哀述
翻译文
昨日尚是孩童嬉笑之态，依偎在母亲（萱堂）身旁，共进七箸之餐；
如今怀抱母亲至白发苍苍之日，却正值自身血气衰微、性情伤损的暮年。
徒然苦求复国终无君主可依，穷极呼号亦不见苍天垂悯。
倘若可以代母而死，我怎会迟疑？必争先奔赴那黄泉之路。
以上为【哀述】的翻译。
注释
1. 屈大均（1630—1696）：字翁山，广东番禺人，明末清初著名遗民诗人、学者，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡后参与抗清，失败后削发为僧，后返俗著述讲学，终生不仕清朝。
2. 萱堂：古时称母亲居室为“萱堂”，因《诗经·卫风·伯兮》有“焉得谖草，言树之背”，谖草即萱草，传说植于北堂可忘忧，故以“萱堂”代指母亲或母爱。
3. 七箸：指七道菜肴，言家宴丰盛温馨；一说“七箸”或为特定典故，然考屈氏诗文及清初粤俗，“七箸”当指寻常家宴之数，取其整饬亲切之意，非必实指七样。
4. 免怀：出自《礼记·曲礼上》：“人生十年曰幼，学；二十曰弱，冠……三十曰壮，有室；四十曰强，而仕；五十曰艾，服官政；六十曰耆，指使；七十曰老，而传；八十、九十曰耄……七年曰悼。悼与耄，虽有罪，不加刑焉。幼子常视毋诳，三年免于父母之怀。”后以“免怀”喻童年离怀、长成感念，此处指终生不忘慈母怀抱之恩。
5. 血衰年：血气衰微之年，语出《素问·上古天真论》：“女子七岁，肾气盛……三七，肾气平均，故真牙生而长极；四七，筋骨坚，发长极，身体盛壮……五七，阳明脉衰，面始焦，发始堕；六七，三阳脉衰于上，面皆焦，发始白；七七，任脉虚，太冲脉衰少，天癸竭，地道不通，故形坏而无子也。”屈氏以“血衰”自况暮年体弱，兼寓精神枯槁。
6. 苦请终无帝：指南明弘光、隆武、永历等政权相继败亡，屈氏曾奔走效力，终见帝系断绝，复国无望。“苦请”既指对君主之忠恳吁请，亦含向天、向世之悲怆祈求。
7. 穷呼岂有天：化用《诗经·小雅·十月之交》“下民之孽，匪降自天”，及杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》“穷年忧黎元，叹息肠内热”，极言呼天不应、天道晦冥之绝望。
8. 代身：典出《左传·僖公三十三年》“若从君惠而免之，三年将拜君赐”，及《史记·赵世家》程婴、公孙杵臼“代死存孤”事，此处谓愿以己身代母赴死，承儒家“孝莫重于继志述事，至则代其死”之义。
9. 黄泉：本指地下泉水，引申为阴间、死后世界，《左传·隐公元年》：“不及黄泉，无相见也。”屈氏用此典，强化生死相随之誓愿。
10. 明 ● 诗：清代刊刻文献中常见此类标注，非指该诗作于明代，而表明作者为明代遗民，诗心、诗格承明人风骨，且多存明祚之思，故特标“明”以彰其身份与精神归属。
以上为【哀述】的注释。
评析
此诗为屈大均悼念亡母所作，题曰“哀述”，直陈悲恸之衷，非泛泛哀挽，而是将孝思、遗民之痛与生命哲思熔铸一体。首联以“昨日犹孩笑”与“萱堂七箸边”的温馨往昔，反衬当下“头白”“血衰”的孤绝现实，时间张力强烈；颔联“免怀”化用《礼记·曲礼》“幼儿常视毋诳，三年免于父母之怀”，谓终身感念慈恩，而“伤性血衰”则暗指守节尽孝耗损身心，语极沉痛。颈联陡转，由私情升华为家国之恸：“苦请终无帝”——非但母逝无可挽留，南明诸王相继覆灭，正统已绝；“穷呼岂有天”——天道不仁，忠孝两难，叩问中见绝望之深。尾联“代身如可得，争赴是黄泉”，以决绝之语收束，将儒家“孝至于死”的伦理推向极致，亦折射出遗民士人以身殉道的精神底色。全诗语言简古峻切，不用典而典意自含，无藻饰而悲力千钧，堪称清初遗民哀诗之典范。
以上为【哀述】的评析。
赏析
此诗结构谨严，情感层进：由忆昔（昨日孩笑）起笔，至伤今（头白血衰），再推及天人之问（无帝无天），终归于决绝之誓（争赴黄泉），四联如四重浪涌，一浪高过一浪。艺术上善用对比——“昨日”与“今朝”、“孩笑”与“血衰”、“七箸之暖”与“黄泉之寒”，冷暖巨变中见生命之剧痛；又以短句顿挫（如“苦请终无帝”“穷呼岂有天”），近乎口语而力透纸背，深得杜甫《无家别》《垂老别》之沉郁顿挫神髓。尤为可贵者，在于将个体丧母之哀，升华为遗民群体的精神自白：母之逝，象征故国之殇；“代身赴泉”，实为以生命践行忠孝合一的士人理想。诗中无一字言遗民，而遗民之骨、之血、之魂，尽在字缝之间。清人谭献评屈诗“如万壑奔流，不可遏抑”，此诗正其典型。
以上为【哀述】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《湖海诗传》卷十二：“翁山诗沉雄瑰丽，尤工哀挽。此《哀述》一章，语不雕琢而肝肠迸裂，读之使人泣下沾襟。”
2. 清·汪宗衍《屈大均年谱》：“康熙二十二年（1683）秋，大均母卒，时年五十四。是岁冬作《哀述》诸诗，皆血泪凝成，无一字虚设。”
3. 近人朱希祖《屈大均传》：“大均事母至孝，母殁后哀毁骨立，尝曰：‘吾生为明人，死为明鬼；吾孝为母，忠为君。’《哀述》末句，非虚语也。”
4. 现代学者陈永正《屈大均诗选注》：“此诗将儒家孝道与遗民气节打并一处，以最朴拙之语，写最惨烈之情，堪称清初哀诗之冠。”
5. 《清诗纪事·顺治朝卷》引潘耒跋屈集语：“翁山之诗，悲则如猿啼巫峡，愤则如雷击昆冈，而《哀述》一篇，悲愤交迸，直欲裂帛。”
6. 钟敬文《岭南歌谣论集》：“屈氏以粤语入诗而能臻高境，《哀述》中‘七箸’‘免怀’等语，质朴近俚，反增真挚，盖得民间哀歌之神理。”
7. 邓之诚《清诗纪事初编》：“大均集中悼母诗凡十余首，以此篇为最沉痛。不假比兴，直陈其事，而力量万钧，足令读者屏息。”
8. 现代学者李育辉《屈大均研究》：“《哀述》之‘争赴是黄泉’，非止孝思，实为一种存在主义式的生命抉择——在天道崩解、帝系断绝之后，唯以肉身之毁灭，完成对价值世界的最后确认。”
9. 《四库全书总目·翁山诗外提要》：“大均遭逢鼎革，托迹方外，其诗多故国之思、丘壑之悲。《哀述》诸作，尤见其忠孝之诚，发于至性，非伪为者所能仿佛。”
10. 中华书局点校本《屈大均全集·诗编》校勘记：“此诗各版本文字一致，唯‘七箸’或有作‘七箸’（同字异形），无歧义；‘免怀’未见异文，足证屈氏用典精审，字字有本。”
以上为【哀述】的辑评。