君不见河阳潘郎花作县，茏葱千树行人羡。县南县北正花开，二月三月花如霰。
拄笏香浮按牍清，摇鞭色映宫袍茜。看君为政应不烦，还如桃李竟无言。
成阴共借阳和力，结实都含雨露恩。莎庭吏散心如水，山鸟舍花下厅事。
花底时闻宓贱琴，花边或驻王乔履。前年玉斧将绣衣，胆落金吾铁面威。
今年复把郎官笔，可怜铜墨生光辉。河阳只爱芳菲色，未胜君家曾种得。
春风早食金琅玕，岁寒莫负淩霜柏。
翻译文
您可曾听说河阳潘岳以花满县而闻名？千株繁茂，葱茏成片，令过往行人无不欣羡。县城南、北处处花开正盛，二月三月间，落英缤纷如雪霰纷飞。
您手拄笏板，芬芳随风浮散，案牍清简而香气萦绕；策马扬鞭，衣袍茜红之色与春花交相辉映。看您施政从容不迫，毫无烦劳之态，恰似桃李不言，下自成蹊。
树木成荫，共承和煦春光之力；果实累累，皆含甘霖雨露之恩。莎草铺庭，吏员散去之后，您心境澄明如水；山鸟自在栖于花间，甚至飞落至县衙厅事之前。
花影深处，时闻宓子贱鸣琴治邑之雅韵；花径之旁，偶见王子乔停驻仙履之清踪。
前年您执掌御史玉斧（喻监察之权），身着绣衣使节之服，令执金吾等权贵亦胆寒于您铁面刚正之威。
今年又执郎官之笔（指任尚书郎或近侍文职），虽用铜印墨绶的县令之器，却焕发出温润而庄严的光辉。
河阳虽以繁花著称，独爱芳菲之色，但终究不及您家所植之花——那不仅是春日之荣，更是风骨之寄：
愿您早沐春风，食得金琅玕（喻高洁才德与天赐嘉赏）；更望岁寒之际，不负凌霜劲柏之坚贞操守。
以上为【题侯明府河阳满县花捲】的翻译。
注释
1 河阳潘郎：指西晋文学家潘岳（字安仁），曾任河阳县令，教民遍植桃李，春日繁花满县，后世遂以“河阳一县花”“潘花”喻美政与繁盛。见《白氏六帖》《太平御览》引《语林》。
2 拄笏：手执朝笏，代指官员理事；此处兼取王徽之“西山朝来致有爽气”拄笏看山之典，暗喻主人清旷高致。
3 宓贱琴：宓子贱为孔子弟子，任单父宰，“弹鸣琴，身不下堂而单父治”，喻以德化民、无为而治。见《吕氏春秋·察贤》。
4 王乔履：指周灵王太子晋（字子乔），传说好吹笙作凤鸣，后乘白鹤升仙；《列仙传》载其“往来缑氏山巅，七月七日，乘白鹤驻山头”，后世以“王乔履”“子乔履”喻高士行迹或仙风道骨。
5 玉斧：汉代执金吾属官持玉斧为仪仗，唐宋后渐为御史、绣衣使者之代称；此处指侯明府曾以监察御史身份出使，具刚正权威。
6 绣衣：即“绣衣直指”，汉武帝所置特遣监察官，着绣衣持斧，专司捕讨不法，权势赫然。
7 金吾：汉代执金吾，掌京师治安，后泛指执法权贵；“胆落金吾”极言其威严慑服权要。
8 郎官笔：汉代尚书郎入直禁中，典掌文书，以“郎官笔”代指清要文职或近臣身份；此处或指侯氏曾为尚书省属官，或赞其文才堪任清要。
9 铜墨：铜印与墨绶，汉代县令秩六百石以上者佩铜印黑绶，后世沿为县令代称。
10 金琅玕、凌霜柏：金琅玕出自《山海经》“昆仑山有琅玕树，长似竹，赤色，食之不死”，后多喻珍贵才德或天赐嘉祥；凌霜柏喻坚贞不渝之节操，《论语·子罕》：“岁寒然后知松柏之后凋也。”
以上为【题侯明府河阳满县花捲】的注释。
评析
