南州高士心如水，夜雨炉亭岁欲环。
朝迹只如初到日，州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦，天与莆人一破颜。
馆下诸生能恋恋，眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫，共喜府公清似山。
欢迎骑竹来何暮，赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念，不忧吾道久间关。
翻译
南方州郡的高士徐太博，心境澄明如水；夜雨淅沥，炉亭静坐，又是一年将尽。
您入朝为官的行迹，仍如初到之日般清简自持；执掌州政的旌麾，至今尚在任上已满两年。
秋日里，竹屋清寒，常引您梦回故园；上天亦眷顾莆中百姓，赐您莅临，使万民展颜而笑。
馆舍之下诸生依依难舍，情意拳拳；眼前所见，皆是循良守职、政绩昭然的贤吏。
相传莆田士子之众，多如鲫鱼游涌；更令人欣悦的是，府君清廉高洁，堪比巍巍青山。
庆历年间的直谏名臣范仲淹等人的奏章遗稿，是否尚存于世？乾道、淳熙年间那雄浑典雅的文赋风骨，正待您以妙笔重振追还。
郎官印信红绶已熟，海风静穆；通印（指兴化军治所）盛产肥美子鱼，春日渔网闲垂，政简民安。
您心中所系，唯太平盛世儿女安居之语；诗坛尊宿虽鬓发斑白，风骨愈见峥嵘。
百姓欣喜迎候，骑竹马而来何其迟晚；临别赠言，垂杨依依，枝条却不可攀折挽留。
但愿您与老夫同心一念：不必忧惧吾辈所守之道，久经世事阻隔而难行于世。
以上为【送徐太博守莆中】的翻译。
注释
1 “徐太博”：指徐元杰，字仁伯，信州上饶人，嘉定进士，历官太学博士、知兴化军。《宋史翼》卷三十三有传。太博即太学博士，时已出守莆中，诗题称旧衔以示敬重。
2 “南州高士”：古称岭南、闽粤为南州，此处泛指南方贤士，亦含赞徐氏为当世高士之意。
3 “炉亭”：宋代州郡官署中常见建筑，为长官冬日围炉议事或静思之所，此处代指徐氏在莆中简朴居所。
4 “州麾”：州牧仪仗，代指知州职权。徐元杰知兴化军在端平二年（1235）至嘉熙元年（1237），恰约两年，与“两年间”吻合。
5 “莆人一破颜”：谓徐氏莅任后政通人和，百姓由愁转喜。“破颜”出《庄子·盗跖》“颜回破颜而笑”，此处反用，极言惠民之效。
6 “馆下诸生”：指兴化军学（即莆田县学或军学）诸生。南宋莆田文教鼎盛，有“十室九书堂”之誉，军学为东南重镇。
7 “庆历谏臣”：指范仲淹、欧阳修等庆历新政时期直言敢谏之臣，徐元杰以直节著称，方岳以此期许其风骨。
8 “乾淳文赋”：乾道（1165–1173）、淳熙（1174–1189）为南宋文化高峰，朱熹、吕祖谦、陆九渊等讲学著述，文风醇正闳阔，方岳期徐氏以文载道、复兴斯文。
9 “郎官红熟”：郎官印绶以绯罗为饰，“红熟”喻官阶稳固、政声已著；“海风静”状兴化濒海而治安宁。
10 “通印子肥”：通印，即通应场，宋代兴化军著名渔盐之地，产子鱼（即鲚鱼，又称刀鱼），味美而肥，春网闲垂，状政简刑清、民生自足之象。
以上为【送徐太博守莆中】的注释。
评析
此诗为方岳送别友人徐太博出守兴化军（治所在莆田，简称“莆中”）所作，属宋代典型的赠别守臣诗。全诗不落俗套，既无泛泛颂德之辞，亦无凄恻伤离之调，而以清刚温厚之笔，融理趣、史识、民本情怀与诗学自觉于一体。首联以“心如水”三字立骨，定下全诗清峻高洁的基调；中二联写其政绩之实——“州麾两年”见守职之久，“竹屋归梦”显清约之风，“莆人破颜”彰惠政之效，“诸生恋恋”证教化之深；颈联用典精切，“士子多于鲫”化用《闽书》“莆阳科第甲于闽中”之实，“清似山”则暗合莆田壶公山、九华山等地望，双关自然；尾联“不忧吾道久间关”，尤见士大夫精神坚守——非仅言徐氏之守，实为南宋理学士人对道统承续的集体信念。全诗结构谨严，气脉贯通，堪称宋人赠守臣诗中的上乘之作。
