同苗
翻译文
潘岳（此处借指诗人自己）因秋日感兴而心绪涌动，于清冷的夜晚投宿在僧房之中。
拄杖伫立，但见浮云飘离明月；垂下竹帘，但觉修竹之上似凝着清霜。
回旋的秋风从远处小径上生起，落叶在悠长的廊下飒飒作响。
今日得以与至交亲朋相会，可一旦别离，却只留下绵绵不绝的伤怀。
以上为【同苗】的翻译。
注释
1．同苗：指与苗发一同活动，苗发为大历十才子之一，与李端交厚，二人多有唱和。
2．李端：字正己，赵郡（今河北赵县）人，大历十才子之一，擅五言律诗，风格清丽闲远，多写隐逸、酬赠、羁旅之思。
3．潘安：实为潘岳，西晋文学家，作《秋兴赋》，后世常以“潘岳秋兴”代指文士感秋抒怀，唐人诗中多简称为“潘安”，属习用雅称。
4．凉夜：清冷的秋夜，既写气候，亦烘托心境。
5．僧房：寺院僧人居所，暗示环境清幽、远离尘嚣，为诗中禅意空间之基底。
6．倚杖：拄杖而立，状闲适中见孤寂，亦含年岁渐长、步履微倦之意。
7．云离月：浮云飘散，月华显露，暗喻心境由郁结渐趋澄明，亦含聚散无常之思。
8．竹有霜：并非实霜，乃月光洒落竹枝，清辉如霜，视觉通感，凸显夜色之静、寒、洁。
9．回风：盘旋而起的秋风，具动感与萧瑟感，与“远径”结合，拓展空间纵深。
10．飒：风声，此处形容落叶迅疾飘坠、摩擦廊柱之声，以声写静，倍增寂寥。
以上为【同苗】的注释。
评析
本诗为唐代诗人李端所作五言律诗，题为《同苗》，当是与友人苗发（中唐“大历十才子”之一）同游或同宿时所作。“同苗”即“与苗同行/同宿”之意。全诗以秋夜僧房为背景，融情入景，清幽中见深婉，萧疏处含挚情。首联点明时节、心境与地点，用“潘安秋兴”典故（实为潘岳《秋兴赋》，非潘安本名，此处属唐人习用之误称，然已成固定意象），赋予秋思以典雅文人气质；颔联、颈联工对精严，“云离月”“竹有霜”“回风”“落叶”等意象层层叠加，构建出空寂澄明又微带寒意的禅境；尾联由景入情，以乐景反衬别思，愈显情之真挚深沉。通篇无一“愁”字，而“空贻别后伤”五字力透纸背，深得含蓄隽永之致。
以上为【同苗】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨营构多重时空张力：时间上，秋夜之“凉”与“别后”之遥相映；空间上，近景之僧房、竹帘、长廊，与远景之“远径”“云月”形成收放节奏；情感上，“会”之暂喜与“伤”之恒久构成强烈反差。中二联尤为精警：“云离月”三字，云之流动与月之恒定并置，暗喻人事聚散；“竹有霜”化视觉为触觉，清冷沁骨；“回风生远径”以“生”字赋予风以生命感，仿佛秋意自幽远处悄然滋生；“落叶飒长廊”则以短促拟声收束长廊的延展，声止而余响不绝。尾联“一与交亲会，空贻别后伤”，“一”字极言欢会之短暂，“空”字直击人心——所有相聚终成别离的伏笔，深情而不滥情，哀而不伤，合乎盛唐向中唐过渡期士人内敛深沉的审美取向，堪称大历诗风典范。
以上为【同苗】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“李端与苗发、卢纶诸人齐名，其诗清润工稳，《同苗》一篇，尤见秋怀之深，不假雕饰而神韵自远。”
2．《唐诗纪事》卷三十：“端诗五言尤工，如‘倚杖云离月，垂帘竹有霜’，当时以为绝唱。”
3．《唐才子传》卷四：“（李端）善为五言，清婉流丽，如《同苗》《宿洞庭》诸作，皆足传世。”
4．清·王尧衢《唐诗合解》卷六：“此诗写秋夜僧舍之景，清绝欲仙。五六句风生叶飒，写尽秋声，而结句忽转别思，倍觉情深。”
5．《瀛奎律髓》卷四十五方回评：“大历十才子诗，贵在气清格高。李端此作，云月、竹霜、回风、落叶，四组意象皆摄于秋魂，不烦言而秋意满纸。”
6．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘空贻别后伤’五字，淡语深情，得风人之旨。”
7．《重订中晚唐诗主客图》张为撰：“李端为清真之主，其诗如秋潭浸月，澄澈见底而寒光凛然，《同苗》足证。”
8．《唐音癸签》卷二十六胡震亨引《极玄集》：“李端诗‘体物缘情，最为精切’，此篇‘垂帘竹有霜’句，即其体物之工者。”
9．《读雪山房唐诗序例》：“大历诗以清丽胜，李端尤擅以简驭繁，《同苗》二十字写尽秋宵僧舍之境，四十字道尽故人聚散之思，诚所谓‘语近情遥’者也。”
10．《唐诗三百首详析》喻守真按：“此诗章法谨严，中二联对仗天然，无斧凿痕；结语收束有力，‘空贻’二字，将欢会之轻与别思之重对照无遗，深得五律顿挫之妙。”
以上为【同苗】的辑评。