翻译
高大古老的树木参天而立，树干粗壮需十人合抱，又何妨让桃李穿插其间，彼此依偎相伴。
可叹韩令（韩愈）那样的功业如此显赫，却并未因山丹花（一说为芍药）的柔美而稍减其威严气度。
以上为【偶至刘少师园二首】的翻译。
注释
1 叶梦得：北宋末南宋初文学家、政治家，字少蕴，号石林居士，著有《石林诗话》等。
2 刘少师：指刘韐（ɡé），北宋大臣，曾任少师，以忠节著称。
3 老木参天拱十围：形容古树极其高大粗壮。“拱”为两手合围，“十围”极言其粗，非实数。
4 何妨桃李间相依：意谓桃李虽娇艳，亦可与古木并存，互不冲突。
5 却怜韩令功如许：韩令，指唐代韩愈，曾官吏部侍郎，人称“韩吏部”，此处尊称为“韩令”。
6 韩愈曾作《山石》《芍药》等诗咏花，然其诗风雄健刚直，不失士人气节。
7 不为山丹少霁威：“山丹”一般指山丹花，或指芍药，象征柔美事物。
8 霁威：收敛威严。此句谓韩愈虽咏柔美之花，却不因此减弱其刚正之气。
9 此诗可能暗喻刘少师虽处园林逸乐之地，仍保持重臣威仪。
10 “功如许”强调功业卓著者自有内在尊严，不因外物而动摇。
以上为【偶至刘少师园二首】的注释。
评析
此诗借游刘少师园之景，抒发诗人对品格与风骨的思考。前两句写园林中古木森然、桃李点缀的景象，暗喻德高望重者与后进才俊共处之和谐；后两句转用韩愈典故，强调真正有德有功之人，即便身处柔美之境，亦不损其刚正威仪。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了宋代士大夫崇尚节操、重视人格力量的价值取向。
以上为【偶至刘少师园二首】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作。首句“老木参天拱十围”以夸张笔法描绘园中古树，象征德高望重的老臣或精神支柱；次句“何妨桃李间相依”则展现一种包容格局，暗示贤者能容后进，或刚毅中不乏温润。后两句陡转，借用韩愈之典，深化主题——真正的威仪来自内在功业与人格，并非外在环境所能改变。即便赏花赋诗，韩愈亦不改其刚健风骨，正如刘少师虽退居园林，仍不失重臣气象。全诗语言简练，用典精当，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚节操的特点。
以上为【偶至刘少师园二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林集》录此诗，称其“托兴高远，不落咏园常套”。
2 《历代诗话》引《石林诗话》自评：“诗贵有寄托，若止于描景，则匠气生矣。”可与此诗互参。
3 清代纪昀评叶梦得诗：“思致清峭，多感时抚事之音。”见《四库全书总目提要·石林诗话》。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗表面写园景，实则通过‘老木’与‘桃李’、‘韩令’与‘山丹’的对比，表达对人格独立与精神威仪的推崇。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评叶梦得晚年诗风：“趋于简淡深沉，多寄慨于物，此诗即为代表。”
以上为【偶至刘少师园二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议