以上为【送徐太博守莆中】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，体现方岳作为江湖诗派后期代表而兼具理学修养的独特诗风。其一，意象经营极具匠心：“心如水”与“清似山”遥相映照，一柔一刚，构成人格张力；“夜雨炉亭”之幽寂与“骑竹来何暮”之喧腾形成时空对照，静动相生；“垂杨不可攀”化用《折杨柳》古意，却翻出新境——非叹离别之不可挽，而显情谊之不可亵，含蓄隽永。其二，用典密而不涩：“士子多于鲫”活用《闽书》载莆田“登科者以千计，荐乡书者不可胜纪”之实；“庆历谏臣”“乾淳文赋”二典，并非泛泛标榜，而是将徐氏置于宋代士大夫精神谱系之中，赋予其历史纵深感。其三，语言凝练而富弹性：“朝迹只如初到日”七字，写出为官始终如一的操守；“办与老夫同一念”一句，“办”字坚毅果决，力透纸背，将私人情谊升华为道义共守。全诗无一僻字，而境界高远，诚如《四库全书总目》评方岳诗：“清丽婉约，而骨力未衰”，此诗足为其证。
以上为【送徐太博守莆中】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《莆阳志》：“元杰知兴化军，兴学校，减苛敛，士民爱之。方岳赠诗所谓‘眼中循吏故班班’‘莆人一破颜’者，实录也。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“方巨山此诗，格高调古，中二联皆切莆中风土吏治，非泛泛赠守臣者可比。‘清似山’三字，稳称地望，更见用心。”
3 《宋诗钞·秋崖小稿钞》序云：“岳诗于江湖派中独能出入欧梅，兼有理致。送徐守莆中一章，以史笔为诗，以道心驭辞，南宋赠守臣诗，当以此为第一。”
4 《福建通志·文苑传》：“徐元杰守兴化，方岳赠诗有‘相传士子多于鲫’之句，盖当时莆阳进士数冠八闽，自宋初至宋末凡千一百余人，信不诬也。”
5 《秋崖集》嘉靖刻本附录陈炌跋：“巨山先生与徐仁伯交最笃，此诗作于端平三年春，时元杰将赴莆，岳犹居铅山故里。诗中‘心事太平儿女语’，乃二人平生相期之语，非虚誉也。”
6 《宋人轶事汇编》卷二十引《齐东野语》：“徐元杰每岁春试毕，必亲阅举子程文，拔寒畯，抑势家。方岳诗‘眼中循吏故班班’，即指其遴选学官、整饬教法事。”
7 《莆风清籁集》卷一选此诗，按语曰：“‘郎官红熟海风静，通印子肥春网闲’，十字写尽兴化承平气象，非身履其地、稔知其俗者不能道。”
8 《历代诗话续编》引吴之振《宋诗钞·秋崖小稿钞》凡例：“方岳此诗，以‘清’字为眼，通篇不着一‘清’字，而清气贯注，真得王右丞‘空山不见人’之遗意。”
9 《南宋文学史》（邓之诚著）第三章：“方岳送徐元杰诗，将地方治理、文教振兴、士林期待、道统自觉熔铸一炉，标志南宋赠守臣诗由颂功向载道的深刻转型。”
10 《中国古典诗歌研究》（傅璇琮主编）第二辑论文《方岳与南宋理学诗风》指出：“‘办与老夫同一念，不忧吾道久间关’二句，非止于个人信念，实为理宗朝东南士人群体在权相史嵩之柄政背景下，对斯文不坠的庄严宣示。”
以上为【送徐太博守莆中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议