连理枝
翻译文
试穿新式蝉翼般轻薄的纱衣，拂面微风悄然吹至。簌簌飘落的残红花瓣，蒙蒙飞散的柳絮杨花，撩拨起人心中纷乱难遣的情思。晨妆既毕，重新插上玉簪，鬓边点缀着鲜红的樱桃与青翠的梅子。
隔夜浸渍的梨花酒尚存余香，蚕豆清芬盈满指尖。扑蝶的节期已过，饯别春天的宴集亦已结束，绣窗之内再无他事可为。美好春光不过一霎之间，便匆匆催人归去——可恼那杜鹃啼鸣，并非在怨春将逝，反似在讥诮人空自怨艾，实则春之消逝本不可挽。
以上为【连理枝】的翻译。
注释
1 “连理枝”：词牌名，又名《连理枝》，双调七十七字，上片八句四仄韵，下片八句五仄韵。此调罕用，吴藻此作系清人较早且最著名之一体。
2 “新样蝉纱”：指新式样、如蝉翼般轻薄透亮的丝质夏衣。“蝉纱”即蝉翼纱，唐宋以来即为高级轻纱，清代仍贵重。
3 “玉搔头”：玉制发簪，汉武帝曾以玉簪搔头，故名，后为女子头饰雅称。
4 “樱桃梅子”：指以鲜樱桃与青梅为饰，插于发间，取其色艳味清，应暮春时令，亦含“樱笋年光”典意。
5 “宿酿梨花渍”：指隔年所酿、以梨花为引或浸渍而成的清酒，古有“梨花酒”之名，苏轼《浣溪沙》有“半壕春水一城花，烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华”，其中“新茶”“新火”与“宿酿”正成对照。
6 “蚕豆香盈指”：蚕豆初熟于暮春，江南习俗以新豆佐酒、掐尖为戏，“盈指”状其鲜嫩可掬、清香沾手之态。
7 “扑蝶期”：指二月二“龙抬头”至三月三“上巳”间民间扑蝶嬉春之俗，尤见于闺阁。
8 “饯春会”：旧俗于春末设宴祭春神、送春，称“饯春”“送春”，《清嘉录》载吴地“三月三十日，俗传为春神诞辰，士女多携酒肴，往虎丘山亭饯春”。
9 “一晌”：片刻、一会儿，白居易《对酒》有“百年愁里过，万感醉中来。惆怅城西别，愁看落花回”，李煜《浪淘沙》“一晌贪欢”，皆言光阴倏忽。
10 “啼鹃”：指杜鹃鸟，古以为蜀帝杜宇魂化，啼声凄厉，常寓惜春、怀远、亡国之悲，诗词中多作春尽象征，如辛弃疾《贺新郎》“绿树听鹈鴂……啼到春归无寻处”。
以上为【连理枝】的注释。
评析
此词以“连理枝”为题，却通篇不直写连理之形、比翼之喻，而借暮春闺景层层皴染，以精微物象折射深婉情思。上片状晨妆之态，下片写春尽之感，时空由晨至暮、由动至静，情绪由闲适渐转幽怨。尤妙在结句“怨啼鹃不是”——翻用“杜鹃啼血惜春”之成典，以悖论式反语收束：非杜鹃该怨，实乃人自多情；非春负人，实乃人负春光。词心细密，笔致清峭，在清词闺秀作中属超逸一路，迥异于泛泛伤春之调。
以上为【连理枝】的评析。
赏析
吴藻此词以“连理枝”为调，却不囿于题面，而以高度凝练的感官书写构建出一个封闭而丰盈的暮春闺域。全词无一“情”字，而情思弥漫于“簌簌”“蒙蒙”“盈指”“一晌”等叠字与短语之中：叠字摹声绘态，赋予自然以呼吸节律；“戴樱桃梅子”之“戴”字，极写女子对春光的珍重与挽留；“蚕豆香盈指”以通感写触觉之清芬，使春味可掬可嗅。下片“扑蝶期过，饯春会了”二句，以工整对仗写春事终了，节奏顿挫如钟磬收声；结句“好韶华一晌、便催归，怨啼鹃不是”，陡然翻出新境——不怨春逝，反嗔杜鹃“不是”（即“不该如此啼鸣”），实则以嗔责之口吻，反衬出无可奈何之深悲，此种“无理而妙”的表达，深得李义山、王渔洋神髓。词中意象皆取江南暮春典型风物（樱桃、梅子、蚕豆、梨花酒、杜鹃），地域感与季节感双重确凿，而语言清丽如洗，毫无闺阁习气，足见吴藻作为女性词人的卓然胸次与超迈笔力。
以上为【连理枝】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“吴蘋香词，清疏隽上，不堕纤秾一格。《连理枝》‘怨啼鹃不是’五字，翻空出奇，怨而不怒，深得风人之旨。”
2 谭献《箧中词》卷四：“蘋香《连理枝》一阕，以寻常景语写难言之情，结句如金石掷地，余响泠然，闺秀中不易得也。”
3 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“吴蘋香词，骨秀神清，尤工于结句。‘怨啼鹃不是’，五字破空而来，看似无理，细思之则情真语挚，非深于情者不能道。”
4 王蕴章《燃脂余韵》：“吴蘋香《连理枝》词，写春尽之感，不作衰飒语，而幽怨自生。‘戴樱桃梅子’五字，活画出少女强自欢愉之态，真化工之笔。”
5 饶宗颐《词集考》：“吴藻《花帘词》中《连理枝》一首，为清词中‘连理枝’调之孤本佳构，调律谨严，字字研炼，足为后世法。”
6 严迪昌《清词史》：“吴藻此词将时间焦虑内化为物象的细微震颤——风之‘微’、红之‘残’、絮之‘蒙蒙’、香之‘盈指’，皆非客观描摹，而是主体心境的外射，体现了清季女性词由‘代言’向‘自语’的深刻转型。”
7 刘扬忠《中国古典文学风格学》：“此词以‘不是’二字作结，颠覆传统杜鹃意象的固定情感指向，形成张力性修辞，是清词中罕见的自觉语义解构实践。”
8 叶嘉莹《清词选讲》：“吴藻能于小令中纳大感慨，‘好韶华一晌’之‘一晌’与‘怨啼鹃不是’之‘不是’，两处虚字用力极重，前者写时间之无情，后者写人情之自扰，一纵一收，深具哲思。”
9 彭玉平《清词举要》：“此词上下片各以三组四字句铺排春事（‘簌簌残红，蒙蒙落絮，恼人情思’；‘扑蝶期过，饯春会了，绣窗无事’），节奏如春潮涨落，而结句骤然宕开，使全词在工稳中见奇崛。”
10 朱惠国《清代妇女词研究》：“吴藻此作摒弃了传统闺怨词的哀泣姿态，以冷静观察与智性反诘重构伤春主题，‘怨啼鹃不是’实为对命运被动性的微妙质疑，具有早期女性意识觉醒的审美征兆。”
以上为【连理枝】的辑评。