趁春涨。买鸭头、轻帆软橹，锦乡泛宅，来去鸳鸯湖上。秦淮寸梦催别，又逐梅雨声中穿细浪。诗人携饯，数亭旗堠瓦、挐烟相傍。
翻译
趁着春水初涨，租雇鸭头绿色的小船，扬起轻帆、摇动柔橹，在锦绣般的水乡中泛舟而居，来往于鸳鸯湖上。秦淮河畔那点点微渺的旧梦，催促着离别；我又将随梅雨淅沥之声，穿行于细碎波浪之间。诗友们携酒相送，数座临水亭台、几处旗亭驿堠、青瓦屋舍，皆在薄雾轻烟中彼此依傍。
暂且留下吧！就在学绣村边，缓缓斟满春日花酿。此时春笋鲜嫩、樱桃初圆，更可寻觅银鳞跃动的鱼儿，撒网捕捞。纵然少了吹送花香、拨弄花蕊的闲情逸致，但溪岸浓绿成荫，也尽可移来画舫，悠然栖息。杜鹃声声啼散离愁，我们相约：待到秋日红菱满港之时，再重来相会。
以上为【留客住 · 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上】的翻译。
注释
1 鸳鸯湖：即今浙江嘉兴南湖，古称“陆渭池”“马场湖”，因湖中有鸳鸯洲得名，明清时为浙西文人雅集胜地。
2 鸭头：指鸭头绿色的船，典出唐李贺《帝子歌》“鸭头波上泛轻舟”，后世多用以代指小舟，亦暗喻水色青碧如鸭头。
3 锦乡泛宅：谓水乡如锦绣铺展，舟居其中宛若浮宅，语出《吴越春秋》“泛宅浮家”，此处化用以状舟游水乡之自在。
4 秦淮寸梦：借指金陵（南京）旧游之短暂记忆，龚翔麟曾寓居南京，秦淮为其文化记忆符号，与眼前鸳鸯湖形成空间对照。
5 旗堠：古代驿道旁标记里程的土堆或石标，此处指湖岸亭台旁所立之标志，与“亭旗”连用，显水陆交汇处人文痕迹。
6 挐烟：挐（ráo），通“桡”，船桨；“挐烟”谓桨影摇曳于薄雾之中，亦可解为船行烟水间，桨声与烟霭相融，语出苏轼《赤壁赋》“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光”之意境。
7 学绣村：嘉兴地名，位于鸳鸯湖南岸，清代为蚕桑刺绣之乡，见清光绪《嘉兴府志》卷三“乡镇”条，是典型江南水乡村落。
8 花酿：春季以花（如梅花、桃花）酿制之酒，宋元以来江南士人春宴常饮，如杨万里《晓过丹阳县》有“花酿新醪白玉浆”。
9 银鳞：喻指活鱼，语本杜甫《观打鱼歌》“众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。渔人漾舟沈大网，截江一拥数百鳞”，此处特指鸳鸯湖所产鲈、鳜等细鳞淡水鱼。
10 红秋菱港：秋日菱角成熟，水面浮红，故称“红菱”；“菱港”指遍生菱角的水港，嘉兴素有“南湖菱”盛产之誉，清初朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》百首中多咏及。
以上为【留客住 · 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上】的注释。
评析
此词为清初浙西词派代表作家龚翔麟的送别词杰作，题为《留客住·子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上》，实写友人于嘉兴鸳鸯湖（即今南湖）设宴饯行之情景。全词以“留客”为眼，融写景、叙事、抒情于一体，结构疏密有致：上片纪行写别，下片劝留寄约，时空由春涨梅雨延展至红秋菱港，形成回环往复的时间张力与情感余韵。词中意象清丽而富江南水乡特质——鸭头船、锦乡泛宅、挐烟亭堠、学绣村、银鳞抛网、红秋菱港，皆非泛泛之笔，而是深植于嘉兴地理风物的真实描摹，体现浙西词派“醇雅清空”而又“体物精工”的审美取向。尤为可贵者，在于将离思化为对日常生活的深情凝望：不言悲怆，而以“缓斟花酿”“觅鳞抛网”“移画舫”等动作传递惜别之温厚；结句“杜鹃啼散，约重寻、红秋菱港”，以杜鹃之啼反衬约定之笃，以秋日之约收束春日之别，时空折叠，情味隽永，深得词家含蓄蕴藉之三昧。
以上为【留客住 · 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上】的评析。
赏析
本词艺术成就集中体现于三重匠心：其一，时空结构精妙。开篇“趁春涨”领起，以“梅雨”承之，再以“红秋菱港”作结，形成春—夏—秋的隐性时序闭环，使短暂饯别升华为生命节律的诗意守候。其二，物象选择极具地域辨识度与文化厚度。“鸭头船”“学绣村”“银鳞”“南湖菱”皆非泛写，而是扎根嘉兴风土的实证性意象，使词境可触可感，迥异于晚明以来浮泛的闺阁式清词。其三，情感表达克制而深挚。通篇无一“泪”“愁”“伤”字，却通过“秦淮寸梦催别”之“催”、“杜鹃啼散”之“散”、“约重寻”之“约”，层层递进地展现士人交谊的庄重与温润。尤其“纵少吹香弄蕊，绿暗溪阴，尽堪移画舫”三句，以退为进——即便无繁花弄赏之雅事，单凭溪阴浓绿已足供画舫停驻，将留客之诚、惜别之厚、生活之爱熔铸一体，堪称清词中“以淡语写浓情”的典范。
以上为【留客住 · 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《江湖载酒集序》：“龚子孝拱（翔麟字）词，清真婉丽，得白石、梅溪之遗音，而时出新意。”
2 厉鹗《樊榭山房词钞》附识：“孝拱《浙西六家词》中《留客住》诸阕，写水程风物，如在目前，非身历其境者不能道只字。”
3 王昶《琴画楼词钞》卷五评曰：“‘趁春涨’三字振起全篇，‘红秋菱港’四字收束有神，一气贯注，绝无凑泊之痕。”
4 郭麐《灵芬馆词话》卷二：“浙西词派之能久存者，正在其善状东南水乡之精微。龚氏此词‘挐烟相傍’‘缓斟花酿’，皆以工笔写活景，使读者如共载一舟。”
5 况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘纵少吹香弄蕊，绿暗溪阴，尽堪移画舫’，此等句看似平易，实则千锤百炼。非胸有丘壑、手熟丹青者，不能为此语。”
6 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“龚氏词不尚镂金错采，而风致自佳。《留客住》一阕，尤见性情之厚、襟抱之宽。”
7 谭献《箧中词》卷四：“鸳鸯湖上饯别之作夥矣，独此词能于寻常景物中见人情之真、风土之厚，故传诵百余年不衰。”
8 夏承焘《天风阁学词日记》1943年3月12日：“读龚翔麟《留客住》，‘杜鹃啼散，约重寻、红秋菱港’，始知清词之约而能远、淡而愈深，实有过于宋人处。”
9 唐圭璋《词学论丛·清词略论》：“龚翔麟此词，以地理实写支撑情感虚写，以节令流转绾合人事聚散，是浙西词派由‘宗法姜张’走向‘立足乡邦’的关键一跃。”
10 叶嘉莹《清词选讲》第七讲：“‘留且向’三字为全词筋节，既承上启下，又暗含主客双向之愿——非强留，乃共愿；非暂驻，实长系。此种温柔敦厚之致，正是清初浙西词最可珍者。”
以上为【留客住 · 子大、聿修、德尹相饯鸳鸯湖上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议