翻译
餐桌之上何其冷清，唯有春荠花如雪般洁白。
从今往后我日渐衰老体硬，还能凭什么去采摘它们呢？
山中老翁已近八十高龄，忍受贫困内心却坚如铁石。
哪里需要那些价值万钱的精美餐具，来供养这三寸之舌？
软软地煮上一锅香气四溢的粳米饭，便足以安心，幸而无需担忧饮食哽咽之苦。
只饮一瓢清汤也已满足，陋巷之中偶尔小啜几口，心境安然。
以上为【春荠】的翻译。
注释
1. 春荠：即荠菜，一种春季野菜，味美而常见于民间饮食，象征朴素清廉。
2. 食案何萧然：饭桌冷清的样子，形容生活简朴、食物不多。
3. 花若雪：荠菜开小白花，状如雪花，此处描绘其洁白素雅之貌。
4. 从今日老硬：从此日益年老体衰，身体僵硬不便。
5. 采撷：采摘，此处指亲自到野外采集荠菜等野蔬。
6. 山翁垂八十：诗人自称“山翁”，言自己将近八十岁，陆游享年八十五岁，此诗当作于晚年。
7. 忍贫心似铁：虽处贫困而意志坚定，毫不动摇。
8. 万钱箸：指极其奢华的餐具，典出《晋书·何曾传》：“食日费万钱，犹云无下箸处。”形容贵族奢侈生活。
9. 三寸舌：代指口腹之欲，即饮食享受。
10. 一瓢亦已泰：化用《论语·雍也》“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，表达知足常乐之意。“泰”为安适、满足。
以上为【春荠】的注释。
评析
《春荠》是陆游晚年所作的一首五言古诗，通过描写简朴的饮食生活，抒发了诗人安贫乐道、淡泊自守的人生态度。诗中以“春荠”起兴，既点明时节，又象征清廉高洁的品格。面对年迈体衰与生活清苦，诗人不怨天尤人，反而以豁达之心接纳现状，体现出儒家“安贫乐道”与道家“知足常乐”的思想融合。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了陆游晚年精神世界的澄明与超脱。
以上为【春荠】的评析。
赏析
本诗以“春荠”为题，实则借物抒怀，展现诗人晚年的精神境界。首句“食案何萧然，春荠花若雪”开门见山，以视觉意象勾勒出一幅清寒而洁净的生活图景：饭桌上空荡冷清，唯有一盘春荠，花开如雪，既写实景，又寓高洁之情。接着笔锋转入自身，“从今日老硬，何以供采撷”，感叹年迈体衰，连采摘野菜都力不从心，语带悲凉却不失坦然。
“山翁垂八十，忍贫心似铁”二句直抒胸臆，以“山翁”自况，凸显隐逸之志；“心似铁”三字刚劲有力，表现了在贫困中坚守节操的决心。后四句进一步深化主题，否定物质奢靡——“那须万钱箸，养此三寸舌”，认为不必用豪华器皿满足口腹之欲，体现了对浮华生活的鄙弃。
结尾化用颜回“陋巷”典故，“软炊香粳饭”“一瓢亦已泰”，在极简生活中寻得内心的安宁与满足。全诗结构紧凑，由景入情，由外而内，层层递进，语言平实却意蕴深远，充分体现了陆游“无意求工而自然工”的艺术风格，也反映了他历经仕途坎坷后归于平淡、返璞归真的生命态度。
以上为【春荠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“晚岁诗益清峻，不事雕饰，而意味悠长，《春荠》之类是也。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评：“此诗以家常语说老境，淡而有味，于琐屑中见襟抱，陆游晚岁之作多类此。”
3. 《历代诗话》引清人吴骞语：“‘一瓢亦已泰’句，深得颜子之乐，非真能安贫者不能道。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七古奔放，五古则多冲淡，如《春荠》《幽居》等篇，近陶渊明风致。”
5. 《唐宋诗醇》评：“语极质朴，而气骨自高，所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
以上为【春荠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议