翻译
习于为官并非我的长处，为官日久，谋身之计反而愈发拙劣。
遭贬斥而回归田园庐舍，恰与当初本心相契合。
耕种栽培自有其时序规律，农事本身确实令人欣悦。
原野上清风飘荡，明澈的川流映照着皎洁的月光。
敞开衣襟，任情自适，盛夏亦不觉酷热。
回思往日奔走仕途的日子，寒暑不息，从未停歇。
疏懒闲散虽被古人所鄙，但率性而为亦未尝不可。
肥沃的田畴况且丰茂繁盛，积水虽积而寒气凛冽亦属自然之变。
白日朗然在天，停驻的云朵静穆如凝结一般。
谨此告慰诸位友人：请努力以道义相勉，宽慰我这衰病疲弱之身。
以上为【田园杂诗二首】的翻译。
注释
1．习宦：习惯于做官。习，熟习、惯于。
2．计转拙：谋身之策反而变得笨拙。计，谋虑；拙，笨拙、不善。
3．遭斥还田庐：因受排挤或贬谪而返回乡间居所。斥，斥退、贬黜；田庐，田园屋舍，指故乡居所。
4．初念：最初的志向或本心。此处指早年欲归隐耕读之愿。
5．树艺：种植栽培。语出《孟子·滕文公上》：“后稷教民稼穑，树艺五谷。”
6．皛皛（xiǎo xiǎo）：洁白明亮貌。多形容月光、水光、云色等澄澈之状。
7．披襟：敞开衣襟，喻放达自在、无拘无束。
8．行役：因公务而奔走劳碌。语出《诗经·魏风·陟岵》：“嗟！予子行役，夙夜无已。”
9．靡得辍：无从停止。靡，无；辍，中止。
10．膏畴：肥沃的田地。膏，肥沃；畴，田地。矧（shěn）：况且、何况，表递进。
以上为【田园杂诗二首】的注释。
评析
此诗为明代前七子代表诗人何景明晚年辞官归隐后所作，属典型的“归田诗”。全诗以质朴语言、平易节奏，抒写弃官归农后的身心解放与精神自足。不同于陶渊明《归去来兮辞》的激越决绝，亦异于王维山水诗的空灵超逸，何景明此作呈现出一种理性节制下的坦然——既有对宦海生涯的清醒反思（“习宦非我长，官久计转拙”），又有对农耕生活的切实体认（“树艺良有期，农事固堪悦”）；既含对自然风物的静观之乐（“飘飘绿原风，皛皛明川月”），亦存士人身份未泯的责任意识（末句“为谢二三子，努力慰衰劣”）。诗中“疏懒古虽鄙，任性亦可率”一句尤为关键，体现其调和儒家守职与道家适性之思想张力，在明代中期士大夫精神转型中具典型意义。
以上为【田园杂诗二首】的评析。
赏析
全诗八韵十六句，属五言古诗体制，结构清晰，起承转合自然。首四句直陈归隐缘由，以“非我长”“计转拙”自剖，不怨天尤人，而归因于性情与仕途之根本不合，立意沉实。中八句铺写田园之乐：风、月、原、川、夏热、农事、疏懒、丰潦，意象疏朗而富有层次——由远及近，由景入情，由外物及内心。“飘飘”“皛皛”叠字运用，音韵清越，状风月之灵动澄明；“披襟恣吾适”五字直击归隐核心体验，简劲有力。“回思行役日”陡然折笔，以昔日劳形之苦反衬今朝适性之安，对比强烈而不动声色。结尾“白日皎在兹，停云静如结”，以宏阔恒常的天象收束，赋予个体生命以宇宙尺度的宁静感，境界顿开。末二句托寄友朋，不落孤高自许之窠臼，反见谦抑温厚之士君子风范。通篇无生僻典故，少藻饰而多真气，深得汉魏古诗“质而实绮，癯而实腴”之旨。
以上为【田园杂诗二首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷九评：“景明归田诸作，不尚奇险，唯以情真语挚胜。此二首尤见本色，所谓‘发乎情，止乎礼义’者也。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“何子曰：‘吾诗以意为主，以气为辅。’观此诗，意在归真，气在舒徐，不假雕琢而神理自足。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二引李梦阳语：“信阳（何景明号）晚岁诗，渐趋冲淡，如《田园杂诗》诸篇，有陶、韦之风而无其枯寂，得中和之致焉。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“景明诗主格调，然归田后所作，多抒写性灵，不复斤斤于声病，盖阅历既深，风格自化。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“‘疏懒古虽鄙，任性亦可率’，此二语实为明中期士人价值重估之微音，非仅自解，亦时代思潮之折光。”
6．《何大复先生集》嘉靖刊本附录王廷相跋：“公归田后，日课农桑，吟咏自适，诗益醇厚，如《田园杂诗》《东园杂咏》诸篇，皆可传之不朽。”
7．《御选明诗》卷五十八评：“语不求工而境自远，意不求深而味弥长，明之中叶，能臻此境者，信阳一人而已。”
8．沈德潜《明诗别裁集》凡例：“何景明五古，得建安风骨者十之六七，得陶、谢冲澹者十之三四，此诗兼而有之。”
9．《四库全书总目提要·何大复集》：“其归田诸作，一洗台阁习气，而无山林寒俭之态，盖才力足以运之，学养足以持之。”
10．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“何景明后期田园诗，在明代复古派中独树一帜，以理性节制的情感表达与切实可感的生活经验，弥补了前七子早期创作中生活实感之不足。”
以上为【田园杂诗二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议