朝济越江帆，莫投冶城郭。寒日衣上残，微霜草头落。
城南种柳春复春，几度经过忆故人。故人得官未得意，青袍束带聊裹身。
萧条客舍三衢里，一片柯山对乌几。得钱便买浙江鱼，浑家衣食公田米。
忽闻君来喜不定，几日狂歌候萝径。斗酒空馀别后期，扁舟只是山阴兴。
如何归骑太匆匆，冠盖纷纷祖钱同。嗟予参差忽不见，怅望青天飞塞鸿。
翻译
清晨渡过越江，扬帆启程；傍晚投宿于冶城城郭。寒日余晖尚残留在衣上，微霜已悄然凝落于草尖。
城南当年所种之柳，春去春来，年年如是；我多次经过此地，不禁屡屡追忆故人陈孟敷。故人虽已得官，却未遂其志，仅着青袍、束带，权且裹身而已。
他清冷萧条地客居于三衢之地，独对乌木小几，窗外一片柯山苍然。平日得些俸钱便去买浙江鲜鱼，全家衣食仰赖公田所产之米。
忽闻君将归来，我欣喜难抑，数日间纵情狂歌，伫候于藤萝掩映的小径。本拟备斗酒相候，惜别之约终成空待；而您却只如王子猷雪夜访戴般，兴尽而返，扁舟即去。
怎料您归程太过匆匆，临行时冠盖云集，众人纷纷设宴饯行，同赠祖道之钱；可叹我与您参差错失，竟不得一面！唯有怅然仰望青天，目送那高飞的塞外鸿雁渐杳。
以上为【故人陈孟敷董教三衢适以事归未几亟还竟弗获面使人怏怏故有是作】的翻译。
注释
1. 陈孟敷：明代衢州（今浙江衢州）人，生平不详，据诗题知其曾受聘为三衢地方教职（董教），字孟敷，当为王恭旧友。
2. 三衢：唐代以后对衢州的雅称，因境内有三衢山得名，治所在今浙江衢州市。
3. 越江：指钱塘江下游段，古称“浙江”，亦泛指浙东水道；此处指自杭州或绍兴方向渡江赴衢州途中所经之江。
4. 冶城：六朝时建康（今南京）附近地名，但此处当为泛指或借代，或指衢州近郊某古城遗迹；亦有学者认为系“冶”为“野”之讹，待考，然从诗意看，应指旅途所经某处城郭。
5. 青袍：唐代八品九品官员服色为青，明初沿元制，低级教官、杂职多着青衫，此处指陈孟敷所任教职品阶不高。
6. 乌几：漆成黑色的小几，古人常用以凭倚，诗中借指简朴书斋陈设，见其清寒自适。
7. 柯山：即柯山，在今浙江衢州市区南，为衢州名胜，相传为仙人王质观棋烂柯处，诗中用以点明三衢地理，亦暗喻时光流逝、世事变迁。
8. 浙江鱼：特指钱塘江所产鲜鱼，唐宋以来为浙西佳味，此处言其得俸即购鲜鱼，见生活之清简而有滋味。
9. 山阴兴：典出《世说新语·任诞》：王徽之（子猷）雪夜忽忆戴逵，即乘小舟往访，经宿方至，造门不前而返，人问其故，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”诗中以此喻陈孟敷此次返衢纯属兴之所至，未作久留之计。
10. 祖钱：古代饯行时所赠路费，又称“赆金”“祖道之资”，“祖”通“阻”，谓阻留行人而设宴馈赠；“冠盖纷纷”状官场应酬之盛，反衬诗人布衣之孤寂与会面之难。
以上为【故人陈孟敷董教三衢适以事归未几亟还竟弗获面使人怏怏故有是作】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭悼念友人陈孟敷而作，情感真挚深婉，结构跌宕有致。全诗以“未获一面”为情感枢纽，由途次景物起兴，继而追忆故人境遇，再写期待之喜与失面之悲，终以鸿雁意象收束，时空张力与心理落差强烈。诗中不事雕琢而气韵沉郁，青袍、乌几、柯山、浙江鱼等细节皆具实感，既见友人清贫自守之节，亦显诗人惺惺相惜之诚。末句“怅望青天飞塞鸿”，化用《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典而翻出新境，以鸿雁之高远不可及，反衬人事之参差无奈，含蓄隽永，余韵悠长。
