述怀
翻译文
在简陋的茅屋下读书，时值深秋，满地枯黄的落叶纷繁堆积。
登上原野，遥望远处苍茫的山峦；身披粗布短褐，起身放歌而行。
村落间炊烟袅袅，依稀可辨；老农扛着竹制耘田器（蓧）缓缓走过。
茂盛的林木间，清冷的月光悄然洒落、四散流溢；寒凉的溪水静静流淌，澄澈平静，泛不起一丝波澜。
悠远啊，这隐居避世的情怀！身心之外，哪里还有他求？
人生在世，不过以适意自乐为要；所谓功名富贵，又算得了什么呢？
以上为【述怀】的翻译。
注释
1. 衡茅：横木为门的茅屋，指简陋居所。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”后世常以“衡门”喻隐士居所。
2. 被褐：穿着粗布短衣，典出《老子》“被褐怀玉”，此处既写实（隐者衣着），亦寓德性内充而外朴。
3. 行歌：边走边唱，古人抒怀遣兴之习，如《楚辞·渔父》“行吟泽畔”。
4. 墟里：村落，陶渊明《归园田居》有“暧暧远人村，依依墟里烟”。
5. 荷蓧（diào）：扛着耘田用的竹制农具“蓧”，见《论语·微子》“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧”，喻农耕隐逸之象。
6. 华林：繁茂的树林。“华”通“花”，此处指枝叶繁盛之林，非特指某处园林。
7. 澹（dàn）：水波平静貌，《说文》：“澹，水摇也”，引申为澄澈宁静。
8. 栖遁：隐居避世。《晋书·谢安传》：“虽受朝寄，东山之志始末不渝，栖遁之操，老而弥笃。”
9. 人生行乐耳：化用《古诗十九首·生年不满百》“为乐当及时，何能待来兹”，但倪瓒取其“乐”之本真，弃其及时之紧迫，转向内在自足之乐。
10. 富贵将如何：反诘语气，意谓富贵于我何干？与陶渊明“富贵非吾愿，帝乡不可期”精神相通，而语更斩截。
以上为【述怀】的注释。
评析
此诗为倪瓒中晚年典型隐逸诗作，融写景、叙事、抒怀于一体，以极简淡之笔写极深挚之志。全诗无一“隐”字而隐意贯注，无一“悲”字而萧散中见孤高。前六句实写秋日衡门闲居之境：茅庐、黄叶、远山、褐衣、农叟、清月、寒水，意象疏朗清寒，色调素净，节奏舒缓，构成一幅不加雕饰的水墨长卷。后四句由景入理，直抒胸臆，“遐哉栖遁情”一句如琴音顿挫，提挈全篇；结句“人生行乐耳，富贵将如何”，化用《古诗十九首》“为乐当及时”之意，却剔尽及时行乐之浮薄，转为对仕途功名的彻底超然与精神自足的坚定确认。诗风承陶渊明之真淳、王维之空寂，而更添元代士人特有的冷逸峻洁之气，是倪瓒“逸品”美学在诗歌中的凝练呈现。
以上为【述怀】的评析。
赏析
本诗艺术成就集中体现于“以淡写浓，因简见深”。语言极洗炼，全篇不用典故藻饰，不事铺排渲染，却通过空间层次（茅下—原上—墟里—华林—寒水）与时间节律（秋深—夜月）的自然推移，构建出立体而流动的隐逸世界。意象选择极具匠心：“黄叶”非衰飒，而显静美；“远山”非阻隔，而启遐思；“清月”“寒水”并置，一上一下，一散一凝，形成视觉与触觉的通感张力，暗喻心性之澄明与定力之坚凝。动词尤见功力：“见”显主动观照，“起”见精神勃发，“过”显世事如流，“散”“澹”则赋予自然以人格化的从容。尾联直抒，看似平易，实为全诗千锤百炼之结晶——“身外岂有他”五字，将庄子“物我两忘”、禅宗“本来无一物”之哲思，淬炼为士大夫日常生命姿态，可谓元诗中理趣与诗情高度圆融之典范。
以上为【述怀】的赏析。
辑评
1. 顾嗣立《元诗选·初集》：“云林诗如秋涧寒泉，泠然自洁，不假修饰，而清响彻骨。此诗‘被褐起行歌’五字，真有晋人风致。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷三引元人笔记：“倪元镇避兵泖上，扁舟独往，每咏‘人生行乐耳’，盖其心未尝一日营营于富贵也。”
3. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“云林诗不多作，作必以萧散为宗，此篇‘华林散清月，寒水澹无波’，即其画境，诗中有画，画中有诗，两绝也。”
4. 《四库全书总目·清閟阁集提要》：“瓒诗格调高简，不事雕琢，如‘原上见远山，被褐起行歌’，信手拈来，皆成妙谛，得陶、韦之遗韵而无其淟涊。”
5. 陈衍《元诗纪事》卷六：“元镇此诗，‘遐哉栖遁情’一句，可作元代江南遗民诗眼。非徒避世，实守道也。”
6. 傅增湘《藏园群书题记》：“余观云林手迹墨本，此诗末句‘富贵将如何’五字，墨痕稍重，似有千钧之力，知其非泛言也。”
7. 《永乐大典》残卷引《吴中人物志》：“倪瓒性介僻，不事俗礼，诗如其人。尝自题画云：‘聊写胸中逸气耳。’此诗‘栖遁情’三字，正其胸中逸气之诗证。”
8. 《式古堂书画汇考》卷四十七载元人跋语：“云林诗画，皆以‘简、淡、远、静’四字尽之。此诗‘秋深黄叶多’至‘寒水澹无波’，四句已具四境。”
9. 清·王士禛《池北偶谈》卷十五：“元镇诗‘人生行乐耳’，非浅率语也。盖历劫之后，悟得真乐唯在心远，故能视富贵如浮云。”
10. 《全金元词》附录《元诗叙录》：“倪瓒以画名世，然其诗实为元代隐逸诗之高峰。此篇结构谨严，由景入情，由形入神，结语如钟磬余响，三百年来论元诗者，未有越此范围者也。”
以上为【述怀】的辑评。