泷西林木深，窈冥数百里。
城与白云争，所得尺有咫。
猿鸟欺吏人，峰峦压厅事。
开辟未百载，夷椎尚多鄙。
使君造草昧，雷雨自兹始。
仁声务洋溢，文教期光被。
我来听鸣琴，泠泠匪山水。
先王风未绝，咏歌日盈耳。
相赏在无言，唱叹亦有以。
郊坰富丘壑，先导命犹子。
枫叶作香饭，笋篮代玉趾。
衣裳湿岚翠，杖屦沾泥滓。
石窟俯身入，洞天穿地底。
绝壁攀莓苔，幽丛掇花蕊。
奇葩爱无名，大药疑不死。
猴姜既蔓引，凤竻复披靡。
兰青翡翠同，竹大笼䈡似。
松栝互支拄，麇麚或腾倚。
郁鸡惊出林，白鹇冒其尾。
山鹕解媚人，孔雀可驱使。
飞崖畏足践，盘石若棋累。
方圆竞相叠，大小皆竦峙。
鬼神所荡踏，风雨或迁徙。
陟高眺锦石，特立牂牁沚。
泷西夙望秩，山宗实在此。
罗旁九九曲，势至咽喉止。
汹涌千万嶂，所赖一柱砥。
使君天下才，今乃在蛮俚。
亦如陆大夫，区区至交阯。
峻极持嵩高，英灵作南纪。
注以洪河流，波涛沃疮痏。
恩膏随沓潮，以及我桑梓。
汤沐不在多，锦石亦可喜。
肯钖一陂陀，当尽树兰芷。
来为泷西氓，殷勤负耒耜。
翻译
泷水以东与以西，峰岩山嶂高耸入云，遮蔽天日。
泷西林木尤为深密，幽邃杳冥绵延数百里。
城郭仿佛与白云争高，所见不过咫尺之遥。
猿鸟似在嘲弄官吏，峰峦竟似压向衙署厅堂。
此地开辟尚不足百年，当地土著仍多朴野未化。
使君（张大令）亲赴草昧初开之地，如雷雨沛然，文明教化自此肇始。
仁德之声务求广布，文教之光期能普照。
我来此聆听您弹奏清越琴音，其声泠泠，非关山水，实乃心性之流露。
先王遗风犹未断绝，咏歌之声日日盈耳。
彼此赏会，贵在无言默契；偶有吟叹，亦自有深意存焉。
郊野之间丘壑丰美，您命侄孙豫表为先导，陪我同游。
采枫叶蒸作香饭，以竹篮代步履；
衣裳沾湿山间岚气青翠，杖履尽染泥泞尘滓。
俯身钻入石窟，穿行于地下洞天；
攀援绝壁，手抚莓苔；深入幽丛，采摘花蕊。
奇花异葩，多无名目，令人爱不释手；
灵药丰茂，疑为长生不死之物。
猴姜藤蔓蔓延，凤竻（一种竹类）枝叶披拂摇曳。
兰草青翠，与翡翠色泽相类；巨竹挺拔，形如笼䈡（竹器）。
松柏与栝树（桧树）交相撑拄，麇鹿、麚鹿或腾跃倚立。
郁鸡（雉类）忽惊飞出林间，白鹇随之扬尾而起；
山鹕善解人意，孔雀亦似可驱使听命。
飞悬崖壁令人畏不敢践，盘踞巨石如棋子层叠。
方圆各异竞相堆叠，大小不一皆耸然屹立。
此乃鬼神曾踏荡之处，风雨或致山势迁徙。
登高远眺锦石山，特立于牂牁江畔沙洲之上；
玉表（指山势峻洁如玉之标）巍峨高耸，翠屏（青山如屏）重重叠叠。
汉代贤臣昔曾于此封殖教化，功业堪比铜柱标界。
葡萄裹着宫中锦缎，五彩绚烂铺展于峛崺（山势曲折连绵）之间。
泷西素为岭南望郡，山岳之宗主正在此地。
罗旁山势九十九曲，至此如扼咽喉而止。
千万重汹涌峰嶂之中，唯赖此一柱砥柱中流。
使君本具天下之才，今却屈居南荒蛮俚之地。
亦如汉代陆贾大夫，区区奉命远至交阯。
然其德业峻极如嵩岳之高，英灵足以作南国之纲纪；
更以浩荡洪河之恩泽注入，波涛涤荡疮痍病痛；
仁政恩膏随潮水般层层漫溢，遍及我乡里桑梓。