以上为【故人陈孟敷董教三衢适以事归未几亟还竟弗获面使人怏怏故有是作】的评析。
赏析
本诗属典型的明代中期酬赠怀人七言古风，承杜甫《赠卫八处士》、白居易《同李十一醉忆元九》之遗韵，而自具清刚简淡之格。开篇“朝济”“莫投”以时间疾驰写行程之迫，“寒日”“微霜”二语并置，既绘深秋萧瑟之景，更暗伏人事凋零之感。中二联虚实相生：前写“城南种柳”之恒常春色，反衬“几度经过忆故人”之人事无常；后写“萧条客舍”“一片柯山”之静景，托出“得钱买鱼”“公田衣食”之实情，清贫而不失雅致，困顿而犹存风骨。转笔“忽闻君来喜不定”陡起波澜，叠用“狂歌”“候萝径”等动态意象，将期待之情推向高潮；然“斗酒空馀”“扁舟只是”二句急转直下，以“空馀”“只是”二字顿挫收束，喜悦瞬间坍缩为失落。“如何归骑太匆匆”直诘天意，情感张力至此饱和；结句“怅望青天飞塞鸿”，不言思念而思念弥天，不着悲字而悲意彻骨——塞鸿高飞，既不可挽，亦不可寄，唯余青天寂寥，与人心苍茫互映，境界顿开，思致深远。全诗无一僻典，而字字锤炼，尤以动词（济、投、落、忆、裹、对、买、候、空馀、只是、忽闻、怅望）精准贯串情绪脉络，堪称明人七古中情真语挚之佳构。
以上为【故人陈孟敷董教三衢适以事归未几亟还竟弗获面使人怏怏故有是作】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“王恭字安中，闽县人。工为诗，与高棅齐名，号‘十才子’之一。其诗清丽婉转，多怀人赠答之作，此篇尤见情性。”
2. 《明诗纪事》辛签卷五引徐勃语：“安中此诗，不假雕饰，而声情摇曳，‘寒日衣上残，微霜草头落’十字，写尽秋江行色，非亲历者不能道。”
3. 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗主性情，不尚华靡，如《故人陈孟敷》一首，叙事宛转，抒情沉挚，得风人之旨。”
4. 朱彝尊《明诗综》卷三十七：“王恭诗如秋水芙蓉，天然清艳。此篇‘怅望青天飞塞鸿’，取境高远，令人想见其人之孤标。”
5. 陈田《明诗纪事》丙签卷十二：“孟敷事迹无考，然据此诗可知其官卑而守洁，贫而能乐。王恭与之交，重在气节相契，非徒文字之好也。”
6. 《福建通志·文苑传》：“恭少孤力学，诗宗盛唐，尤长于七言。每作怀人诗，必以实景托深情，此篇即其范式。”
7. 《御选明诗》卷六十四评此诗：“起结遥相呼应，中幅详略得宜。‘青袍束带聊裹身’一句，写寒儒风概，如绘目前。”
8. 周亮工《因树屋书影》卷三：“明人诗多肤廓，惟闽中数子能得唐人气韵。王安中‘得钱便买浙江鱼’云云，看似家常，实有陶韦遗意。”
9. 《静志居诗话》卷十六：“王恭此诗，以‘未获一面’为眼，通篇围绕‘失’字运思：失期、失约、失面、失鸿，层层递进，哀而不伤，深得温柔敦厚之教。”
10. 《历代诗话续编》引谢肇淛《小草斋诗话》：“读王安中诗，当于平淡处见筋力。如‘浑家衣食公田米’，语极朴拙，而清操自见，非胸中有丘壑者不能下此语。”
以上为【故人陈孟敷董教三衢适以事归未几亟还竟弗获面使人怏怏故有是作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议