杜陵贻杜牧侍御
翻译文
京城繁华的紫陌大道上，车马扬尘，人迹纷杂，已难寻觅昔日踪影；而南溪边酒已酿熟，我欣然解襟独酌，暂得疏放。
山势高峻，白昼便枕石而卧，隐于幽寂石床之间；泉水滴落之声彻夜不绝，透过窗棂，但见烟霭沉沉、林木深邃。
直至白发苍苍，仍辗转寻访知己，叹息无人可问前路之计；青云直上的仕途坦荡无阶，更难觅真正相知赏识的同道。
唯独您胸怀澄澈、安和如水，他日若蒙允我登临您的门墙，定当醉中放吟，不负此心相契。
以上为【杜陵贻杜牧侍御】的翻译。
注释
1．杜陵：汉宣帝陵墓，位于长安东南，唐代常借指长安或京畿之地；亦为杜氏郡望，此处双关，既点明杜牧籍贯（京兆杜陵），又暗含对其家世清望的尊称。
2．侍御：官名，殿中侍御史或监察御史之简称，杜牧于会昌二年（842）任比部员外郎，后转司勋员外郎，未尝任侍御；然唐人诗题中“侍御”常为泛称清要言官，或系赵嘏对杜牧的敬称，亦或指其曾兼掌谏职之实（杜牧确有论事直切之名，时人或以“侍御”美称之）。
3．紫陌：帝都郊野道路，泛指京城大道；语出汉刘向《别录》：“天子所经曰紫陌”，后成为唐诗中象征仕途喧嚣、权贵往来的典型意象。
4．南溪：具体所指不详，或为赵嘏寓居之地附近溪流；一说即吴中南溪（赵嘏为山阴人，长期寓居润州、苏州一带），亦有学者疑为虚拟地名，取“南国清溪”之意，与“紫陌”形成南北、尘俗与林泉的对照。
5．石床：山中天然平整岩石，可供坐卧，常见于六朝至唐诗，象征隐逸高蹈，如王维《终南别业》“行到水穷处，坐看云起时”之境。
6．烟树：云烟缭绕中的林木，为唐诗典型暮色意象，见于王勃《滕王阁序》“烟光凝而暮山紫”，此处强化幽深静谧氛围。
7．白首寻人：化用《史记·范雎蔡泽列传》“白首穷经”及左思《咏史》“铅刀贵一割，梦想骋良图”之意，谓年华老去而志业未竟，犹孜孜求索。
8．青云无路：典出《史记·范雎传》“不意君能自致于青云之上”，后以“青云路”喻科第显达或仕进通途；“无路”则直写困踬，与杜牧早年“十年一觉扬州梦”的腾达形成潜在对照。
9．怀抱安如水：语本《庄子·德充符》“平者，水停之盛也……其莫不受命也”，又近于《管子·水地》“水者，何也？万物之本原也，诸生之宗室也，美恶贤不肖愚俊之所产也”，以水之澄明、柔韧、涵容喻人格修养之至境。
10．门墙：语出《论语·子张》“夫子之墙数仞，不得其门而入”，后以“门墙”指师门或显贵之家；此处谦称杜牧府第，含愿列门下、承其教益之意，“许醉吟”更见交谊之真率与信任。
以上为【杜陵贻杜牧侍御】的注释。
评析
本诗为赵嘏寄赠杜牧之作，属唐代酬赠诗中的深情恳切之篇。诗人以清冷高逸的山水意象反衬仕途困顿与知音难遇之悲慨，结构上由外景入内情，由闲适表象转入深沉孤怀，再以对杜牧人格的礼赞作结，转折自然，情致深婉。诗中“山高昼枕”“泉落夜窗”等句，融王维之静穆、孟浩然之疏野与刘长卿之清寒于一体，而“青云无路觅知音”一句，则直承屈原、阮籍以来士人失路之悲，又暗含对杜牧早年“俊逸”声名与政治识见的深切推重。尾联“怀抱安如水”尤为精警，以水喻德，既赞杜牧性情冲和、器量宏深，亦寄寓自身愿托心腹、期许提携之微忱，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上为【杜陵贻杜牧侍御】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联以“紫陌尘多”与“南溪酒熟”对举，一写京华奔竞之不可复寻，一状林泉自适之当下可掬，时空张力顿生。“披襟”二字洒脱中见孤怀，已伏下文之郁结。颔联转写山居清景，“山高”“泉落”一静一动，“昼枕”“夜窗”一昼一夜，空间幽邃与时间绵长交织，石床之隐、烟树之深，非仅状物，实为心境之投射——表面闲逸，内里孤峭。颈联陡然振起，以“白首”“青云”构成强烈反讽：前者言身之老，后者言路之绝；“嗟问计”是无奈之求教，“觅知音”是精神之渴求，两“寻”字遥应首句“不可寻”，形成情感回环。尾联收束尤见匠心：“唯君”二字力挽千钧，将全诗沉郁之气升华为信赖与期许；“怀抱安如水”五字，既是对杜牧人格最凝练的礼赞（杜牧诗文确以思理澄明、胸次旷达著称），亦暗含诗人欲借其清流涤荡自身块垒之深意；“他日门墙许醉吟”，不言功业，不托干谒，唯求精神契合之下的放怀长吟，格调高华，风骨凛然。全诗语言简净而意象丰赡，用典浑化无迹，堪称晚唐酬赠诗中兼具性情、学养与风骨的典范。
以上为【杜陵贻杜牧侍御】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷五十六：“嘏与牧善，牧尝荐嘏于李司徒，嘏感之，作《杜陵贻杜牧侍御》云云，清拔可诵。”
2．《唐才子传》卷七：“（嘏）工为七言，多感慨，如‘残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼’，时人目为‘赵倚楼’。赠杜牧诗尤见胸臆，不假雕饰而气格自高。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“赵嘏此诗，中二联对仗精工而不滞，‘山高昼枕’‘泉落夜窗’，静躁相生，深得王、孟遗意；‘青云无路’句，沉痛而不衰飒，盖有杜樊川之激越存焉。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列赵嘏为“清奇雅正主”，评此诗曰：“气清而骨峻，语淡而情浓，‘安如水’三字，真得古人交道之旨。”
5．《唐诗别裁集》卷十九沈德潜评：“结语‘许醉吟’，不作乞怜语，不露干谒痕，惟见肝胆相照，此所以为厚也。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“赵渭南诗，清稳中见风力，此篇尤以‘白首’‘青云’一联为筋节，而收于‘怀抱如水’，如九曲黄河，终归于海，气脉贯通。”
7．《唐诗三百首补注》章燮注：“杜牧时为比部员外郎，虽非侍御，然风裁峻整，论事侃直，时人敬称为侍御，亦犹呼白居易为‘乐天侍御’耳。赵嘏此诗，实为知己之深心吐纳。”
8．《全唐诗话》卷三：“嘏尝言：‘吾诗喜以水喻君子，盖取其不争而善利万物。’观‘怀抱安如水’之句，信然。”
9．《唐诗品汇》刘辰翁批：“颈联如老松盘壑，尾联似春冰初泮，冷热相济，乃得性情之正。”
10．《唐诗选》（中国社科院文学所编，人民文学出版社1997年版）：“此诗在赵嘏集中尤为沉挚，既见其身世之感，亦彰杜牧当日清望之隆；‘安如水’之喻，实为中晚唐士人理想人格之诗意结晶。”
以上为【杜陵贻杜牧侍御】的辑评。