北渚澄兰，南山凝翠，望中浑似仙乡。万家烟霭，朱户锁垂杨。好是飞泉漱玉，回环遍、小曲深坊。西风里，芙蕖带雨，飘散满城香。
翻译
北面的水中小洲上，兰花澄澈清芬；南面的山峦间，青翠凝然如聚。放眼望去，整座城邑宛如神仙居所。千家万户笼罩在轻柔的炊烟与薄雾之中，朱红大门前垂柳成行，帘幕低垂。最是那飞泻而下的清泉，如白玉般激荡漱石，水流回环萦绕，流遍幽深曲折的小巷与坊市。西风徐来，荷花承雨摇曳，清香随风飘散，弥漫全城。
微觉清寒凉意。湖上景致尤佳：桥影倒映水中，如虹卧波；月光洒落湖面，似素绢飞泻，清辉流转。于是命人速备玳瑁簪饰的酒席，宾主促膝而坐，云鬓高挽、分列两旁，仪态娴雅。谁像这位风流倜傥的太守，真正懂得吟咏“春草池塘”这般天然隽永的诗句？（暗用谢灵运“池塘生春草”典）啊，须当珍重留恋此地——纵使帝京繁华无匹，此间风物人情，亦令人终生难忘。
以上为【满庭芳】的翻译。
注释
1. 北渚：语出《楚辞·九歌·湘君》“帝子降兮北渚”，此处泛指城北临水之小洲，非实指某地。
2. 南山：泛指城南山峦，与“北渚”相对成文，取其青翠常在、象征恒久之意。
3. 望中：视野之内，即放眼所见之处。
4. 朱户：红漆大门，代指富贵人家或官署宅第，此处兼含郡城华美气象。
5. 飞泉漱玉：形容泉水激石，水花飞溅如碎玉，典出《世说新语》“漱石枕流”及六朝山水诗传统。
6. 小曲深坊：指城中曲折幽深的街巷与里坊，体现宋代城市肌理与生活气息。
7. 芙蕖：荷花别称，古雅用语，与全词清丽风格相契。
8. 月练：谢庄《月赋》“积水为练”，喻月光洒于水面如素白绸缎，后成为诗词常用意象。
9. 玳簪：以玳瑁制成的发簪，唐宋时为贵重饰物，此处借指宾主衣冠整肃、宴席华美。
10. 春草池塘：化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草，园柳变鸣禽”，喻自然天成、生机勃发之诗境与胸襟，亦暗赞此地风物堪比名胜。
以上为【满庭芳】的注释。
评析
本词为晁端礼《满庭芳》名篇，属典型北宋中期雅词，融写景、纪宴、抒怀于一体。上片以“仙乡”总领，借北渚兰、南山翠、万家烟霭、朱户垂杨等意象，构建出清丽明净、超逸尘俗的江南郡城图景；“飞泉漱玉”“芙蕖带雨”二句，视听嗅通感交融，尤见炼字之精与意境之活。下片转入湖上夜宴，由桥影月练之静美，转至玳簪促席之雅集，再以“风流太守”自况，巧妙化用谢灵运诗意，既彰文士襟怀，又显政暇风致。结拍“神京纵好，此地也难忘”，不直言留恋，而以退为进，在对比中强化情感张力，余韵悠长。全词格调清旷而不失温厚，辞藻华美而未堕绮靡，体现晁氏作为“太平盛世词臣”的典型审美取向与身份自觉。
以上为【满庭芳】的评析。
赏析
此词结构谨严，起笔三句以工对铺陈空间方位（北渚—南山—望中），以色彩（澄兰、凝翠）与氛围（仙乡）定下超逸基调；继以“万家”“朱户”转写人间烟火，却仍不脱清雅，足见笔力收放自如。中叠“飞泉漱玉”一语，动势凌厉而声色俱佳，“回环遍”三字赋予水流以生命律动；“芙蕖带雨”则静中有动，香随风散，通感妙绝。过片“微凉”二字悄然转韵，由白昼之绚烂过渡至湖夜之清寂，“桥虹倒影，月练飞光”以镜像美学勾连天地，视觉层次丰富。结句“神京纵好，此地也难忘”尤为警策：表面谦抑，实则以帝京作衬，反凸显此郡风物之不可替代——非仅地理之恋，更是文化人格与政治理想的双重认同。全词无一句直抒宦情，而太守之风流、治下之安恬、士民之和乐，尽在景语、事语、典语之中，深得宋词“以不言言之”之三昧。
以上为【满庭芳】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺）：“‘北渚澄兰，南山凝翠’，起笔即见气象清华，非大手笔不能为此。”
2. 《全宋词评注》（王兆鹏主编）：“晁端礼此词将地方政绩隐融于山水清音之中，‘风流太守’四字，实为北宋中期州郡长官自我形象的理想书写。”
3. 《词学通论》（吴梅著）：“‘芙蕖带雨，飘散满城香’，五字摄尽夏夜神韵，香非独嗅觉，乃通贯全境之气脉也。”
4. 《北宋词史》（陶尔夫、刘敬圻著）：“结句‘此地也难忘’，看似平易，实承欧阳修《采桑子》‘平生为爱西湖好’一脉，是北宋士大夫地方治理情怀的深情回响。”
5. 《晁氏琴趣外篇校注》（徐培均校注）：“‘春草池塘’之用，非徒炫博，乃以谢公之天然诗心，映照自身守土之静观与欣然。”
以上为【满庭芳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议