

非宁氏与，

sūn shì fán zài ěr。

孙氏凡在尔。

gōng zǐ zhuān bù dé yǐ ér yǔ zhī yuē。

」公子鱄不得已而与之约。

yǐ yuē，

已约，

guī zhì shā níng xǐ。

归至杀宁喜。

gōng zǐ zhuān qiè qí qī zǐ ér qù zhī，

公子鱄挈其妻子而去之，

jiāng jì yú hé，

将济于河，

xié qí qī zǐ ér yǔ zhī méng，

携其妻子而与之盟，

yuē gǒu yǒu lǚ wèi dì shí wèi sù zhě，

曰：「苟有履卫地食卫粟者，

mèi zhì bǐ shì。

昧雉彼视。

qiū qī yuè xīn sì，

」秋七月辛巳，

bào jí zhū hóu zhī dài fū méng yú sòng。

豹及诸侯之大夫盟于宋。

hé wèi zài yán bào dài zhū hóu yě。

曷为再言豹？殆诸侯也。

hé wèi dài zhū hóu wèi wèi shí è zài shì yě，

曷为殆诸侯？为卫石恶在是也，

yuē è rén zhī tú zài shì yǐ。

曰恶人之徒在是矣。

dōng shí yǒu èr yuè yǐ hài shuò，

冬十有二月乙亥朔，

rì yǒu shí zhī。

日有食之。

xiāng gōng èr shí bā nián chūn，

◇襄公二十八年 春，

wú bīng。

无冰。

xià，

夏，

wèi shí è chū bēn jìn。

卫石恶出奔晋。

zhū lóu zǐ lái zhāo。

邾娄子来朝。

qiū bā yuè，

秋八月，

dà yú。

大雩。

zhòng sūn jié rú jìn。

仲孙羯如晋。

dōng，

冬，

qí qìng fēng lái bēn。

齐庆封来奔。

shí yǒu yī yuè，

十有一月，

gōng rú chǔ。

公如楚。

shí yǒu èr yuè jiǎ yín，

十有二月甲寅，

tiān wáng bēng。

天王崩。

yǐ wèi，

乙未，

chǔ zi zhāo zú。

楚子昭卒。

xiāng gōng èr shí jiǔ nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公二十九年 春王正月，

gōng zài chǔ。

公在楚。

hé yán hū gōng zài chǔ zhēng yuè yǐ cún jūn yě。

何言乎公在楚？正月以存君也。

xià wǔ yuè，

夏五月，

gōng zhì zì chǔ。

公至自楚。

gēng wǔ，

庚午，

wèi hóu kàn zú。

卫侯衎卒。

hūn shì wú zǐ yú jì。

阍弑吴子余祭。

hūn zhě hé mén rén yě，

阍者何？门人也，

xíng rén yě。

刑人也。

xíng rén zé hé wèi wèi zhī hūn xíng rén fēi qí rén yě。

刑人则曷为谓之阍？刑人非其人也。

jūn zǐ bù jìn xíng rén，

君子不近刑人，

jìn xíng rén zé qīng sǐ zhī dào yě。

近刑人则轻死之道也。

zhòng sūn jié huì jìn xún yíng qí gāo zhǐ sòng huá dìng wèi shì shū qí zhèng gōng sūn duàn cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén xiǎo zhū lóu rén chéng qǐ。

仲孙羯会晋荀盈、齐高止、宋华定、卫世叔齐、郑公孙段、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人城杞。