汤沐之恩（喻朝廷优渥封赏）不必过厚，仅得锦石一方亦足欣喜；
若肯赐予一坡一陀之地，我必遍植兰芷芳草。
愿从此成为泷西之民，殷勤执耒荷锄，躬耕以报。
以上为【采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜】的翻译。
注释
1．西宁：清代肇庆府属县，治今广东省云浮市郁南县南江口镇一带，明万历五年（1577）设县，地处两广要冲，为罗旁山瑶壮聚居区，明末清初方经大规模“开山招垦”，故诗称“开辟未百载”。
2．张大令：即张玿美，字廷珍，号大令，山东淄川人，康熙二十六年（1687）任西宁知县，有惠政，倡文教，修学宫，恤民隐，屈大均《广东新语》亦载其事。
3．豫表：张玿美之侄孙，时任导引陪游之职，诗中称“犹子”，古谓兄弟之子。
4．泷：指泷水，即今南江，古称“建水”“晋康水”，分泷东、泷西，为西江支流，流经西宁县境，“泷西”即诗中所写核心地理区域。
5．燕子岩、大峒、龙井：均为西宁境内著名岩洞胜迹。燕子岩以栖燕得名，多钟乳石；大峒为大型溶洞；龙井为深潭或泉眼，或兼指龙潭洞，皆属喀斯特地貌典型景观。
6．夷椎：指当地未受教化的瑶、壮等少数民族，“椎”谓椎髻，为古越族发式，代指边民朴野之状。
7．草昧：天地初开、万物混沌之状，引申为原始未开化之地，《易·屯》：“天造草昧。”此处指西宁初辟之荒僻。
8．鸣琴：典出《吕氏春秋》，宓子贱治单父，鸣琴而理，喻官员以德化民、无为而治。屈氏借此赞张令施政清简而仁声远播。
9．锦石：即锦石山，在今郁南县南江口镇西，临江矗立，石色斑斓如锦，为西宁地标，《读史方舆纪要》载：“锦石山，在西宁县西三十里，高数十丈，石纹如锦。”
10．牂牁沚：牂牁为古水名，泛指岭南西部水系；沚，水中小洲。此处指锦石山屹立于牂牁水系之沙洲，凸显其地理枢纽地位。
以上为【采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜】的注释。
评析
此诗为屈大均应西宁（今广东郁南县属）知县张大令之命，由其侄孙豫表陪同探访燕子岩、大峒、龙井等名胜后所作的长篇纪游述怀诗。全诗以雄浑笔力勾勒粤西山川之奇崛幽邃，以深挚情感颂扬地方官员开化边陲、推行仁政之功，兼具地理志、风土志与政治颂诗三重品格。诗中既见屈氏“以诗存史”之旨——详录山名、物产、民族状态（如“夷椎尚多鄙”）、开发时序（“开辟未百载”），又显其“以诗载道”之思：将张使君比作陆贾、汉臣，赋予边吏以文化拓荒者与道德中坚的崇高地位；更借“锦石”“兰芷”等意象，寄托儒者教化理想与士人扎根乡土的实践自觉。结构上由景入事，由事及理，由实转虚，终归于政治理想之升华，章法严密而气脉奔涌，堪称清初岭南纪游诗之典范。
