翻译
裙带般的绿意如同春草，衣衫的颜色像石榴花般鲜红。
十二岁就学会了弹筝，十三岁又精通了琵琶。
宁愿嫁给商人，哪怕夫妻各在天涯海角。
日日向水神祈祷询问归期，夜夜梦中都回到遥远的三巴。
即使聘礼堆积如山，也不愿嫁入侯门之家。
独自立于庭院花下，风吹起衣袖，鬓发被东风轻轻吹斜。
以上为【长干行】的翻译。
注释
1. 裙腰绿如草：形容女子裙带或裙幅颜色翠绿，如春草般生机盎然。
2. 衫色石榴花：衣衫颜色如盛开的石榴花，红艳动人，象征青春美貌。
3. 十二学弹筝，十三学琵琶：极言女子才艺早成，自幼多才多艺。
4. 宁嫁与商人，夫妇各天涯：宁可嫁给奔波在外的商人，忍受分离之苦，也不愿受束缚。
5. 朝朝问水神：每日向水神祈祷，祈求丈夫平安归来，反映商人妇的典型生活状态。
6. 夜夜梦三巴：三巴指巴郡、巴东、巴西，泛指蜀地，极言思念之地遥远。
7. 聘金虽如山：即使男方送来丰厚聘礼。
8. 不愿入侯家：不愿嫁入权贵之家，强调重情轻利的价值取向。
9. 鄣袖庭花下：“鄣袖”即举袖遮面或垂袖独立，表现女子幽怨孤寂之态。
10. 东风吹鬓斜：春风拂动鬓发，描绘女子伫立沉思的情景，富有画面感。
以上为【长干行】的注释。
评析
《长干行》是陆游模仿乐府旧题所作的一首拟古诗，借南朝乐府《长干曲》的体裁与意境，描写一位女子从童年到婚嫁的心路历程。全诗以女性第一人称口吻叙述，语言清丽婉转，情感真挚深沉。诗人通过女子对爱情与婚姻的选择，表达了对自由情感和真挚婚姻的向往，同时隐含对权贵婚姻、功利联姻的拒绝。此诗虽托名“长干”，实则寄寓了宋代士人对个体情感价值的重视，具有鲜明的人文色彩。
以上为【长干行】的评析。
赏析
本诗采用乐府民歌常见的铺陈手法，以年龄为序展开女子的成长叙事：“十二学弹筝，十三学琵琶”，既展现其才情出众，也暗示其出身良家，非寻常歌伎。后转入婚嫁选择，形成强烈对比：一边是“聘金如山”的侯门，一边是“夫妇各天涯”的商人。女子毅然选择后者，表面看似矛盾，实则揭示其追求真情、厌恶权势婚姻的内心世界。
“朝朝问水神，夜夜梦三巴”两句对仗工整，时空交错，将日常祈祷与夜间梦境并置，凸显思念之深、等待之苦。结尾“鄣袖庭花下，东风吹鬓斜”以静谧画面收束，人物形象跃然纸上，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深远，既有民歌的清新，又具文人诗的含蓄，体现了陆游驾驭多种诗风的能力。
以上为【长干行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“陆务观拟乐府，得古意而能出新语，《长干行》婉而有节，非徒摹形者比。”
2. 清·贺裳《载酒园诗话》卷三：“陆放翁《长干行》，虽用乐府题，实抒士人襟抱。‘不愿入侯家’一句，可见其不阿权贵之志。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗假商人妇之口，写自主择偶之情，与唐代《长干行》相较，更重意志之抉择，而非仅述离愁。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“放翁诗多豪宕，然此类拟古之作，亦复清婉可诵，足见才力之富。”
以上为【长干行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议