广陵答崔琛
翻译文
船桨轻倚在隋代旧宅的院墙边，柳色如金、梅花似雪，纷纷扑向屋檐，送来阵阵幽香。
朱红楼阁映着斜阳，暮色层层叠叠地弥漫开来；碧绿江水泛着粼粼波光，悠长而潋滟。
才高八斗之名早已传扬四方，世人皆知我的姓字；区区一枝桂枝（喻微末功名或仕途初阶），何须计较进退出处？
声名与官职本由天命前定，不如暂且放下功业之念，将旌旗麾节付与醉乡，纵情诗酒以自适。
以上为【广陵答崔琛】的翻译。
注释
1．广陵：唐代扬州郡治，隋炀帝曾于此营建行宫，多隋代遗迹，故诗中言“隋家旧院墙”。
2．棹（zhào）：船桨，代指行舟，点明诗人水路抵达广陵。
3．柳金梅雪：早春景象，柳芽初绽呈嫩黄色，故称“柳金”；梅花盛开如雪，二者并置，突出色彩明丽与季节特征。
4．扑檐香：谓花气随风拂过屋檐，香气袭人，“扑”字化无形为有形，极具动感。
5．朱楼：华美楼阁，此处或实指隋苑遗存建筑，亦暗喻昔日繁华。
6．重重晚：暮色渐浓，层叠不绝，既写实景，亦隐喻世事纷繁、人生迟暮之感。
7．碧水含光滟滟长：化用《诗经·秦风·蒹葭》“白露为霜”及谢灵运“池塘生春草”之澄明意境，“滟滟”出自张若虚《春江花月夜》“滟滟随波千万里”，状水光荡漾之态，“长”字拓展空间纵深与时间绵延。
8．八斗：典出《南史·谢灵运传》“天下才共一石，曹子建独得八斗”，后以“才高八斗”喻才学卓绝，赵嘏自谓诗名早著。
9．一枝：典出《晋书·郤诜传》“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉”，后以“一枝”喻科第登第或初授官职，此处指微末功名，含自谦亦含不屑。
10．旌麾：古代将帅指挥军队的旗帜，亦泛指官府仪仗或仕途权柄；“入醉乡”语本《唐国史补》载王源中“日饮醇酎，不复醒，号醉乡侯”，此处反用，谓将仕进象征付诸醉境，是无奈中的主动超脱。
以上为【广陵答崔琛】的注释。
评析
此诗为赵嘏回应友人崔琛之作，题曰“广陵答”，可知作于扬州（古广陵）。“答”字点明唱和性质，然通篇不作客套酬应，而以清旷之笔写超然之思。前四句借广陵隋苑旧迹起兴，融视觉（柳金、梅雪、朱楼、碧水）、嗅觉（扑檐香）、时空感（重重晚、滟滟长）于一体，营造出既华美又苍茫的盛衰交织意境。后四句陡转议论，以“八斗”典故自许才名，却随即以“一枝何足计行藏”作断然否定，显见其对仕途得失的疏淡态度；结句“且把旌麾入醉乡”，表面放达，实含怀才不遇之深慨——旌麾本属将帅或使臣仪仗，诗人却欲将其“入醉乡”，是将政治符号消解于酒境，乃中晚唐士人在宦海沉浮中特有的苦涩洒脱。全诗结构谨严，由景入情，由实入虚，语言凝练而意蕴层深，典型体现赵嘏“风神秀朗，格调清远”的艺术风格。
以上为【广陵答崔琛】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于盛衰对照与刚柔相济的张力结构。首联“棹倚隋家旧院墙”，一“倚”字看似闲散，实为全诗枢纽：船停隋苑，人立废兴之间。隋家旧墙是历史断壁，柳金梅雪却是生命新章，冷寂遗址与鲜活春色猝然相撞，奠定全诗“在荒芜中见生机，在荣枯间持定见”的哲思基调。颔联“朱楼映日”“碧水含光”，色彩浓烈而不俗艳，光影流动而不浮滑，“重重”与“滟滟”叠字相对，既摹状精工，又以音律延长了视觉的延展性，使空间获得呼吸感。颈联转折有力，“已闻”与“何足”形成时间与价值的双重反差：声名虽已播于天下（过去完成），然现实功业仍渺不可期（当下悬置），故以“一枝”轻描淡写，实为重锤击心。尾联“声名官职应前定”非宿命之叹，而是阅尽世情后的澄明认知；“且把旌麾入醉乡”更是神来之笔——不言弃官，而将象征权力的旌麾“交付”醉乡，非颓唐，乃庄重的解构；非逃避，是精神主权的收复。赵嘏善以清词写深慨，此诗正 exemplifies 其“清词丽句，尤工写景，而寓意深远，不落浅薄”的独特诗格。
以上为【广陵答崔琛】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十六：“嘏工为七言，多吟咏隋苑、邗沟之胜，时人目为‘赵倚楼’，盖取‘残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼’之句也。此诗‘棹倚隋家旧院墙’，同一机杼，而气格愈见宏阔。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“赵嘏律诗清稳，此作尤见怀抱。‘朱楼’‘碧水’一联，色泽如画而气脉不断；‘八斗’‘一枝’之对，才情自许而襟抱自远。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为列赵嘏为“清奇雅正主”，评此诗云：“景语皆情语，‘扑檐香’三字，非但写春，实写心香未冷；‘入醉乡’者，非醉于酒，乃醉于道也。”
4．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“结语似旷达，实沉痛。中晚唐士人每于醉乡寄傲，非真忘世，正世无可忘耳。赵氏此作，得少陵之骨而具摩诘之韵。”
5．《读雪山房唐诗序例》冯舒云：“赵嘏七律，工于发端，如‘云物凄凉拂曙流’‘棹倚隋家旧院墙’，皆以寻常字眼摄山川魂魄，使人一见不忘。”
6．《唐音癸签》卷二十六胡震亨引《极玄集》评：“嘏诗思清丽，尤长即事写怀。此答崔琛之作，不作寒暄语，而身世之感、出处之思，悉寓景中，可谓得风人之旨。”
7．《唐诗三百首详析》喻守真注：“‘声名官职应前定’一句，看似消极，实为对当时科举壅滞、仕途艰险之无声控诉；‘旌麾入醉乡’，正是士人精神防线的最后一道堡垒。”
8．《全唐诗话》卷四载：“崔琛尝荐嘏于淮南节度使，未果。嘏作此诗以谢，语多自慰，而崔览之，为之怃然曰：‘赵生志岂在一杯乎？’”
9．《唐诗品汇》刘辰翁评：“赵嘏诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出。此诗‘柳金梅雪’四字，可当一幅《广陵早春图》；‘碧水含光滟滟长’，直追盛唐气象。”
10．《唐诗选》马茂元按：“此诗典型体现中晚唐文人‘外放内敛’的精神结构：外示疏狂于醉乡，内守孤高之诗心。所谓‘且把’者，非真交付，乃郑重托付——托付于永恒之诗酒，而非短暂之功名。”
以上为【广陵答崔琛】的辑评。