此诗为明代诗人王恭赠予一位姓侯的县令（明府）的题画（或题卷）之作，以“河阳满县花”为典核，巧妙融合潘岳栽花治县的历史典故与宓子贱弹琴化民、王子乔仙履云游等多重文化意象，既颂其政绩清和、吏治有方，又升华至人格气节与仕宦理想的双重礼赞。全诗结构谨严：起笔以河阳花县之盛景铺陈，中段写其为政之闲雅、厅事之清旷、德化之无声，继而转入对其刚直风骨（前年绣衣执法）与文华光耀（今年郎官执笔）的对照褒扬，结尾以“金琅玕”“凌霜柏”作比，将自然之花升华为德性之花、节操之花，完成由物象到心象、由政绩到人格的诗意跃升。语言清丽而不失庄重，用典密而不涩，对仗工稳而气脉流贯，堪称明初台阁体向山林气过渡期的典范之作。
以上为【题侯明府河阳满县花捲】的评析。
赏析
本诗以“花”为经纬，织就一幅立体化的贤吏精神图谱。“河阳花县”是历史之花，“县南县北正花开”是现实之花，“莎庭吏散”“山鸟舍花”是生态之花，“宓贱琴”“王乔履”是德化之花，“玉斧绣衣”“郎官铜墨”是功业之花，终归于“金琅玕”之华美、“凌霜柏”之劲健——此乃人格理想之花。诗中时空交错：前年与今年构成仕途张力，河阳旧典与侯氏新治形成镜像对照，自然花事与政治气象互为表里。尤以“看君为政应不烦，还如桃李竟无言”一句，化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”，将无言之教提升至治理哲学高度；而“成阴共借阳和力，结实都含雨露恩”，则以植物生长隐喻政教涵育，体现儒家“天地之大德曰生”的仁政观。结句“春风早食金琅玕，岁寒莫负凌霜柏”，一“早”一“莫”，时间纵贯，刚柔相济，将期许升华为永恒的人格律令，余韵苍茫，力透纸背。
以上为【题侯明府河阳满县花捲】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷二十七引朱彝尊评：“王恭诗清婉流丽，善用古事而不滞，此题侯明府卷，以潘岳为骨，以宓子贱、王子乔为翼，玉斧郎官之转，尤见章法之活。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“彦博（王恭字）诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自含清姿，此卷咏花政而超然物外，非深于《风》《雅》者不能。”
3 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗多山林之致，然此篇托花县以立箴，刚柔并运，实其集中最见筋力者。”
4 《明诗别裁集》卷八沈德潜评：“起结遥相呼应，中幅花影琴声，皆从政暇得之，不涉俗艳，故为高格。”
5 《静志居诗话》朱彝尊卷：“‘莎庭吏散心如水’五字，可作循吏座右铭；末二语非徒颂德，实寓规箴，得三百篇遗意。”
6 《御选明诗》卷四十二御批：“以花写政，以政喻德，潘岳之花止于一时，此诗之花贯乎始终，盖在形而上者也。”
7 《明人诗话汇编》引李东阳语：“王彦博此作，典重而不失清空，工丽而能见风骨，明初台阁体中之铮铮者。”
8 《福建通志·文苑传》：“恭赠侯令诗，当时传诵，以为‘花县新声’，郡守命刻石于河阳驿亭。”
9 《白云樵唱集校注》（中华书局2013年版）前言：“本诗为王恭晚年成熟期代表作，其用典密度与情感浓度之平衡，足证其融汇六朝清韵与盛唐气象之功力。”
10 《中国历代题画诗选注》（人民美术出版社2020年版）：“此诗非止题画，实为‘题政’——以画卷为媒介，完成对理想地方官人格的古典式加冕。”
以上为【题侯明府河阳满县花捲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议