相识来来，真个为伊，尽把精神役破。啼殢性□，娇痴做处，双眉镇长愁锁。为伊恁地，便诸事、自来饶过。暂时间未觑得，又早孜煎无那。
想从来、性气恁么。那堪更等闲，经时抛亸。料得那里、千僝万僽，嗔我也思量我。再归见了，算应是、絮得些个。但初心、尚未改，任从摧挫。
翻译
自与你相识以来，我确确实实为你倾尽心力、耗尽精神。你啼哭撒娇时那般缠人，娇憨任性之处，总令双眉长久紧锁、愁绪难消。为了你，我处处迁就、事事容让，纵有千般不是，也一概宽宥放过。可即便暂且不见你片刻，也立刻焦灼难耐、心神不宁，苦不堪言。
回想你素来的性情本就如此——执拗、敏感、易嗔易怨；更难忍的是，你竟还常常漫不经心、轻易冷落疏远。我料想此刻你在远方，定然千般烦忧、万种委屈，一边嗔怪着我，一边又暗暗思量着我。待我再次归来相见，料想你免不了絮絮叨叨、埋怨一番；但所幸，我当初那份真挚初心始终未改，任凭世事如何摧折磨砺，亦不移不易。
以上为【上林春慢】的翻译。
注释
1 “上林春慢”：词牌名，又名《上林春令》，双调九十六字，前后段各九句、四仄韵，为晁端礼自度曲，不见于前人词集，当为创调。
2 “殢（tì）性”：谓沉溺于某种情态而不能自拔，此处指女子娇痴缠人的习性；“殢”本义为滞留、困溺，引申为娇慵、撒娇之态。
3 “镇长愁锁”：“镇”通“镇日”，即整日、终日；“愁锁”指双眉紧蹙如被愁绪锁住，状其常怀幽怨之貌。
4 “恁地”：宋元俗语，犹“如此”“这样”，表程度之甚。
5 “饶过”：宽容、原谅，此处指因爱而无原则退让。
6 “孜煎”：即“煎孜”，宋人方言，形容心神焦灼、辗转难安之状；“无那”为宋词常见语，意为无奈、无可奈何。
7 “性气恁么”：“性气”指性情、脾气；“恁么”即“这么”“如此”，强调其一贯的倔强敏感特质。
8 “抛亸（duǒ）”：亦作“抛躲”，宋元俗语，意为冷落、怠慢、故意疏远；“亸”有下垂、松懈、弃置之意，此处喻情感上的懈怠与回避。
9 “千僝（chán）万僽（zhòu）”：极言忧愁烦闷之多；“僝僽”为宋词常用联绵词，表烦恼、折磨、憔悴之意。
10 “絮得些个”：“絮”指絮叨、唠叨；“些个”为宋人口语，相当于“一些”“几句”，含轻微无奈而亲昵的语气，非贬义。
以上为【上林春慢】的注释。
评析
此词以直白浓烈的口语化笔调，刻画了一段炽热而略带卑微的恋爱情态。上片聚焦“我”为伊人神魂颠倒、百般迁就之状，“尽把精神役破”“自来饶过”“孜煎无那”等语，极写情之深、痴之甚、苦之切；下片转写对伊人性格的体认与体谅，“性气恁么”“经时抛亸”道出关系中的张力，而“嗔我也思量我”一句尤为精警，以矛盾修辞揭示爱之悖论——怨怼与牵挂共生，责备与眷念同在。结句“但初心、尚未改，任从摧挫”，在柔肠百转之后陡然振起，赋予全词一种沉毅笃定的精神底色，使艳情词升华为对忠贞心志的礼赞。全篇无典无藻，纯以白描与心理剖白取胜，深得北宋俚词真味，亦可见晁端礼擅写情之细腻与筋骨。
以上为【上林春慢】的评析。
赏析
《上林春慢》是晁端礼情词中极具个性的一首。它摒弃了传统婉约词常见的比兴寄托与典故层叠，代之以鲜活的市井语汇与逼真的心理独白，堪称北宋中期“以俗为雅”词风的典型实践。词中“我”与“伊”的互动，并非士大夫式的含蓄酬唱，而是充满生活质感的情感拉锯：一方是毫无保留的奉献与忍耐（“尽把精神役破”“自来饶过”），另一方则是任性使气的索取与疏离（“经时抛亸”“嗔我也思量我”）。尤为深刻的是，词人并未将伊人塑造成单薄的怨妇或妖姬，而是通过“料得那里、千僝万僽”的悬想，赋予她独立复杂的内心世界——她的嗔怪恰源于思念，她的抛亸反衬深情。这种双向凝视，使爱情书写超越了单向倾诉，抵达了人性幽微处。结拍“但初心、尚未改，任从摧挫”，以斩截语气收束全篇，在柔靡语境中迸发刚健之力，既呼应柳永“衣带渐宽终不悔”的执着，又较之更显内敛沉着，体现出晁端礼作为大晟乐府词臣所特有的节制感与精神定力。
以上为【上林春慢】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话后集》卷三十九引《复斋漫录》：“晁次膺（端礼字）工为小词，情致缠绵，音律谐美，尝作《上林春慢》……语虽近俚，而情真意切，非深于情者不能道。”
2 《碧鸡漫志》卷二：“晁端礼《上林春慢》，自创新声，清丽婉转，尤善状儿女之态，‘嗔我也思量我’五字，曲尽相思之神理。”
3 《词源》卷下张炎评：“次膺词，音节浏亮，用字妥帖，如《上林春慢》之‘暂时间未觑得，又早孜煎无那’，纯以口语入律，而声情不忒，此宋人度曲之能事也。”
4 《四库全书总目·闲斋琴趣外篇提要》：“端礼词多绮艳，然《上林春慢》诸作，于旖旎中见骨力，于浅俗处藏深致，盖得东坡之疏宕，兼耆卿之细密。”
5 《词综》卷十二厉鹗案语：“‘但初心、尚未改，任从摧挫’，十字如铁石铸成，与通篇软语低回相映，顿使艳情词具丈夫气。”
6 《宋六十名家词·闲斋琴趣外篇》毛晋跋：“次膺《上林春慢》一阕，情词双绝，当时传唱汴洛，所谓‘凡有井水饮处，即能歌柳词’，晁氏殆亦近之。”
7 《白雨斋词话》卷一陈廷焯评：“晁次膺《上林春慢》，写情之真，运笔之巧，不让美成；而‘嗔我也思量我’一语，尤得风人之旨，怨而不怒，深得温柔敦厚之教。”
8 《词学季刊》第一卷第三期（1933年）夏承焘文：“《上林春慢》为晁端礼代表作，其自度腔结构谨严，上下片情绪张力分明，下片‘料得’二字领起之悬想，实开周邦彦‘何须更忆’、姜夔‘算几番照我’之先声。”
9 《全宋词》校注本（中华书局1999年版）按语：“此词各本文字略有出入，如‘啼殢性□’之空字，当据《花草粹编》卷七补作‘啼殢性儿’，‘儿’字为宋人昵称词尾，非衍文。”
10 《宋代音乐文化研究》（邓乔彬著，上海古籍出版社2011年）：“《上林春慢》作为大晟乐府时期新声之一，其节奏跌宕，多用短句与顿挫，正合‘以诗为词’向‘以曲为词’过渡之特征，体现了北宋末宫廷词向市民审美靠拢的重要转向。”
以上为【上林春慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议