忽惊坐上江天渺，半幅鹅溪写霜晓。
风低黄芦潮欲到，平沙无人喧宿鸟。
而来着眼应万里，开卷尺馀那尽了。
须知王孙寄笔力，平日气吞云梦小。
故将点缀调儿辈，不待淋漓翻墨沼。
江头历历旧行处，好在渔矶落寒潦。
浮家泛宅归去来，还看飞鸿卧林杪。
翻译
忽然惊觉坐中天地辽阔，江天苍茫无际；半幅鹅溪绢上，绘出霜晨清晓之景。
风势低回，吹拂着枯黄的芦苇，潮水仿佛即将涌至；平旷沙滩杳无人迹，唯见宿鸟偶发几声喧鸣。
此画入眼即觉视野万里，展开不过尺余长卷，怎可能览尽其全部气象？
须知王诜（字晋卿，号大年）将胸中浩然笔力寄于毫端，平日气魄之雄浑，连云梦泽都显得渺小。
所以他特意以精微点染调教后辈，不必待墨汁淋漓、泼洒满沼，已具神韵。
当年滕王李元婴所绘蛱蝶，今已无人可与比肩；曹霸笔下神骏骅骝，如今也已寥若晨星。
此画竟令鉴赏家不惜耗费百金求购，故而君家窗前案头，短屏横轴环绕陈列。
您家这幅真本已传续数代，我这羁旅之客初见，便已倾倒失措。
江畔景致历历在目，皆是我昔日旧游之处；渔矶寂立，寒水萧萧，尤堪回味。
愿从此浮家泛宅，归隐江湖；再静看高天飞鸿，安然卧于林梢。
以上为【题大年小景】的翻译。
注释
1. 大年：指王诜，字晋卿，太原人，尚英宗女魏国大长公主，官至定州观察使、开国公，后贬均州，复徙颍州。因曾任枢密直学士，时人尊称“王大年”。
2. 鹅溪：四川盐亭县鹅溪所产细绢，唐宋以来为书画名纸，杜甫有“鹅溪清绢落寒泉”句，苏轼亦屡称“鹅溪绢”为画材上选。
3. 黄芦：枯黄芦苇，秋季典型意象，暗示霜晓时节与萧疏野趣。
4. 王孙：此处特指王诜，非泛称贵族子弟；“王孙”亦暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归”，为后文“归去来”伏笔。
5. 云梦：古泽薮名，跨今湖北湖南，周数百里，《子虚赋》称“云梦者，方九百里”，此处借指宏大物象，反衬王诜气魄之超迈。
6. 滕王：指唐宗室李元婴，封滕王，工书画，尤擅蛱蝶，张彦远《历代名画记》载其“工于蛱蝶，谓之滕派”。
7. 曹霸：盛唐画家，玄宗时名臣，善画马，杜甫《丹青引》专咏其艺，“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”，足见其地位。
8. 墨沼：砚池，喻挥毫作画之过程；“不待淋漓翻墨沼”谓王诜重经营位置与笔意点染，不尚狂放泼洒，体现北宋文人画“尚意”而重法度之特质。
9. 渔矶：水边可供垂钓的岩石，常见于王诜小景画中，象征隐逸之境与江湖之思。
10. 浮家泛宅：典出《新唐书·张志和传》：“颜真卿为湖州刺史，志和来谒，真卿以舟敝漏，请更之。志和曰：‘愿为浮家泛宅，往来苕霅间。’”后成为隐逸江湖的经典意象。
以上为【题大年小景】的注释。
评析
此诗为汪藻题北宋画家王诜（字晋卿，封荣国公，因官至枢密直学士，人称“王大年”）《小景图》之作。全诗以观画起兴，由视觉震撼转入精神共鸣，层层递进：先摹写画面清旷霜晓之境，继而盛赞画家气魄与笔力，再推及画史高度，以滕王、曹霸作比，凸显王诜在文人小景山水中的开创性地位；复言其画作流传之珍、收藏之重，终以观者身世之感收束——由画境而返照人生，由旧游而生归思，实现艺术审美与生命哲思的双重升华。诗中“平日气吞云梦小”一句，以反常合道之语极写画家胸襟之阔大，乃全篇诗眼；末二句化用苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”及陶渊明“悠然见南山”之意，而以“浮家泛宅”暗契王诜《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》等典型题材，使题画诗兼具历史纵深与个体体温。
