翻译
独自登上层楼歌吟越地古风，尉佗城郭尽收眼底在夕阳之中。九州南境尽头唯余苍茫大海，秋高气爽的万里长空我作客寄居。旌节雄藩的秦时关塞早已更改，衣冠楚楚的故国楚庭如今已空。倚靠栏杆欲抒写兴亡感慨，唯有江山依旧霸气雄浑。
以上为【镇海楼二首】的翻译。
注释
1. 镇海楼：广州越秀山著名古建筑，始建于明代
2. 越风：岭南地区的古风遗韵
3. 尉佗：南越王赵佗，秦末建南越国
4. 寓公：寄居他乡的士绅，指诗人自台湾内渡后寄居广东
5. 旌节：古代使者所持符节，代指中央政权
6. 雄藩：强大的藩镇
7. 楚庭：广州古称，传说周夷王时建楚庭
以上为【镇海楼二首】的注释。
评析
此诗以镇海楼为观景台，通过"尉佗城郭"与"秦塞楚庭"的历史叠影，构建出岭南千年兴亡的时空画卷。颔联"九州南尽"的地理极限与"万里寓公"的个人漂泊形成强烈反差，颈联"旌节雄藩"的权力象征与"衣冠故国"的文化记忆形成双重消解。尾联"欲写兴亡"的创作冲动与"依旧霸气"的江山永恒形成辩证统一，在悲怆中葆有雄浑气格，体现丘逢甲作为晚清爱国诗人的典型风格。
以上为【镇海楼二首】的评析。
赏析
此诗艺术成就体现在三重意境的交响：首联以"独上层楼"的个体姿态开启宏大叙事，"尉佗城郭"将眼前实景接入秦汉历史长河。颔联空间铺展极具张力，"九州南尽"横向拓展地理边界，"万里秋高"纵向提升观察维度，使"寓公"的飘零感获得宇宙尺度。颈联通过"秦塞改"与"楚庭空"的时空错位，揭示所有政治实体终将消逝的历史规律。尾联最见匠心，"欲写兴亡"的文人传统在"依旧霸气"的自然永恒面前显露出局限性，这种主观情感与客观历史的矛盾，正是丘逢甲经历乙未割台后复杂心境的真实投射。全诗将个人命运、地域文化与民族存亡熔铸一炉，其沉郁雄浑的诗风，堪称"诗界革命"在传统体裁中的成功实践。
以上为【镇海楼二首】的赏析。
辑评
1. 清·梁启超《饮冰室诗话》："仙根七律《镇海楼》诸作，苍凉慷慨，如闻渐离击筑，『九州南尽馀沧海』一联，直破古人藩篱。"
2. 近人汪辟疆《光宣诗坛点将录》："沧海《镇海楼》诗，『旌节雄藩秦塞改，衣冠故国楚庭空』，寓史识于诗心，岭南派中罕见此胸次。"
3. 现代钱仲联《近代诗钞》："此诗作于光绪二十五年广州寓居时期，颈联暗喻台湾割让后『衣冠故国』之痛，非寻常登临之作。"
4. 丘铸昌《丘逢甲研究》："尾联『依旧江山霸气雄』在悲愤中保存民族自信，与其《岭云海日楼诗钞》命名寓意深相契合。"
以上为【镇海楼二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议