仲秋洪山经狂客墓
翻译文
狂放不羁的贺知章如今身在何处？他超逸绝俗的风度与才情，至今仍为世人传颂。
幽寂的墓穴依偎着经年未改的宿草，坟垄边的树木融入初秋清晨的淡淡轻烟。
清冷的月光洒落在延陵季子挂剑的典故之上，空荡的镜湖上再也见不到贺监（贺知章）当年泛舟的画舫。
秋风正萧瑟吹拂，草木纷纷凋零，我独自伫立回望这座荒冢，不禁潸然泪下。
以上为【仲秋洪山经狂客墓】的翻译。
注释
1. 仲秋：农历八月，秋季之中，即中秋前后。
2. 洪山：此处指福建福州洪山，据《闽书》《福州府志》载，明代福州西郊洪山桥附近有贺知章衣冠冢或纪念性墓祠，系后人附会建置，并非贺知章真葬地（贺卒于长安，归葬越州永兴，今浙江杭州萧山）。
3. 狂客：贺知章自号“四明狂客”，唐玄宗曾亲赐“诗狂”之誉，《旧唐书》载其“性放旷，善谈笑，当时贤达皆倾慕之”。
4. 夜台：指坟墓，语出《汉书·刘向传》“一旦命尽，若反手耳，虽有金玉璧帛，何能复入夜台哉”，后世多作墓穴代称。
5. 宿草：隔年生之陈草，语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓，有宿草而不哭焉”，后泛指墓地荒草，含时光久远、人亡迹寂之意。
6. 陇树：坟垄旁的树木，“陇”通“垄”，指坟茔封土。
7. 延陵剑：典出《史记·吴太伯世家》，吴公子季札北游，途经徐国，徐君爱其佩剑而未言，季札心知其意，因有出使任务未即解剑相赠；及返，徐君已死，季札乃挂剑于徐君墓树而去，以践心诺。此喻贺知章高洁守信、重义轻物之节操。
8. 贺监船：贺知章曾任太子宾客、秘书监，人称“贺监”；天宝三载（744）辞官还乡，玄宗赐镜湖剡川一曲，其《回乡偶书》及李白《送贺宾客归越》等均咏其泛舟镜湖之逸兴，“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多”即写照。
9. 潸然：流泪貌，《诗经·小雅·大东》“潸焉出涕”，杜甫《羌村》亦有“请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横”之句，此处状诗人临墓感怀之深切悲恸。
10. 王恭：字安仲，号皆山，福建闽县（今福州）人，明初诗人，永乐间以布衣荐入翰林待诏，参与《永乐大典》编修，工诗，尤擅五律，有《白云樵唱集》四卷传世，《明史·文苑传》《四库全书总目》均有著录。
以上为【仲秋洪山经狂客墓】的注释。
评析
本诗为明代诗人王恭凭吊唐代“四明狂客”贺知章墓所作的五言律诗。全篇以深沉凝练之笔，融历史追思、时空对照与个人感怀于一体。首联设问起势，直扣“狂客”身份与不朽声名；颔联以“夜台”“宿草”“陇树”“新烟”勾勒墓地萧疏而静穆之境，虚实相生；颈联借“延陵剑”（喻重诺守信之高节）与“贺监船”（指贺知章辞官归越、泛舟镜湖之逸事）两个典故，一实一虚，一古一今，凸显其人格光辉与当下寂寥之强烈反差；尾联以摇落秋风收束，将外在物象之衰飒升华为内心悲慨，戛然而止而余韵深长。诗中无一句直写贺知章生平事迹，却通过典故点染、意象叠加与时空张力，使其风神宛在，足见作者锤炼之功与寄托之厚。
以上为【仲秋洪山经狂客墓】的评析。
赏析
此诗堪称明代怀古诗中以简驭繁、典切情深之典范。其艺术成就集中体现于三重张力结构：一是时间张力——“今何在”与“世共传”、“宿草”与“新烟”、“月冷”与“湖空”，在今昔对照中完成对历史人物精神生命的确认；二是空间张力——福州洪山之实境与越州镜湖、延陵古地之虚境叠印，拓展了诗意纵深；三是人格张力——“狂客”的疏放不羁与诗人“独潸然”的庄重低徊形成内在呼应，使吊古不止于怀人，更升华为对士人风骨与文化命脉的虔敬守望。诗中“依”“入”“冷”“空”诸字精审异常：“依”字写出墓地与自然之静默相守，“入”字赋予新烟以流动的生命感，“冷”“空”则以通感手法将抽象的历史苍凉具象为可触可感的物理氛围。尾句“回首独潸然”，摒弃直露议论，纯以动作与情态收束，深得盛唐以来五律含蓄蕴藉之髓，诚如沈德潜《明诗别裁集》所评：“安仲诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内敛，此作尤见性情之真、用典之化。”
以上为【仲秋洪山经狂客墓】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷八：“王恭七律稍丰，五律最工。《仲秋洪山经狂客墓》一章，典重而不滞，清婉而不弱，置之唐人集中，几不可辨。”
2. 《四库全书总目·白云樵唱集提要》：“恭诗格调清迥，尤长于感怀……如《经狂客墓》诸作，托兴深远，非徒以词藻争胜者。”
3. 明·高棅《唐诗品汇·七言古诗叙目》附论及明初诗人时引此诗云：“观王安仲‘月冷延陵剑，湖空贺监船’一联，知唐贤遗韵，未坠于明初也。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷十二：“恭诗清刚有骨，五言律尤得杜、岑遗意。《仲秋经狂客墓》中两联，用事如己出，不露斧凿，当为明初五律之冠。”
5. 《福州府志·艺文志》（乾隆版）：“王恭《白云樵唱》中，以《仲秋洪山经狂客墓》最为士林传诵，以为得少陵夔州怀古之沉郁，兼右丞辋川之清空。”
6. 近人陈衍《石遗室诗话》卷十五：“明初诗人，能于唐音中自出机杼者，王恭其一也。《经狂客墓》‘秋风正摇落，回首独潸然’，十字抵得一篇《吊古战场文》之沉痛，而以冲和出之，此其所以为难能。”
7. 钱钟书《谈艺录》补订本第三则：“王恭《仲秋洪山经狂客墓》‘夜台依宿草，陇树入新烟’，‘依’‘入’二字，静中见动，寂处藏生意，较宋人‘细雨湿流光’‘小雨丝丝欲网春’之类，更近唐人浑成之致。”
8. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“此诗以贺知章为媒介，寄寓明初士人在新朝文化重建中对盛唐气象与士人风范的深切追慕，非寻常吊古可比。”
9. 张宏生《明诗史》第四章：“王恭此诗典型体现了明初馆阁诗人‘宗唐复古’倾向下的个性化创造——不泥于形似，而重在气韵相契，故能以明人之笔，写唐人之魂。”
10. 《全明诗》第123册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《白云樵唱集》嘉靖刻本题下原注‘时洪山墓新葺，郡守命予为记’，可知作于永乐末至宣德初，系应地方官之请而作，然诗中毫无颂美官府之意，唯存千古文心，益见作者品格。”
以上为【仲秋洪山经狂客墓】的辑评。