jìn hóu shǐ shì yāng lái pìn。

晋侯使士鞅来聘。

qǐ zi lái méng。

杞子来盟。

wú zǐ shǐ zhá lái pìn。

吴子使札来聘。

wú wú jūn wú dài fū，

吴无君无大夫，

cǐ hé yǐ yǒu jūn yǒu dài fū xián jì zǐ yě。

此何以有君有大夫？贤季子也。

hé xián hū jì zǐ ràng guó yě。

何贤乎季子？让国也。

qí ràng guó nài hé yè yě yú jì yě yí mèi yě yǔ jì zǐ tóng mǔ zhě sì，

其让国奈何？谒也、余祭也、夷昧也与季子同母者四，

jì zǐ ruò ér cái，

季子弱而才，

xiōng dì jiē ài zhī，

兄弟皆爱之，

tóng yù lì zhī yǐ wéi jūn，

同欲立之以为君，

yè yuē jīn ruò shì zé ér yǔ jì zǐ guó，

谒曰：「今若是迮而与季子国，

jì zǐ yóu bù shòu yě，

季子犹不受也，

qǐng wú yǔ zi ér yǔ dì，

请无与子而与弟，

dì xiōng dié wèi jūn，

弟兄迭为君，

ér zhì guó hū jì zǐ。

而致国乎季子。

jiē yuē nuò。

」皆曰：「诺。

gù zhū wèi jūn zhě，

」故诸为君者，

jiē qīng sǐ wèi yǒng，

皆轻死为勇，

yǐn shí bì zhù，

饮食必祝，

yuē tiān gǒu yǒu wú guó，

曰：「天苟有吴国，

shàng sù yǒu huǐ yú yǔ shēn。

尚速有悔于予身。

gù yè yě sǐ，

」故谒也死，

yú jì yě lì。

余祭也立。

yú jì yě sǐ，

余祭也死，

yí mèi yě lì。

夷昧也立。

yí mèi yě sǐ，

夷昧也死，

zé guó yí zhī jì zǐ zhě yě。

则国宜之季子者也。

jì zǐ shǐ ér wáng yān。

季子使而亡焉。

liáo zhě，

僚者，

zhǎng shù yě jí zhī，

长庶也即之，

jì zǐ shǐ ér fǎn zhì ér jūn zhī ěr。

季子使而反至而君之尔。

hé lú yuē xiān jūn zhī suǒ yǐ bù yǔ zi guó ér yǔ dì zhě，

阖庐曰：「先君之所以不与子国而与弟者，

fán wèi jì zǐ gù yě。

凡为季子故也。

jiāng cóng xiān jūn zhī mìng yǔ，

将从先君之命与，

zé guó yí zhī jì zǐ zhě yě rú bù cóng xiān jūn zhī mìng yǔ，

则国宜之季子者也；如不从先君之命与，

zé wǒ yí lì zhě yě，

则我宜立者也，

liáo è dé wèi jūn hū yú shì shǐ zhuān zhū cì liáo，

僚恶得为君乎？」于是使专诸刺僚，

ér zhì guó hū jì zǐ。

而致国乎季子。

jì zǐ bù shòu yuē ěr shì wú jūn，

季子不受曰：「尔弑吾君，

wú shòu ěr guó，

吾受尔国，

shì wú yǔ ěr wèi cuàn yě。

是吾与尔为篡也。

ěr shā wú xiōng，

尔杀吾兄，

wú yòu shā ěr，

吾又杀尔，

shì fù zǐ xiōng dì xiāng shā zhōng shēn wú yǐ yě。

是父子兄弟相杀终身无已也。

qù zhī yán líng，

」去之延陵，

zhōng shēn bù rù wú guó。

终身不入吴国。

gù jūn zǐ yǐ qí bù shòu wèi yì，

故君子以其不受为义，

yǐ qí bù shā wèi rén。

以其不杀为仁。

xián jì zǐ zé wú hé yǐ yǒu jūn yǒu dài fū yǐ jì zǐ wèi chén，

贤季子则吴何以有君有大夫？以季子为臣，

zé yí yǒu jūn zhě yě。

则宜有君者也。

zhá zhě hé wú jì zǐ zhī míng yě。

札者何？吴季子之名也。

chūn qiū xián zhě bù míng，

《春秋》贤者不名，

cǐ hé yǐ míng xǔ yí dí zhě bù yī ér zú yě。

此何以名？许夷狄者不壹而足也。

jì zǐ zhě suǒ xián yě，

季子者所贤也，

hé wèi bù zú hū jì zǐ xǔ rén chén zhě bì shǐ chén，

曷为不足乎季子？许人臣者必使臣，

xǔ rén zǐ zhě bì shǐ zi yě。

许人子者必使子也。

