翻译
在乌有翁那里赊来美酒,到无何乡中去寻觅春花。
紧握住春风会心一笑,今年的生活别有一番气象。
以上为【六言四首】的翻译。
注释
1. 六言四首:指一组由四首六言诗组成的组诗,此为其一。六言诗每句六字,节奏明快,常用于抒写闲适之情。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,一生作诗近万首,风格多样,晚年诗风趋于清淡自然。
3. 乌有翁:典出“子虚乌有”,意为虚构之人,此处指虚幻世界中的酒伴,寓言性人物,象征超现实的寄托。
4. 贳酒:赊酒。贳(shì),赊欠。反映诗人生活清贫却仍不忘饮酒自适的情趣。
5. 无何乡:典出《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指空旷虚无、远离尘俗的理想境地,象征精神自由之境。
6. 把定:把握、抓住。此处拟人化描写,将“东风”视为可执握之物,表现与自然相融的亲密感。
7. 东风:春风,象征生机与希望,亦暗指时光流转中的新生机。
8. 一笑:会心一笑,表现诗人豁达乐观的心态。
9. 别是生涯:另是一番生活光景。表达诗人对当前生活状态的肯定与欣然接受。
10. 宋 ● 诗:标明作者时代与文体,陆游为南宋人,此作为宋诗代表之一。
以上为【六言四首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作六言四首之一,语言简淡而意蕴深远。诗人借“乌有”“无何”等虚幻之境,表达超脱现实、寄情自然的人生态度。面对年岁流转与世事变迁,诗人并未沉郁悲叹,反而以“一笑”迎东风,展现出豁达洒脱的胸襟。“今年别是生涯”一句,既暗含对新生活的期许,也透露出历经沧桑后的顿悟与从容。全诗六言句式短促凝练,意境空灵,体现了陆游晚年诗风趋于平淡而深邃的特点。
以上为【六言四首】的评析。
赏析
本诗以六言体写成,形式精炼,意境悠远。首句“乌有翁边贳酒”,起笔即入虚境,“乌有翁”非实有其人,而是诗人构想中的酒友,于虚无处求欢愉,体现其“以幻为真”的诗意思维。次句“无何乡里寻花”,进一步拓展空间,将读者引入庄子式的理想之境——“无何有之乡”,在此寻花,不只是赏春,更是心灵的追寻。三句“把定东风一笑”,动感顿生,东风本不可把捉,诗人却言“把定”,赋予主观意志以力量,展现主动拥抱生活的姿态。结句“今年别是生涯”,收束有力,既是对当下生活的总结,也是对未来的宣言。全诗不见愁苦,唯有超然与欣悦,反映出陆游晚年虽处困顿而心志不颓的精神境界。其艺术上融典于无形,虚实相生,语言冲淡而意味绵长,是宋人六言诗中的佳作。
以上为【六言四首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗托兴幽渺,‘乌有翁’‘无何乡’皆寓言也,见放翁晚岁心境澄明,不为物累。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过虚拟人物与理想之境的构建,表达诗人超脱尘俗、乐天知命的情怀。‘把定东风一笑’尤为传神,将无形之风握于掌中,极具浪漫色彩。”
3. 《陆游诗歌研究》(莫砺锋著):“此诗体现陆游晚年由雄豪转向平淡的风格演变,用典自然,意境空灵,是其六言诗中颇具哲理意味的代表作。”
以上为【六言四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议