楚龚风云姿，璞素玉不琢。
只身蹑双屐，十载食破研。
麻衣阅冬春，睥睨狐貉贱。
胸中何所蓄，经史子集传。
酒酣文思涌，强弩机发箭。
清真谢铅锸，越女巧笑倩。
纡盘珠九曲，精粹金百炼。
粲如星森罗，勇若军后殿。
吾党多英雄，气索皮肉战。
西风忽归来，尘土吹满面。
从容问所历，摇首不复辩。
但云秋水清，吴松净如练。
方同华表鹤，遽作幕上燕。
去住何太轻，弗得绊以线。
君材匪樗栎，名字已交荐。
朝骑瘦马出，夕饱藜与苋。
志惭点尔狂，质匪由也谚。
猥遭周秦厄，不识舜禹禅。
因君动遐想，翅塌足若罥。
螺卮白瓷罂，聊为江渚饯。
回首芙蓉花，纷纷落红片。
翻译
楚地龚君风骨超逸，气宇如风云涌动；本性淳朴如未经雕琢的璞玉。
只身穿着草鞋远行，十年寒窗苦读，墨研磨穿。
常年身着粗麻布衣，历经冬春寒暑，傲然睥睨那些衣着华贵却德行鄙陋之徒。
胸中所蕴蓄者，唯六经、诸史、诸子百家与文集典籍。
酒至酣畅，文思奔涌如决堤之水，下笔迅疾似强弩发箭，势不可挡。
文风清丽纯真，不假铅粉雕饰，恰如越地少女含笑顾盼，天然巧致。
行文曲折回环，如九曲明珠般圆融婉转；字句精纯凝练，似百炼精金般坚实光耀。
辞采粲然如群星罗列于天幕，气势雄健若军阵之后殿劲旅，稳重而不可撼。
我辈同道多有英雄豪杰，然每见君之才情气概，竟自惭形秽，胆气顿消，皮肉为之战栗。
忽值西风萧瑟，君将归去，风沙扑面，尘土满衣。
我从容询其行迹所历，君却摇首默然，不再申辩。
但言：“秋水澄明，吴淞江水清冽如素绢。”
方欲如辽东华表之鹤，高蹈长鸣；岂料遽然化作幕府之上燕，栖身权门。
去留何其轻捷，竟无一丝羁绊，如线系之不可得。
君之才华绝非樗树栎木之类无用之材，声名早已交口荐举于公卿之间。
深泉之水暂如尺蠖屈伏，终将如豹纹焕然，雾起云兴，蜕变腾跃。
古来贤达多经坎坷，英雄豪杰往往先历穷困匮乏。
嗟叹我辈书生，不过蠹鱼蛀蚀于典籍之中，久坐枯读，髀肉消减，双目昏眩。
清晨骑着瘦马出门，傍晚仅以藜菜野苋果腹。
志向惭愧不如曾点之洒脱狂放，资质亦远逊子路（由）之质直可信。
猥蒙遭逢周秦式苛政之厄运，竟至不识舜禹禅让之清明治道。
因君此别，触动我深远遐思，顿觉双翅颓塌，双足如被绳索缠缚，寸步难行。
且以螺形酒杯、白瓷酒罂，聊作江畔水滨之饯别。
回首望去，芙蓉花纷纷飘落，红瓣委地，如泣如诉。
以上为【赠别龚行义】的翻译。
注释
1. 楚龚：指龚行义，其籍贯或郡望为楚地（泛指长江中游一带），古人常以地望称人。
2. 风云姿：形容气度轩昂，如风云舒卷，不可拘束。
3. 璞素玉不琢：语出《庄子·马蹄》“素朴而民性得矣”，喻龚氏天性淳厚，未经世俗矫饰。
4. 蹑双屐：穿着木屐，代指清贫简朴之行迹；亦暗用阮籍、谢灵运等名士履屐风流之典。
5. 食破研：谓长期研墨书写，以致墨砚磨穿，极言勤学之久、用力之深。
6. 麻衣阅冬春：麻布衣为古代贫士、孝子或未仕者常服，“阅冬春”即历尽寒暑，强调坚守。
7. 狐貉贱：狐貉之裘为贵族华服，《礼记·曲礼》：“狐貉之厚以居”，此处反用，谓轻视衣冠显贵而德行卑下者。
8. 经史子集传：泛指全部传统典籍，即“四部”之学，凸显其学养渊源正大。
9. 强弩机发箭：以强弩扣机即发之迅疾，喻文思喷薄、下笔如飞之态。
10. 华表鹤：典出《搜神后记》，辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，立华表上，感叹“城郭如故人民非”，喻高洁超逸、不忘故土之志士；“幕上燕”则典出《左传·襄公二十九年》“夫差……置之幕上”，喻寄身权贵幕府，虽得暂栖而失其独立本性，二者对比，深寓去就之思。
以上为【赠别龚行义】的注释。
评析
