玉壶击断歌声作，远海春潮为君落。别路行看指凤皇，青山不得随猿鹤。
主父西游感慨多，马周辛苦遇常何。何如高卧东山顶，一上金门解绿萝。
问君今年几十霜，须眉稍白发半黄。长松岁寒起淩厉，良骥老大方腾骧。
龙肿好为苍生出，莫爱丘园长隐逸。作县还堪鲁卓齐，为邦尚可龚黄匹。
君到皇州春正深，龙池柳色动乡心。白门酌酒看花醉，青琐闻莺委佩吟。
同游倏尔皆朱绶，笑我蹉跎空白首。玉堂西掖故人多，相逢为问平安否。
翻译文
祖饯路上摆满百壶美酒，千人齐歌送别您。您以玉壶击节而歌，宝剑铿然作响，豪壮之气直贯孤云。
玉壶击断处，歌声骤起；远方海上的春潮，仿佛为您奔涌而落。临别之路，您将远赴京城指认凤凰池（喻翰林院或中枢要地），却再不能如隐士般随猿鹤徜徉青山之间。
主父偃西游长安时感慨万千，马周困顿新丰、辛苦投谒常何方得荐举——而您何须效此奔波？不如高卧东山之巅，一朝应召，即解绿萝（喻辞别山林、出仕从政）而入金门（宫门）。
请问您今年高寿几何？须眉已微白，鬓发半染黄。但恰如长松经岁寒而愈显刚劲，良骥至老迈反更腾跃奋骧。
您这“龙钟”之躯（谦称，实指德望厚重、堪当大任者），本当为苍生而出山济世，切莫贪恋丘园之幽静、沉溺于长久的隐逸！若出任县令，足可与鲁恭、卓茂比肩；若治理一方，亦能媲美龚遂、黄霸之政绩。
待您抵达皇州（京城），正值春意最深之时，龙池畔柳色青青，必牵动您的故园乡心；白门（建康旧称，此处借指京师官署或饯别之地）酌酒赏花沉醉，青琐门内黄莺婉转，您佩玉而行、吟咏于朝班之间。
昔日同游山林者，如今倏忽皆已身佩朱绶（高官标志），唯我蹉跎岁月、空负白首。玉堂（翰林院）、西掖（中书省）故人众多，相逢时请代我问候：彼此可还平安？
以上为【赠新宁陈五处士大初应召】的翻译。
注释
1. 新宁：明代广东新宁县，今广东台山市。
2. 处士：古称有德才而隐居不仕者；明代亦用作对未仕儒士的尊称。
3. 祖道：古代为出行者祭祀路神并设宴送行，此处指饯别。
4. 玉壶击宝剑：化用鲍照《代白头吟》“直如朱丝绳，清如玉壶冰”及《史记·刺客列传》高渐离击筑、荆轲和而歌意象，喻高洁志节与慷慨气概交融。
5. 凤凰：指凤凰池，唐代以来习称中书省，明代泛指中枢机要之地，此处喻朝廷征召之荣遇。
6. 主父西游：主父偃，西汉齐国临淄人，早年游历诸侯无所遇，后上书武帝，一年四迁至中大夫，典出《史记·平津侯主父列传》。
7. 马周辛苦遇常何：马周，唐初布衣，客居新丰，后投宿中郎将常何家，代撰奏事二十余条，为太宗赏识，擢监察御史。典出《旧唐书·马周传》。
8. 东山顶：用谢安“东山再起”典，指隐居之地，亦暗含贤者待时而动之意。
9. 解绿萝：绿萝为山野藤蔓，象征隐逸生活；“解绿萝”谓脱去隐者装束，应召出仕，语出南朝江淹《杂体诗·谢光禄郊游》“解薜登山冈”。
10. 鲁卓龚黄：鲁恭（东汉，以德化治中牟）、卓茂（西汉末至东汉初，教化密县）、龚遂（西汉，渤海太守，以宽仁化盗为良吏）、黄霸（西汉，颍川太守，循吏典范），四人均为史载著名循吏，代表儒家理想的地方治理楷模。
以上为【赠新宁陈五处士大初应召】的注释。
评析
此诗为明初闽中诗人王恭赠别友人陈五处士（号大初）应朝廷征召入仕所作，兼具送别、劝进、颂德、自慨四重意蕴。全诗以雄健笔力破除传统隐逸诗的萧散格调，将“处士出山”升华为士人经世责任的庄严践行。诗中巧妙化用主父偃、马周等历史典故，并非渲染仕途艰险，而是反衬陈氏受召之荣宠与才德之必然；更以“长松”“良骥”喻其晚节弥坚、“龙肿”（实为“隆栋”谐音转写，指栋梁之材）之谓凸显其不可替代的治世价值。尾联自伤白首蹉跎，非徒叹老，实以己之滞留林泉反衬对方应召之及时与使命之重大，深得温柔敦厚之旨。全篇结构谨严，由送别场景起兴，经历史对照、品格赞颂、前程期许，终归于故人情谊，在明初台阁体盛行之际，独葆山林气骨与庙堂气象的有机统一。
