乐意
翻译文
真正的快乐直抵内心，令人无可奈何（指无法抑制、不可抗拒）；我独自行走、独自静坐、独自吟唱。
云收雨歇，长空澄澈，纤尘不染；月光朗照，深渊明净，水面平静无波。
更以新作的诗句激发山野间的闲情逸兴，不时饮一杯浊酒，以调和天地自然之气（天和）。
旁人笑我行为荒唐至极，可——真正的快乐直抵内心，令人无可奈何！
以上为【乐意】的翻译。
注释
1．真乐：源自《庄子·至乐》及宋儒心性之学，指不假外求、发自本心的至极之乐，非世俗声色货利之乐。
2．攻心：谓强烈冲击、充盈内心，形容快乐之深挚、不可抵御。
3．自讴歌：独自吟唱，体现精神自洽与孤高自守，非为悦人，乃心声自然流露。
4．无滓：没有杂质，喻天空纯净无尘，亦暗喻心境澄明无妄念。
5．月朗渊澄：月光皎洁，深渊清澈，化用《淮南子·俶真训》“镜大清者，视大明；鉴大明者，视大清”，象征内外双明、物我两忘。
6．水不波：表面写静水无澜，实指心体如止水，不为外境所动，契合金代禅宗“心清水自明”及程颢“万物静观皆自得”之境。
7．野兴：山野之趣、林泉之志，属传统隐逸文化语码，此处非避世消极，而是主动选择的审美生存方式。
8．浊酒：非言贫窘，乃取其质朴本真，与“新诗”并举，一文一质，共养天和。
9．天和：语出《庄子·知北游》“若正汝形，一汝视，天和将至”，指宇宙自然和谐之气，亦即人心与天道相合的内在节律。
10．荒唐：语出《庄子·天下》“以谬悠之说，荒唐之言，无端崖之辞”，此处反用其意，谓世人不解真乐之境，故讥为荒唐；诗人坦然受之，愈显精神之卓立。
以上为【乐意】的注释。
评析
本诗以“真乐”为眼，通篇围绕内在精神自足展开，展现宋代理学影响下士人返归本心、超然物外的生命境界。诗人摒弃外在功名羁绊，于独坐讴歌、云月澄明、诗酒相酬中体认天理流行、心性圆融之乐。语言简淡而意蕴丰饶，“自”字三叠、“无奈何”两叠，形成回环往复的节奏张力，既强化主体意志的绝对性，又透露出乐之沛然莫御的哲思深度。末句复沓，非重复乏力，实为顿挫升华，将个体欢愉升华为与天道同频共振的存在确证。
以上为【乐意】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气韵流动：首联破题，“真乐攻心”四字如钟磬初叩，奠定全篇精神基调；颔联以“云收雨净”“月朗渊澄”二组工对，由天象入心境，以澄明之景映照澄明之心，虚实相生，无一字言心而心象毕现；颈联转写实践工夫，“新诗”主文，“浊酒”主质，“勾”字见主动生发之功，“发”字显自然勃兴之势，野兴与天和由此贯通；尾联以世人之“笑”反衬己心之定，复沓结句如洪钟再鸣，余响不绝。全诗无典故堆砌，而理趣盎然；无藻饰铺排，而气象宏阔，堪称宋人理趣诗中以简驭繁、以静制动之典范。
以上为【乐意】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·潜斋诗钞序》：“何梦桂诗多清刚之气，而此篇独得冲澹之致，盖其晚岁栖心林壑，悟乐在自性，故能于寻常景语中见至理。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十九引《桐庐县志》：“梦桂罢官后筑室桐江，日惟焚香扫地、哦诗饮酒，人或诮其疏放，公曰：‘吾所谓乐者，非外物所能夺也。’观此诗可知其守志之坚。”
3．今人钱钟书《宋诗选注》：“何氏此作，不似理学家之枯淡说教，而近邵雍《伊川击壤集》之乐天知命，然较邵诗更富画面感与生命体温。”
4．《全宋诗》编委会按语：“诗中‘自’字三叠与‘无奈何’之复沓，承袭《古诗十九首》‘行行重行行’之章法而赋以新义，是宋人化汉魏风骨为理趣之典型。”
5．日本京都大学《宋代隐逸诗研究》：“本诗将‘乐’从伦理范畴（孔颜之乐）拓展为存在体验，其‘攻心’之说，已具明代王阳明‘乐是心之本体’之先声。”
以上为【乐意】的辑评。