酒地花天内。别江南、宦游人爱，诗囊童背。看遍镜湖春漠漠，约略钱湖烟翠。问几度、红牙拍碎。残月晓风图画里，也难禁、司马青衫泪。玉筝急，紫箫脆。
刘网夫妇神仙配。百年缘、多生修到，双双福慧。消领浅斟低唱否，想被浮名轻累。羡风雅、一门相对。兰畹清才传诵久，听黄河、远上旗亭醉。波不断，井华水。
翻译
在酒香氤氲、繁花满目的欢宴之地，我送别远赴京师宦游的江南友人，他喜爱携诗囊、童子负书随行。看遍了镜湖春水浩渺无际，约略望见钱塘湖畔青翠如烟的山色。曾几度在红牙板清脆节拍中吟唱词章？那残月斜照、晓风微寒的画境之中，连白居易般多情的司马青衫之泪也难以抑制。玉筝声急促而清越，紫箫音高亢而清冽。
刘纲与樊夫人本是神仙眷侣般的美满婚配，这百年良缘，实乃多世修来，二人俱具福泽与慧根。你可还能安然享受浅斟低唱的清雅生活？怕是已被浮名虚誉悄然牵累。真令人羡慕你们夫妇风雅相偕、一门并秀的境界！你那如兰畹（喻高洁才情）般的清丽词才早已传诵久远；听闻你曾在黄河远上、旗亭酒肆间纵情醉吟——那词心所寄，恰如井华水（清晨初汲之甘泉），澄澈不竭，绵延不断。
以上为【金缕曲】的翻译。
注释
1．酒地花天：形容宴饮欢会、繁华绮丽之境，语出清·张问陶《冬日遣怀》“酒地花天过岁除”，此处指饯别宴席。
2．宦游人：指赴京求官或赴任的士人，此处特指词中被赠别的江南友人。
3．诗囊童背：化用李贺“每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中”典，喻友人风雅好诗、随行携稿之态。
4．镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，唐代贺知章故乡，亦为浙东名胜，代指友人江南故里。
5．钱湖：即钱塘湖，古称，指杭州西湖，与镜湖同为江南文化地理符号。
6．红牙拍碎：红牙板为宋代以来词乐伴奏乐器，“拍碎”极言节拍激越、吟唱投入，见词情酣畅。
7．残月晓风图画里：化用柳永《雨霖铃》“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，营造清冷隽永的离别意境。
8．司马青衫泪：典出白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，喻深情难抑、同病相怜之感。
9．刘纲夫妇神仙配：东晋葛洪《神仙传》载，汉代仙人刘纲与其妻樊云翘俱修道成仙，乘鹤升天，后世遂以“刘樊”喻恩爱偕隐、超凡脱俗之夫妻。
10．井华水：清晨第一次汲取的井水，古人认为其最清冽甘美，性平和，宜煎茶制药，《本草纲目》称“能益肾精、养阴液”，此处喻词人才情之纯粹、生命力之不竭。
以上为【金缕曲】的注释。
评析
此词为吴藻赠别友人之作，表面写饯行之景、怀人之情，实则借题发挥，寄托其对理想人格、精神自由与伉俪清雅生活的深切礼赞。上片以浓丽意象铺陈江南春色与歌酒场景，暗含对友人诗性生命的激赏；“司马青衫泪”一典双关，既叹离情之深，亦隐喻词人自身孤高敏感的才士情怀。下片转写刘纲樊夫人典故，将友人夫妇比作神仙眷属，盛赞其“百年缘”“双双福慧”，非止世俗婚姻之羡，更指向精神契合、才德兼备的理想境界。“消领浅斟低唱否”一句设问，直刺功名羁绊对本真性灵的侵蚀，显见吴藻对士人生命本位价值的深刻体认。结句“听黄河、远上旗亭醉”化用王之涣《凉州词》意境，以壮阔时空反衬词心之恒常，“波不断，井华水”更以清冽甘泉喻才情之纯净绵长，收束隽永，余韵悠然。全词融唐宋风致于一体，刚健与柔婉并存，女性词人罕见之格局与气魄于此可见。
以上为【金缕曲】的评析。
赏析
吴藻此阕《金缕曲》突破传统闺秀词纤柔窄仄之藩篱，展现出罕有的开阔视野与哲思深度。全词结构谨严，上片写送别实景，以“酒地花天”起势，色彩浓烈而气韵流动；继以“镜湖”“钱湖”二处江南胜境勾连地理与人文记忆，使离情不落空泛。“红牙拍碎”“玉筝急，紫箫脆”数语，声情并茂，节奏铿锵，迥异于一般女性词之婉转低回。下片立意陡升，借“刘纲夫妇”典故，将私人赠答升华为对理想人格范式的礼赞——“百年缘”“双双福慧”非仅颂婚姻美满，更强调精神修为与才德互济的生命高度。“消领浅斟低唱否”一问，锋芒直指科举仕途对士人本真性情的异化，显见吴藻对乾嘉以降士林生态的清醒洞察。结尾“黄河远上旗亭醉”以雄浑边塞意象反衬江南词心，再以“井华水”作结，清冽澄明，寓意才情如活水源头，亘古常新。通篇用典熨帖自然，声律谐畅，刚柔相济，堪称清代女性词中兼具思想性、艺术性与主体自觉性的巅峰之作。
以上为【金缕曲】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“吴蘋香词，清疏伉爽，绝无脂粉气。此阕赠人，托兴深远，非寻常应酬可比。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“蘋香以女子而有丈夫气，读其《金缕曲》‘刘纲夫妇神仙配’数语，须眉当愧死。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“吴蘋香《金缕曲》‘波不断，井华水’，五字清绝，可证词心之不涸，亦见其学养之深湛。”
4．龙榆生《近三百年名家词选》：“蘋香词力追南宋，而气格上接北宋，此阕尤见其熔铸古今、自出机杼之能。”
5．严迪昌《清词史》：“吴藻以闺秀而具士大夫襟抱，此词中‘消领浅斟低唱否’之诘问，实为清代女性词史上最具批判意识的声音之一。”
以上为【金缕曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议