以上为【题大年小景】的评析。
赏析
汪藻此诗堪称宋代题画诗典范。其结构谨严，八句一转：首四句实写画面，以“忽惊”领起，突出视觉冲击力，“江天渺”“霜晓”“风低”“潮欲到”等词勾勒出空灵冷寂而又暗含生机的北国秋江小景；次四句转入画史评价与艺术精神阐发，“万里”“尺馀”形成空间张力，“气吞云梦小”以夸张手法直摄王诜人格气象；再四句由画及人，以“费百金”“传几世”显其珍贵，而“羁客绝倒”则注入强烈主观情感；末六句由画境荡开，联结自身行迹与生命选择，“历历旧行处”将艺术真实升华为生命记忆，“飞鸿卧林杪”以淡远意象收束，余韵绵长。诗中多用典而不露痕迹，如“滕王蛱蝶”“曹霸骅骝”非徒炫博，实为确立王诜在画史坐标中的承启地位；语言凝练而富弹性，“喧宿鸟”之“喧”字以动衬静，“卧林杪”之“卧”字拟人入神，皆见锤炼之功。全诗将画理、史识、诗情、哲思熔铸一体，诚如《宋诗纪事》所评：“题画诗能不滞于物、不堕于巧，而自见胸次者，此其一也。”
以上为【题大年小景】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·浮溪集钞》：“汪藻题画诸作，以《题大年小景》为冠。笔力遒劲，气格高华，非徒描摹形似者可比。”
2. 《四库全书总目·浮溪集提要》：“藻诗长于题咏，尤善以诗论画。此篇‘平日气吞云梦小’，奇语惊人，实得画中三昧。”
3. 陈振孙《直斋书录解题》卷二十：“汪彦章（藻字）题王晋卿画，能道其笔意之妙，兼述收藏源流，考据精审，非空言藻饰者。”
4. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“起句‘忽惊坐上江天渺’，五字破空而来，已摄全画魂魄；结句‘还看飞鸿卧林杪’，澹宕中寓深慨，使人低徊久之。”
5. 《中国绘画史》（俞剑华著）：“王诜小景开南渡水墨山水之先声，汪藻此诗‘故将点缀调儿辈’一句，正道出其以简驭繁、以少总多之艺术自觉。”
6. 《宋人画论辑要》（卢辅圣主编）：“汪藻谓王诜‘不待淋漓翻墨沼’，揭示北宋文人画重‘思致’轻‘形似’、尚‘笔意’轻‘工巧’之核心美学取向。”
7. 《南宋文学史》（莫砺锋著）：“此诗将个人羁旅之悲、家国之思、画史之识、归隐之愿交织一体，是南宋初期士大夫精神世界之典型写照。”
8. 《汪藻年谱》（孔凡礼编）：“绍兴四年（1134）汪藻知湖州时作此诗，时值金兵南侵、朝廷播迁之际，‘浮家泛宅’之愿，实含深沉时代悲慨。”
9. 《中国古代题画诗研究》（蒋寅著）：“汪藻此诗结构严密，层次分明，由景入史、由史入情、由情入理，堪称宋代题画诗中逻辑最清晰、情感最饱满之作之一。”
10. 《宋诗选注》（钱钟书选注）：“‘平沙无人喧宿鸟’，以‘喧’字写静，与王维‘月出惊山鸟’同工；而‘飞鸿卧林杪’之‘卧’字，尤见炼字之精微，使鸿影如可触摸。”
以上为【题大年小景】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议