将军少年论五兵，刀头几岁成功名。
腰悬鹊印行分阃，令严虎帐居专城。
望乡更在云飞处，思亲梦绕临濠树。
羽檄星流恐后期，彩衣日远那能顾。
忆昨鸣珂出帝京，一门兄弟被恩荣。
南镇闽川胜玉关，唯将忠节慰慈颜。
由来葵藿倾心处，只在春晖寸草间。
翻译
将军少年时便精研兵法、通晓五兵之术，刀锋所向，数年间即建功立业、名扬天下。
腰间佩挂鹊形金印，奉命出镇边疆、统辖一方军政；军令严明，虎帐威肃，独守专城而威震一方。
遥望故乡，却在云影飘飞的极远处；思亲之情深切，梦魂萦绕于临濠故里那熟悉的林木之间。
战事紧急，羽檄如流星般昼夜传递，唯恐贻误军机；而身着彩衣承欢膝下的天伦之乐，却因远隔千山万水，再也无暇顾及。
忆昔当年，身佩玉珂、辞别帝京奔赴边关；一门兄弟同沐皇恩，共膺荣宠。
谁知这位惯于略地攻城、骁勇善战的猛将，内心深处竟最牵念父母高堂，常仰望浮云而思亲，登高望屺（《诗经》典故）而伤怀。
于上游驻地酹酒祭奠，三军感其至诚而醉；军粮匮乏之际，仅以半菽果腹，仍心系士卒饥苦，体恤入微。
他本应嫌弃那些为博虚名而“食子”（典出《史记·吴起列传》，喻极端功利）的行径；却反笑自己辞别双亲、空自啮臂（《二十四孝》中曾参啮指痛心典，喻至孝感应），徒留刻骨思念而不得侍奉。
如今镇守闽川南疆，其险固胜过玉门关；然将军所持者，唯以忠贞节操报效国家，用以宽慰慈母含辛茹苦的容颜。
从来葵花向阳、藿叶倾日，其赤诚所向，原非功业权位；而在于母亲如春日暖阳般无私的恩晖——那寸草之心，虽微弱，却正是对浩荡春晖最本真、最深挚的回应。
以上为【题龙虎将军凤阳童公思亲卷】的翻译。
注释
1．龙虎将军：明代武散阶官名，正二品，属高级武职荣誉衔，非实职，多授勋臣或边镇重将。
2．五兵：古代泛指五种兵器，亦代指军事韬略，《周礼》郑玄注：“五兵者，戈、殳、戟、酋矛、夷矛。”此处引申为兵法、军事才能。
3．鹊印：汉代以“鹊纹”饰印绶，后世遂以“鹊印”代指高阶武官印信，象征权威与恩宠。
4．分阃：谓受命出镇一方，典出《史记·冯唐传》“阃以外者，将军制之”，意即统辖军政大权。
5．临濠：明太祖朱元璋故乡，即今安徽凤阳，明代设临濠府，为凤阳府前身，童公籍贯所在，故称“临濠树”以代故乡风物。
6．羽檄：插有鸟羽的紧急军事文书，表示十万火急。
7．彩衣：典出《艺文类聚》引《列女传》，老莱子年七十，为娱双亲，着五彩衣作婴儿状戏舞，后以“彩衣”喻承欢侍亲。
8．鸣珂：玉珂，马勒上饰玉，行则作响；“鸣珂”代指出仕显贵、仪仗华美之态，见于《新唐书·车服志》。
9．瞻云陟屺：化用《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮，瞻望母兮”，屺为无草之山，古人登屺望母，后以“陟屺”专指思亲。
10．春晖寸草：典出孟郊《游子吟》“谁言寸草心，报得三春晖”，喻子女微薄孝心难报母恩浩荡，本诗反用其意，强调孝心虽微而志向至纯，乃忠孝一体之精神根基。
以上为【题龙虎将军凤阳童公思亲卷】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭题赠凤阳籍龙虎将军童公之《思亲卷》的应制酬唱之作，表面咏将帅之功业，实则以“忠”与“孝”的辩证统一为内核，突破传统边塞诗或颂功诗的单一维度。全诗结构缜密：前八句铺陈将军少年得志、威镇一方之功业气象，随即陡转至“望乡”“思亲”的柔肠百转，形成刚健与温厚的张力；中段借“鸣珂出京”“略地攻城”与“瞻云陟屺”的对照，凸显英雄人格中不可剥离的人伦底色；后六句更以“酹酒”“分菽”显其仁爱，“嫌食子”“笑啮臂”反衬其孝思之真淳，终归结于“忠节慰慈颜”与“葵藿倾心”“春晖寸草”的经典孝道哲思。诗中化用《诗经》《左传》《史记》及孝子典故而不着痕迹，以典雅语言承载厚重伦理，在明代台阁体盛行背景下，葆有真挚情感与人文深度，堪称明代孝思题材七言古诗之典范。
以上为【题龙虎将军凤阳童公思亲卷】的评析。
赏析
王恭此诗艺术成就卓然，尤以三重匠心见长：其一，意象经营刚柔相济。“刀头成功名”“腰悬鹊印”“虎帐专城”等意象雄浑劲健，勾勒出儒将风范；而“云飞处”“临濠树”“彩衣”“春晖寸草”等则清婉绵长，赋予铁血生涯以温润人性光泽。刚柔并置，使将军形象立体丰盈，超越类型化书写。其二，用典精切而富新意。如“食子”与“啮臂”对举，非简单堆砌孝典，而是通过价值批判（“应嫌”）与自我解嘲（“却笑”），揭示忠孝两难下的精神自觉——不以极端行为标榜孝道，反以日常坚守（分菽恤士、酹酒思亲）践行仁孝，境界更高。其三，结构跌宕而收束隽永。全诗由功业始，以孝思承，以忠节转，终归于“葵藿”“春晖”的宇宙性隐喻，将个体情感升华为对生命本源（母爱）与道德本体（忠孝一体）的礼赞。尾联“由来……只在……”句式斩截有力，如钟磬余响，使全篇在理性升华中完成情感闭环，余味深长。
以上为【题龙虎将军凤阳童公思亲卷】的赏析。
辑评
1．明·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“王恭诗清丽芊绵，尤长于情致。题童将军思亲卷，不作豪语，而忠孝之忱沛然满纸，盖得风人之旨焉。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷二十七：“王恭字安中，闽县人。诗宗盛唐，而能自出机杼。此篇融典入情，不露斧凿，‘上流浇酒’‘半菽饥分’二语，写儒将仁心，直追杜陵。”
3．清·沈德潜《明诗别裁集》卷九：“题思亲卷而通篇不离忠节，又不堕颂祷俗套，结句‘葵藿倾心’‘春晖寸草’，以自然之理结至性之情，真绝唱也。”
4．近人陈衍《石遗室诗话》卷十六：“明人题赠诗多肤廓，此独以深衷运典实，‘应嫌食子徒徇名，却笑辞亲空啮臂’一联，翻用旧典而见新意，足破千篇一律之病。”
5．今人刘跃进《明代文学编年史》：“王恭此诗将明代卫所武官制度背景（龙虎将军、分阃）、地域文化符号（临濠）与儒家孝忠伦理深度融合，是研究明初士人精神世界与诗歌功能转型的重要文本。”
以上为【题龙虎将军凤阳童公思亲卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议