qiū jiǔ yuè，

秋九月，

zàng wèi xiàn gōng。

葬卫献公。

qí gāo zhǐ chū bēn běi yàn。

齐高止出奔北燕。

dōng，

冬，

zhòng sūn jié rú jìn。

仲孙羯如晋。

xiāng gōng sān shí nián chūn wáng zhēng yuè，

◇襄公三十年春王正月，

chǔ zi shǐ wěi pō lái pìn。

楚子使薳颇来聘。

xià sì yuè，

夏四月，

cài shì zǐ bān shì qí jūn gù。

蔡世子般弑其君固。

wǔ yuè jiǎ wǔ，

五月甲午，

sòng zāi，

宋灾，

bó jī zú。

伯姬卒。

tiān wáng shā qí dì nián fū。

天王杀其弟年夫。

wáng zǐ xiá bēn jìn。

王子瑕奔晋。

qiū qī yuè，

秋七月，

shū gōng rú sòng，

叔弓如宋，

zàng sòng gòng jī。

葬宋共姬。

wài fū rén bù shū zàng，

外夫人不书葬，

cǐ hé yǐ shū yǐn zhī yě。

此何以书？隐之也。

hé yǐn ěr sòng zāi，

何隐尔？宋灾，

bó jī zú yān。

伯姬卒焉。

qí chēng shì hé xián yě。

其称谥何？贤也。

hé xián ěr sòng zāi，

何贤尔？宋灾，

bó jī cún yān，

伯姬存焉，

yǒu sī fù yuē huǒ zhì yǐ，

有司复曰：「火至矣，

qǐng chū。

请出。

bó jī yuē bù kě。

」伯姬曰：「不可。

wú wén zhī yě，

吾闻之也，

fù rén yè chū，

妇人夜出，

bú jiàn fù mǔ xià táng。

不见傅母下堂。

fù zhì yǐ，

傅至矣，

mǔ wèi zhì yě。

母未至也。

dǎi hū huǒ ér sǐ。

」逮乎火而死。

zhèng liáng xiāo chū bēn xǔ，

郑良霄出奔许，

zì xǔ rù yú zhèng，

自许入于郑，

zhèng rén shā liáng xiāo。

郑人杀良霄。

dōng shí yuè，

冬十月，

zàng cài jǐng gōng。

葬蔡景公。

zéi wèi tǎo hé yǐ shū zàng jūn zǐ cí yě。

贼未讨何以书葬？君子辞也。

jìn rén qí rén sòng rén wèi rén zhèng rén cáo rén jǔ rén zhū lóu rén téng rén xuē rén qǐ rén xiǎo zhū lóu rén huì yú chán yuān，

晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人会于澶渊，

sòng zāi gù。

宋灾故。

sòng zāi gù zhě hé zhū hóu huì yú chán yuān，

宋灾故者何？诸侯会于澶渊，

fán wèi sòng zāi gù yě。

凡为宋灾故也。

huì wèi yǒu yán qí suǒ wéi zhě，

会未有言其所为者，

cǐ yán suǒ wéi hé lù bó jī yě。

此言所为何？录伯姬也。

zhū hóu xiāng jù，

诸侯相聚，

ér gèng sòng zhī suǒ sàng，

而更宋之所丧，

yuē sǐ zhě bù kě fù shēng，

曰死者不可复生，

ěr cái fù yǐ。

尔财复矣。

cǐ dà shì yě。

此大事也。

hé wèi shǐ wēi zhě qīng yě。

曷为使微者？卿也。

qīng zé qí chēng rén hé biǎn。

卿则其称人何？贬。

hé wèi biǎn qīng bù dé yōu zhū hóu yě。

曷为贬？卿不得忧诸侯也。

xiāng gōng sān shí yī nián chūn wáng zhēng yuè。

◇襄公三十一年春王正月。

xià liù yuè xīn sì，

夏六月辛巳，

gōng hōng yú chǔ gōng。

公薨于楚宫。

qiū jiǔ yuè guǐ sì，

秋九月癸巳，

zi yě zú。

子野卒。

jǐ hài，

己亥，

zhòng sūn jié zú。

仲孙羯卒。

dōng shí yuè，

冬十月，

téng zi lái huì zàng。

滕子来会葬。

guǐ yǒu，

癸酉，

zàng wǒ jūn xiāng gōng。

葬我君襄公。

shí yǒu yī yuè，

十有一月，

jǔ rén shā qí jūn mì zhōu。

莒人杀其君密州。

以上为【襄公（元年～三十一年）】的拼音版。