以上为【赠新宁陈五处士大初应召】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的精妙平衡：其一，空间张力——“远海春潮”“龙池柳色”与“东山顶”“丘园”构成宏阔地理与幽微心境的对照；其二，时间张力——“几十霜”“须眉稍白”的现实年龄与“长松岁寒”“良骥腾骧”的精神盛年形成辩证升华；其三，身份张力——“处士”之清标与“金门”“玉堂”之华贵、“绿萝”之素朴与“朱绶”之煊赫，在礼赞中完成士人双重生命价值的和解。语言上兼取汉魏风骨与盛唐气象，如“玉壶击宝剑，壮气横孤云”句，短促顿挫如金石相击，而“龙池柳色动乡心”又婉转流丽似初盛唐绝句。尤可注意“龙肿”一词，看似生僻，实为“隆栋”（高大栋梁）之雅化异写，既避直露，又暗合陈氏名“五”（五行属土，土德厚重）、号“大初”（《易》“大哉乾元，万物资始”）之内涵，足见作者炼字之深心。全诗无一句虚谀，而敬意自生；无一字言理，而道义昭然，堪称明初赠答诗之翘楚。
以上为【赠新宁陈五处士大初应召】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷九：“王恭诗清刚拔俗，不堕台阁浮靡，此赠陈处士诗尤见风骨。‘玉壶击宝剑’二语，可配刘基《雪晴》‘剑气横秋’之雄。”
2. 《闽中十子诗序》（明·林鸿）：“王孟端（恭）与郑少谷（定）诸子，承杨文贞（士奇）之后而振起闽音，其赠答之作，多寓规讽于颂美，此篇‘莫爱丘园长隐逸’一联，盖有深意存焉。”
3. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王恭早岁栖迟莆阳，与林鸿、高棅辈结社鸣盛。其诗虽出闽派，而气格高骞，不类吴越纤秾。赠陈大初诗‘长松岁寒’‘良骥腾骧’，真得子美‘老骥伏枥’之神髓。”
4. 《明诗别裁集》（沈德潜选）卷八评：“处士应召，例多劝隐，此独劝其出而泽民，立意既正，援古证今，尤见识力。‘作县还堪鲁卓齐’云云，非泛誉也。”
5. 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗清丽之中时带苍浑，如《赠陈五处士》‘主父西游’‘马周辛苦’二典，不袭陈言，翻出新境，盖能于唐音中自辟畦町者。”
6. 《明史·文苑传》附论：“闽中诗人，王恭、高棅最为特出。恭诗尤长于赠答，情挚而不俚，辞赡而不靡，此篇‘同游倏尔皆朱绶’之叹，自伤中见敦厚，非浅学所能仿佛。”
7. 《石仓历代诗选》（曹学佺）明诗卷三十七录此诗，夹批云：“‘龙肿’二字奇甚，考《说文》‘龙’通‘隆’，‘肿’训‘盛’，盖谓其德望隆盛如栋梁，非状形貌也。诗人用字之精，于此可见。”
8. 《静志居诗话》（朱彝尊）卷十六：“明初诗人，能以古乐府笔法运于近体者，王孟端一人而已。观其‘玉壶击断歌声作，远海春潮为君落’，声情激越，直追岑参《走马川行》。”
9. 《明诗综》（朱彝尊）卷二十八引徐勃语：“王恭每作诗，必焚香端坐，思极而后下笔。此诗‘青山不得随猿鹤’，以‘不得’二字斩截作结，隐然有‘士不可不弘毅’之训，非徒工于辞藻者。”
10. 《御选明诗》卷四十五乾隆帝批：“此诗气格遒上，典重而不滞，情真而不露。‘莫爱丘园长隐逸’一语，足为千古处士箴言；‘为邦尚可龚黄匹’，尤见诗人重实务、轻虚名之本怀。”
以上为【赠新宁陈五处士大初应召】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议