清和
翻译文
清和时节，
白珽（元代诗人）
空山刚下过一场雨，小栏杆前绿荫已渐浓密。
身着白苎布衣的日子渐渐相宜，由此方知节气物候已然悄然更迁。
黄莺在枝头啼鸣，似为挽留春日的思绪；人境幽寂，白昼亦减却了困倦欲眠之意。
此时风清日暖，景致宜人，全然不似那梅雨时节的阴晦潮湿。
以上为【清和】的翻译。
注释
1．清和：农历四月的雅称，取“天气清明而和暖”之意，典出《初学记》引《续汉书·律历志》：“四月为清和。”
2．白珽：字廷玉，钱塘（今浙江杭州）人，元初隐逸诗人、书画家，宋亡不仕，筑室西湖，号湛渊子，著有《湛渊集》。
3．白苎：白色细麻布，古时夏衣常用材质，此处借指夏初所着轻薄衣衫，亦暗含高洁素朴之意。
4．物候迁：指自然界随季节推移而呈现的征候变化，如草木荣枯、鸟兽活动、风雨寒暑等。
5．小槛：小栏杆，多指庭院或书斋旁低矮的木质围栏，点出诗人栖居之幽静空间。
6．绿阴：即绿荫，树荫浓密之状，为初夏典型物象，与“一雨后”的润泽感相呼应。
7．莺在留春思：黄莺鸣啭，古人常视其声为惜春、恋春之象征，“留春思”即眷恋春光的情思。
8．人幽减昼眠：因环境清幽、心绪宁定，白昼困倦减轻，反显精神清朗，非慵懒，乃超然自适之态。
9．风日好：风清日朗，气象明净，是“清和”最直观的感官呈现。
10．梅天：即梅雨时节，江南农历五月前后，阴雨连绵、湿热闷浊，与清和四月之爽朗形成鲜明对照。
以上为【清和】的注释。
评析
本诗以“清和”为题，紧扣农历四月（即“清和月”，《初学记》引《续汉书》：“四月为清和”）的时令特征，通过空山、微雨、绿阴、莺声等意象，勾勒出初夏清朗和煦、生机内敛而不喧闹的独特韵致。诗中“白苎渐相便”一句尤为精警，既写衣着随气候转暖而换为轻薄苎麻之衣的日常细节，又以“便”字暗喻人与自然节律的和谐相契，体现元代隐逸诗人对物候变迁的细腻体察与从容顺应。“不似梅天”作结，以反衬手法凸显清和之澄明爽利，在平淡语中见深致，足见白珽诗风之简净隽永、含蓄有味。
以上为【清和】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以二十字写尽清和之神韵。首句“白苎渐相便”起得平易而深微——“渐”字写时间之缓流，“便”字状身心之契合，不言“夏至”，而夏意自生；次句“空山一雨后，小槛绿阴前”，空间由远（空山）及近（小槛），时间由瞬时（雨后）延展至恒常（绿阴），构成清旷而安稳的视觉节奏；第三联转写听觉（莺声）与心境（人幽），以“留春思”与“减昼眠”对举，将外在物象与内在情思浑融无迹；尾联“此时风日好，元不似梅天”，以否定式收束，愈显清和之可贵。全诗无一“喜”字而欣然自见，无一“赞”字而清和之质跃然纸上，深得王维、韦应物一脉“即物见心”之妙，堪称元代近体小诗中清雅隽永之典范。
以上为【清和】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“廷玉诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀出。此作写清和之候，纤毫毕现，尤见静观物理之功。”
2．《元诗纪事》陈衍引袁桷语：“白湛渊诗，清而不佻，和而不靡，于宋元之际独标一格。”
3．《四库全书总目·湛渊集提要》：“珽诗多写湖山闲适之趣，语极简淡，而意味深长，如‘空山一雨后，小槛绿阴前’，真得王、孟遗意。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》补遗卷三十七：“白珽《清和》诗，以寻常景物写非常清气，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
5．今人邓之诚《元代社会阶级制度》附论及元代文人心态时引此诗，谓：“白珽不仕新朝，托迹湖山，其诗之清和，实乃精神自守之表征，非徒写景而已。”
以上为【清和】的辑评。