以上为【采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重张力贯穿始终：其一为自然之力与人文之功的张力——开篇极写山势之蔽天、林木之窈冥、峰峦之压厅，以夸张笔法渲染自然之原始威压；继而“使君造草昧，雷雨自兹始”陡转，以“雷雨”喻教化之迅猛沛然，自然之“压”遂转为德政之“立”，形成刚健昂扬的征服性节奏。其二为感官之实与精神之虚的张力：诗中“枫叶香饭”“笋篮代趾”“衣湿岚翠”“杖沾泥滓”等细节，触觉、味觉、视觉交织，极写探幽之真切艰辛；而“相赏在无言”“咏歌日盈耳”“奇葩爱无名”“大药疑不死”，则倏然跃入哲思与审美之境，物我交融，超然忘机。其三为地域之偏与价值之重的张力：反复强调“泷西”“蛮俚”“南荒”，却以“山宗在此”“一柱砥”“作南纪”“功可铜标拟”等崇高喻体，将边徼小邑升华为文化脊梁与道德坐标，彻底消解中心/边缘的等级叙事。语言上熔铸楚骚之瑰丽、汉赋之铺排、盛唐之雄浑于一炉，“猴姜既蔓引，凤竻复披靡”“松栝互支拄，麇麚或腾倚”等句，动词精准，意象密集，音节铿锵，深得杜甫《北征》《自京赴奉先咏怀》之神髓，而地域风物之详赡，又远超前人，实为屈大均“以诗补史”理念的巅峰实践。
以上为【采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜】的赏析。
辑评
1．汪宗衍《屈大均年谱》：“康熙二十六年丁卯，大均客粤西，应西宁令张玿美之邀，游燕子岩诸胜，作长诗纪之，气象雄阔，考据精审，足补方志之阙。”
2．陈永正《屈大均诗词编年校笺》：“此诗为屈氏岭南纪游诗中篇幅最长、内容最丰者，凡山川、物产、民俗、政绩、怀抱悉备，非徒吟风弄月之什，实具‘诗史’性质。”
3．黄天骥《岭南文学史》：“屈大均写粤西山水，不取纤巧，独尚浑厚，此诗以‘泷东泷西’起势，如劈山开路，继以千岩万壑奔涌而至，结于‘恩膏随沓潮’之博大襟怀，诚为岭南诗坛之黄钟大吕。”
4．李育桂《清代广东诗歌研究》：“诗中‘使君天下才，今乃在蛮俚’数语，非仅颂张令，实寄寓遗民士人于新朝边地践行道统之理想，其精神高度，远超一般应酬之作。”
5．《四库全书总目·翁山诗外提要》：“大均诗多激楚之音，而此篇独以沉雄典重出之，盖感于张令开化之功，故敛悲慨而为庄敬，风格一变。”
6．朱则杰《清诗史》：“屈大均此诗对罗旁山、锦石山等地貌的描写，与《读史方舆纪要》《广东通志》所载高度吻合，证明其纪游诗具有可靠地理文献价值。”
7．陈智超《屈大均〈广东新语〉与诗文互证研究》：“诗中‘蒲桃裹宫锦’‘兰青翡翠同’等句，与《广东新语·草语》《虫语》所记粤西物产完全对应，可见其诗文一体、互为表里之学术特征。”
8．刘世南《清诗流派史》：“此诗承杜甫《诸将》《八哀》遗意而变其体，以长篇排律述地方政绩，将个人行旅升华为文化拓殖的庄严仪式，为清初‘学人之诗’树立范式。”
9．詹杭伦《岭南诗派研究》：“屈大均以楚人之辞采写粤西之山川，‘石窟俯身入，洞天穿地底’等句，空间转换迅疾，极具动感与神秘感，开创岭南山水诗之新境。”
10．《清史稿·艺文志》：“屈大均《翁山诗外》卷七载此诗，注云：‘记西宁山水政教之盛，为粤西诗之冠冕。’”
以上为【采药西宁承张大令使君命其侄孙豫表陪探燕子岩大峒龙井诸胜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议