禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。西府中台推独步，行对金莲宫烛。蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。人生难料，一尊此地相属。
回首紫陌青门，西湖闲院，锁千梢修竹。素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续。岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿。一欢休惜，与君同醉浮玉。
翻译
宫门晨钟初响，天色微明，回想你当年早朝之路，风姿如鸾凤初飞，卓尔不群。你在中书省与御史台备受推崇，独步朝廷，常伴君王左右，面对金莲烛光，荣耀非常。身披锦绣鞍鞯，佩带名贵宝带，眼看就要飞黄腾达。人生变幻难测，谁能想到今日在此地，我们能共饮一樽酒，把臂言欢。
回首当年京城青门紫陌，西湖边的闲静院落，竹林幽深，千竿修竹依旧被锁在清寂之中。墙上栖息的乌鸦或许还在，旧日梦境却已破碎，不忍再续。岁月令人惊心，功业未就，对镜自照，见鬓发稀疏，青春不再。但只要能与你同欢一笑，又何惜这短暂欢聚？让我们一同醉倒在金山浮玉般的美景之中。
以上为【念奴娇 · 招韩无咎游金山】的翻译。
注释
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，仄韵。
2. 韩无咎：即韩元吉，字无咎，南宋文学家，与陆游交好，曾任吏部尚书等职。
3. 禁门：皇宫之门，指代朝廷。
4. 钟晓：清晨钟声响起，喻早朝之时。
5. 初翔鸾鹄：比喻韩无咎初入仕途时风度翩翩，如鸾凤高飞，才华出众。
6. 西府中台：西府指中书省，中台指御史台，均为宋代重要官署，此处泛指中央要职。
7. 金莲宫烛：唐代宫中设金莲烛迎学士，后世用以称誉受皇帝宠信的文臣。此处指韩无咎曾受君王礼遇。
8. 蹙绣华鞯：绣花马鞍，形容服饰华贵。“蹙绣”指刺绣工艺精细。
9. 仙葩宝带：珍奇的花饰与宝带，皆为高官显贵之服装配饰。
10. 浮玉：金山别称，因金山屹立江中，远望如浮于水面的美玉，故称“浮玉山”。
以上为【念奴娇 · 招韩无咎游金山】的注释。
评析
此词为陆游晚年所作，借重游金山之机，怀念旧友韩无咎（韩元吉），抒发人生感慨。全词以今昔对照为主线，既追忆韩无咎昔日仕途辉煌，又感怀彼此年华老去、壮志未酬。情感真挚沉郁，语言典雅流畅，融叙事、写景、抒情于一体。上片侧重写韩无咎的才德与际遇，下片转入自身感慨，由外而内，由人及己，层层递进。结尾“一欢休惜，与君同醉浮玉”以旷达收束，实则暗含悲凉，是典型的陆游式豪放中见沉痛的风格。词中用典自然，意象丰富，尤以“禁门钟晓”“金莲宫烛”“浮玉”等烘托出清雅高洁的意境，体现南宋士大夫的精神追求。
以上为【念奴娇 · 招韩无咎游金山】的评析。
赏析
本词开篇以“禁门钟晓”勾勒出清晨宫廷景象，引出对韩无咎早年入朝风采的追忆，“初翔鸾鹄”四字生动传神，既写出其英姿勃发，又寓有对其品格高洁的赞美。接着“西府中台推独步”数句，极言韩氏在政坛上的卓越地位与皇帝恩宠，金莲烛影、华鞯宝带，铺陈出一幅显赫仕途图景。然而“人生难料”陡转直下，从昔日荣光跌入现实重逢，情感顿生波澜。
下片转入诗人自我抒怀。“回首紫陌青门”三句，由京城旧迹联想到西湖隐居之所，竹院清幽，乌鸦栖壁，画面冷寂，暗示理想破灭与往事成空。“残梦不堪重续”一句，道尽人生无奈。继而“岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿”，层层推进，将时光流逝、壮志蹉跎之痛写得深切动人。结句“一欢休惜，与君同醉浮玉”看似洒脱，实为强作欢颜，在醉语中寄托无限悲慨。整首词结构严谨，情景交融，语言精炼而富有张力，是陆游词中抒怀寄友的佳作。
以上为【念奴娇 · 招韩无咎游金山】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·放翁词提要》：“游以气节自负，而词亦清旷遒劲，不屑作儿女语。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“放翁词寓意婉至，音节激楚，虽未能抗行苏辛，而忠愤之气，时时流露。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“陆游词多写家国之恨、身世之感，此词怀友兼自伤，情真语挚，有‘短鬓’‘看镜’之叹，典型老境。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评》：“此词今昔对照，感慨系之。上片颂友，下片自伤，结构分明，而‘浮玉’收束，景中寓情，余味悠长。”
5. 王兆鹏《陆游词新探》：“《念奴娇·招韩无咎游金山》为晚年酬唱之作，情感沉郁而不失节制，体现了陆游晚年词风由激昂向苍凉的转变。”
以上为【念奴娇 · 招韩无咎游金山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议