金陵
翻译文
六朝故都的江山依旧矗立，这里曾是繁华鼎盛的帝王之都。
战乱一起，城池失守，无人能守；战争过后，大地荒芜，田畴凋敝。
清冷的夕阳随着潮水缓缓沉落，归航的船帆与孤飞的鸟儿一样寂寥。
古往今来多少兴衰更替之事，回望历史，唯余一声悠长的叹息。
以上为【金陵】的翻译。
注释
金陵：古邑名。今南京市的别称。战国楚威王七年（公元前333年）灭越后在今南京市清凉山（石城山）设金陵邑。
六代：指三国吴、东晋和南朝之宋、齐、梁、陈。
回首：回想，回忆。
长吁（xū）：长叹。
1．金陵：今江苏南京，三国吴始都于此，继为东晋、南朝宋齐梁陈六朝都城，故称“六代”或“六朝”。
2．六代：即六朝，指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈，均建都建康（即金陵）。
3．古帝都：指金陵作为六朝政治中心的历史地位。
4．乱来：指唐末黄巢起义及藩镇混战等大规模动乱，诗人亲历晚唐政局崩坏。
5．城不守：暗指金陵在战乱中屡遭攻陷，如晋元帝建康之陷、侯景之乱、隋灭陈等，亦隐喻晚唐城防废弛。
6．地多芜：谓战后田野荒废，人烟稀少，典出《诗经·小雅·十月之交》“百川沸腾，山冢崒崩……高岸为谷，深谷为陵”，状民生凋敝。
7．寒日：既实写秋日萧瑟之景，亦寓国运凛冽之感。
8．随潮落：金陵临长江，潮汐可观，此处以潮落喻大势不可挽。
9．归帆与鸟孤：以“归帆”反衬无家可归之痛，“孤鸟”化用曹丕《杂诗》“孤鸟栖枯枝”，强化漂泊无依之境。
10．长吁：非浅层慨叹，乃阅尽兴亡后的精神重负，与李白“惟有青山似洛中”、刘禹锡“淮水东边旧时月”同属深沉的历史喟叹。
以上为【金陵】的注释。
评析
此诗为咏金陵怀古五律，以简净笔墨勾勒六朝故都的历史沧桑。首联“六代江山在，繁华古帝都”，以“在”与“古”对照，凸显时空张力——山河恒常而人事代谢；颔联直写乱世创伤，“城不守”“地多芜”八字凝练如史笔，无一字言悲而悲意彻骨；颈联转写景语，“寒日”“归帆”“孤鸟”意象清冷疏阔，以自然之恒常反衬人世之飘零；尾联“兴亡多少事，回首一长吁”，收束于一声长叹，不作议论而感慨自深，深得唐人怀古“含蓄不尽”之旨。全诗结构谨严，气韵沉郁，堪称晚唐咏史小诗之典范。
以上为【金陵】的评析。
赏析
王贞白此诗摒弃铺排典故与繁复藻饰，以白描见筋骨，以简驭繁。首句“六代江山在”劈空而来，以“在”字定调——江山不改，而人事已非，奠定全诗苍茫底色。中间两联对仗精工而气息流动：“乱来”与“战后”时间递进，“城不守”与“地多芜”因果相生；“寒日”“归帆”“鸟孤”三组意象由大及小、由静入动，空间层次分明，孤寂感逐层加深。尤为精妙者，在尾联以“一长吁”收束千钧历史之重，不直说兴亡之理，而让情感在声息中断续回荡，深合司空图《二十四诗品·含蓄》所谓“不着一字，尽得风流”。其艺术高度不在气象恢弘，而在以微见著、以静制动，在晚唐怀古诗中独标清刚之格。
以上为【金陵】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十七：“贞白工为绝句，五律亦清劲有骨，金陵怀古诸作，尤见史识。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“王贞白《金陵》诗，‘乱来城不守，战后地多芜’十字，足抵一篇《哀江南赋》。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为列王贞白为“清奇雅正主”之升堂者，谓其“怀古之作，不假雕琢而自有沈郁之致”。
4．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“末句‘回首一长吁’，如闻太息之声，怀古诗能至此，已入化境。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“贞白《金陵》诗，语近而旨远，意切而神远，晚唐五律之铮铮者。”
6．《唐诗三百首详析》喻守真案：“此诗通体不用一典，而六代兴亡尽在其中，盖以史家之眼观物，以诗人之心运笔。”
7．《全唐诗话》卷四：“贞白游金陵，感时伤乱，作《金陵》诗，士林传诵，以为有杜陵遗意。”
8．《唐音癸签》卷二十六胡震亨引《摭言》云：“贞白苦吟，尝曰‘一寸光阴一寸金’，其诗亦如斯，字字凝炼，无一懈笔。”
9．《石园诗话》卷二：“王贞白《金陵》诗，颔联写乱世之惨，颈联写天地之寂，皆从眼前实景出，故真气弥漫，不落空言。”
10．《唐诗选》（中国社科院文学所编）评：“此诗以冷静笔调写炽烈忧思，将个体生命体验融入千年历史长河，在晚唐诗坛具有承前启后的典型意义。”
以上为【金陵】的辑评。