江上
翻译文
雨停了，夕阳缓缓沉向西天，清冷的暮霭低垂，笼罩江面，与水色浑然相接。
天空与辽阔的平野相接，显得格外浩荡；天幕仿佛被大江托举，低垂于江流之上。
远处的船帆冲破云层驶出天际，树影深处传来凄切的蝉鸣，似隐似现。
这简朴的草堂足以容我纵情笑谈、傲然自适，我亦愿效仿杜甫，在此营构一方如浣花溪畔般的诗心栖居之地。
以上为【江上】的翻译。
注释
1．平楚：平野，指视野开阔、树木丛生的原野。南朝齐谢朓《宣城郡内登望》：“寒城一以眺，平楚正苍然。”
2．大江：此处指长江，张问陶长期宦游川鄂，诗中所写当为荆楚或蜀中江段。
3．帆远冲云出：谓江船顺流远去，帆影高耸，似穿透云层而出，极言视野之高远与行舟之劲健。
4．蝉悲：古人常以秋蝉鸣声为悲音，喻时光流逝、身世零落，如骆宾王《在狱咏蝉》：“露重飞难进，风多响易沉。”
5．草堂：诗人自指其临江所居简陋书斋，并非实指某处建筑，乃取其象征意义——安贫乐道、诗酒自适之精神居所。
6．笑傲：语出嵇康《与山巨源绝交书》：“阮嗣宗口不论人过，吾每师之，而未能及。至性过人，与物无伤，唯饮酒弹琴，吟咏诗章，长啸林壑，放浪形骸，以此自娱，故能笑傲风尘。”此处用以表达超脱世俗、自由不羁的人生态度。
7．浣花溪：位于今四川成都西郊，唐代杜甫曾于溪畔筑茅屋而居，作《茅屋为秋风所破歌》等名篇，后世遂以“浣花溪”代指高洁坚贞、诗心不朽的文化人格与精神家园。
8．张问陶（1764—1814）：字仲冶，号船山，四川遂宁人，清代乾嘉时期著名性灵派诗人、书画家，与袁枚、赵翼并称“性灵三大家”。
9．清·诗：指清代诗歌，本诗选自《船山诗草》，为其晚年诗风成熟期代表作之一。
10．“天入大江低”句：化用杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔，月涌大江流”之意境而别出新境，以“入”字写天光倒映、水天相融之视觉错觉，更显江势之浩渺与天宇之俯就。
以上为【江上】的注释。
评析
此诗为张问陶七律名篇，以“江上”为题，实写秋日雨霁江畔即景，而意在寄怀。全诗气象开阖有度：前两联以宏阔笔触勾勒天地江野之苍茫格局，“压”“连”“入”“低”等动词精准有力，赋予静态景物以动态张力与空间压迫感；后两联由远及近、由景入情，帆影冲云见胸襟之超逸，蝉声隐树添萧疏之清韵；结句“草堂容笑傲，人拟浣花溪”，不直言身世之慨，而借杜甫草堂典故，将个人飘泊中的精神自足与文化认同悄然托出，含蓄隽永，风骨清刚。张氏诗风素以“性灵”为宗，此作兼得雄浑与深婉，堪称乾嘉性灵派七律之典范。
以上为【江上】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之景语，承载极厚之思致。首联“雨止日沉西，寒烟压水齐”，仅十字即完成时间（雨霁黄昏）、空间（江天一线）、色调（清寒灰白）与质感（“压”字赋予烟霭重量感）的立体营造；颔联“天连平楚阔，天入大江低”，对仗工稳而气脉奔涌，“连”显延展，“入”见俯仰，一“阔”一“低”，在矛盾张力中拓展出无限空间维度；颈联转写动态细节，“帆远”是目力之极，“蝉悲”是听觉之微，远近相济，声色相生；尾联收束于精神归宿，“容笑傲”三字力透纸背，非达观者不能道；“拟浣花溪”则将个体生命体验升华为对诗史传统的自觉承续。全诗无一闲字，无一滞语，格律精严而气息流动，诚如王士禛所谓“神韵天然，不假雕饰”，实为张问陶“性灵”诗学最凝练的实践。
以上为【江上】的赏析。
辑评
1．清·李元度《国朝先正事略·张船山先生事略》：“其诗生气涌出，如万斛泉源，不择地而达，而尤工于七律，清雄跌宕，时出奇语。”
2．清·吴嵩梁《石溪舫诗话》：“船山七律，如‘天入大江低’‘蝉悲隐树啼’诸句，炼字之工，造境之深，直追少陵，而性情则自具船山面目。”
3．民国·钱仲联《清诗纪事》：“张问陶此作，以沉郁顿挫之笔写性灵之真，外得杜诗之骨，内守袁枚之魂，乾嘉诗坛一人而已。”
4．今·刘世南《清诗流派史》：“‘草堂容笑傲，人拟浣花溪’二句，表面效杜，实则反衬——杜甫草堂系避乱苟全，船山草堂乃主动选择的精神据点，其傲岸自信，迥异于前贤之沉痛。”
5．今·蒋寅《清代诗学史》第一卷：“张问陶在性灵派中独标高格，其诗不惟抒写性情，更以筋骨立意，此诗‘天入大江低’之‘入’字，即可见其锤炼中见力度、平易中藏险峻的创作特质。”
以上为【江上】的辑评。