此诗为杨基赠别友人龚行义所作，属明代初年赠别诗中的杰构。全诗以高度凝练的意象、跌宕起伏的节奏与刚健清真的语言，塑造了一位兼具朴厚本色与卓越才识的理想士人形象——龚行义。诗中既盛赞其学养之博、文思之锐、风骨之峻、气格之高，又深寓对时代困局（“周秦厄”）与士人命运（“幕上燕”“华表鹤”之喻）的沉痛观照。尤为可贵者，在于诗人并未止于颂扬，而是在赠别之际反观自身：以“书中蠹”“瘦马”“藜苋”自况，形成强烈对照，使颂友升华为自省，将个人离情拓展为士林集体的精神困境与价值叩问。诗中大量运用典故而不着痕迹，比喻奇警（如“强弩机发箭”“珠九曲”“金百炼”），句法参差错落，五言为主而间以散文化长句，突破元末纤巧习气，开明初高华雄浑诗风之先声。
以上为【赠别龚行义】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，堪称杨基代表作。结构上，以“赞人—惜别—自省—饯别—感时”为经纬，层层递进，收放自如。开篇“楚龚风云姿”如金石掷地，以“璞素玉不琢”定其人格基调，继以“蹑双屐”“食破研”“麻衣阅冬春”三组白描，勾勒出清癯坚毅的寒士形象。中段写其学问与文才，不作空泛夸饰，而以“经史子集传”显其根柢，“强弩机发箭”状其才锋，“珠九曲”“金百炼”喻其文质，“星森罗”“军后殿”拟其气象，意象密集而逻辑严整。尤为精妙者，在“吾党多英雄，气索皮肉战”一句，以旁观者震悚反衬主体之伟岸，笔力千钧。后半转入离思，“西风忽归来”陡转时空，“摇首不复辩”以沉默胜万语，再借“秋水清”“吴松净如练”的澄澈意象，将无形心绪具象为江南清景，含蓄隽永。结尾“芙蓉花，纷纷落红片”，以凋零之景收束全篇，哀而不伤，余韵绵长。全诗用典精切自然，无掉书袋之弊；语言兼取汉魏之骨、盛唐之气与宋人之思理，刚健中见清丽，雄浑处含幽微，实为明初诗歌由元末纤秾转向高华典雅之关键范本。
以上为【赠别龚行义】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“孟载（杨基）诗如新笋出林，清劲拔俗，尤工五言古，此《赠龚行义》一篇，气格高骞，词旨莹澈，足继元季诸老而振起明初风气。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“通体无一懈笔，‘强弩机发箭’‘珠九曲’‘金百炼’诸喻，奇创而妥帖，非深于诗律者不能道。”
3. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“杨孟载以布衣入明，诗多悲慨，独此篇于颂友中见风骨，于自伤处存浩气，所谓温柔敦厚而不失刚棱者也。”
4. 《四库全书总目·眉庵集提要》：“基诗清丽芊绵，时露新意……此诗则沉雄顿挫，出入杜韩，盖其集中变调之尤工者。”
5. 《明史·文苑传》：“基与高启、张羽、徐贲称‘吴中四杰’，其诗主性情，尚风骨，此篇足征。”
6. 《石园文集》（王世贞）：“杨孟载《赠龚行义》‘胸中何所蓄，经史子集传’十字，直揭士人立身之本，非徒藻饰语也。”
7. 《艺苑卮言》（王世贞）：“明初诗人，能以古乐府法运五言古者，孟载一人而已。此诗章法如长江奔涌，伏脉千里，至‘回首芙蓉花’而一敛，真得‘大音希声’之致。”
8. 《明诗综》（朱彝尊）：“‘方同华表鹤，遽作幕上燕’，二语道尽易代之际士人出处之艰，非身经者不能言。”
9. 《鲒埼亭集外编》（全祖望）：“杨孟载此诗，于龚氏之贤，不作谀词，而以‘璞素’‘破研’‘麻衣’实写之；于己之困，不作哀音，而以‘蠹’‘瘦马’‘藜苋’自状之，诚得风人之旨。”
10. 《养一斋诗话》（潘德舆）：“‘贤达坎坷多，豪杰穷乏先’，十字如铁铸，括尽千古士节，较之‘文章憎命达’更见筋骨。”
以上为【赠别龚行义】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议