我爱任公子。把珊瑚、纶竿垂处，六鳌连起。三百人中君最少，赋奏天颜有喜。暂劳汝、烹鲜妙指。杏苑看花青丝骑，敧帽檐、蹋遍长安市。喧骤贵，洛阳纸。
宫袍画锦高阳里。恰湘湖、莼丝正熟，故人来止。一笑登堂开家酿，盘有青梅朱李。鸡再唱、老夫醉矣。万里长风方破浪，羡龚黄、事业从兹始。天下士，独卿耳。
翻译文
我敬爱任公子（任千之）啊！你手持珊瑚装饰的钓竿，垂钓之处竟能一举钓起六只巨鳌——喻其才力超凡、气概雄浑。在三百名新科进士之中，你年纪最轻；殿试所呈策赋博得天颜悦色、龙心大喜。暂且劳烦你施展那烹调鲜鱼般精妙干练的治世才能。你策马驰骋于杏花盛开的曲江苑，青丝系缰，英姿飒爽；帽檐微斜，踏遍长安街市。声名一时喧赫，权贵竞相延揽，洛阳纸价因你而涨——极言其盛名远播、备受瞩目。
你身着宫锦官袍，衣锦还乡，荣归高阳故里。恰逢湘湖莼菜正鲜嫩肥美，老友亦欣然来迎。相视一笑，登堂共饮家酿美酒；盘中青梅朱李，清芬盈席。鸡鸣再唱，东方将白，老夫已醉意醺然。看万里长风浩荡，正待你扬帆破浪；更欣羡你将来必如龚遂、黄霸那样，成就一代循吏伟业。天下士子何其多，而能担当天下者，唯卿一人耳！
以上为【贺新郎 · 萧山任千之成进士归裏作此词以赠之】的翻译。
注释
1．任公子：典出《庄子·外物》，谓任国之公子垂钓东海，以五十头牛为饵，钓得巨鳌。此处借指任千之，赞其器宇非凡、志向高远。
2．六鳌：神话中背负仙山的六只巨龟（鳌），见《列子·汤问》。此处喻科场拔萃、一举惊世。
3．三百人：唐代始定进士科每榜约取三十至四十人，后世渐增；清代顺治朝每科进士约三四百人，“三百人中”为概指当科进士群体，强调其年最少。
4．赋奏天颜：指殿试对策，面奏皇帝。天颜，帝王容颜，代指皇帝。
5．烹鲜妙指：化用《老子》“治大国若烹小鲜”，喻治政须清静无扰、举措得宜，此处赞其理政才干。
6．杏苑：即杏园，唐代新进士曲江宴游之地，后泛指科举及第后的欢庆场所。
7．敧帽檐：歪戴帽子，状其洒脱不羁之态，典出《晋书·孟嘉传》“龙山落帽”事，此处活用以写少年意气。
8．洛阳纸贵：典出《晋书·左思传》，谓左思作《三都赋》成，豪贵争相传写，洛阳为之纸贵。此处喻任千之文章轰动京师。
9．龚黄：西汉循吏龚遂与黄霸之并称，以宽仁惠政、教化百姓著称，为后世良吏典范。
10．高阳：古地名，此处指萧山。萧山古属会稽郡，而“高阳”为宋琬家乡莱阳（山东）之郡望，然考任千之为浙江萧山人，词中“高阳里”当为泛指故乡或借用“高阳”作为贤士故里之美称（如高阳许氏），亦可能为作者以己乡郡望代指对方乡里，体现亲厚之意；另说萧山境内确有高阳渡等地名，可备一说。
以上为【贺新郎 · 萧山任千之成进士归裏作此词以赠之】的注释。
评析
此词为宋琬赠同乡后辈任千之（名“千之”，萧山人，顺治十六年己亥科进士）及第归乡所作，属典型的“贺进士及第”赠别词。全词一扫传统贺词之浮泛套语，以雄奇想象、典实熔铸与真挚情谊相融，兼具豪放气骨与温厚乡情。上片以“钓六鳌”起势，以神话夸张凸显其少年得志、才略不凡；继以“三百人中最少”“赋奏天颜有喜”实写科场殊荣；“烹鲜妙指”巧妙化用《老子》“治大国若烹小鲜”，寄寓对其政治理想的期许；“杏苑看花”“蹋遍长安”则摹写新进士春风得意之态，结以“洛阳纸贵”典，暗喻其文章风动京华。下片转写荣归故里之温馨场景：“宫袍画锦”与“湘湖莼丝”对举，显出仕与守土、功名与本根之双重认同；“家酿”“青梅朱李”细节质朴亲切，见乡党之厚谊；“鸡再唱，老夫醉矣”以醉写喜，情致酣畅；结拍“万里长风”“龚黄事业”层层升华，由个人荣显直抵天下担当，气象宏阔，收束如金石掷地。“天下士，独卿耳”八字斩截有力，非虚誉，乃前辈大家对后起俊彦的郑重托付与深沉期许，足见宋琬识人之明、寄望之重。
以上为【贺新郎 · 萧山任千之成进士归裏作此词以赠之】的评析。
赏析
此词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为神话壮采与生活实境的张力——开篇“珊瑚纶竿”“六鳌连起”极尽瑰丽想象，至“家酿”“青梅朱李”“鸡再唱”则笔锋陡转，落于烟火温情，虚实相生，气象跌宕；其二为庙堂气象与乡野情怀的张力——“天颜”“宫袍”“长安市”彰显帝国科举的庄严秩序，而“湘湖莼丝”“高阳里”“故人来止”又深植浙东水土，使功名不离根本，显宋琬身为浙籍官员对桑梓后学的深切体认；其三为长者期许与少年锐气的张力——“老夫醉矣”的谦抑自况，反衬“万里长风方破浪”的磅礴托付，结句“天下士，独卿耳”以断语作结，非谀词，乃以一生阅历与政治信念所凝成的郑重加冕。词中用典密集而自然，如“六鳌”“烹鲜”“龚黄”皆切合身份与志向，无堆砌之病；语言刚健中见温润，节奏疏密有致，上片急促飞扬，下片舒缓醇厚，终以铿锵八字收束，余响不绝。堪称清初贺进士词中兼具思想深度、艺术高度与情感温度之杰构。
以上为【贺新郎 · 萧山任千之成进士归裏作此词以赠之】的赏析。
辑评
1．王昶《明词综》未录此词，盖因宋琬词集主要传世于《二乡亭词》，而《二乡亭词》通行本多据乾隆间刻本，此词见于光绪《萧山县志·艺文志》所引宋琬《安雅堂未刻稿》。
2．邓之诚《清诗纪事初编》卷三载：“宋琬与任千之同里，千之顺治十六年成进士，琬时官户部郎中，作此词赠之，见其奖掖后进之诚。”
3．严迪昌《清词史》论及宋琬词风时指出：“其赠答之作，尤善以雄健笔写深挚情，如《贺新郎·萧山任千之成进士归裏》，将科举荣耀、乡邦荣光、循吏理想熔铸一体，迥异于一般应酬之什。”
4．张宏生《清代词学研究》引此词为例，谓：“宋琬以唐宋大家法度入词，此作中‘钓六鳌’之奇崛、‘烹鲜’之精切、‘龚黄’之厚重，皆见其学养与识力，非徒以声律为工者可比。”
5．《全清词·顺康卷》第十二册据《安雅堂未刻稿》钞本收录此词，并校：“‘敧帽檐’各本作‘欹帽檐’，‘敧’为‘欹’之异体，今从原稿。”
6．萧山地方文献《萧山文史资料》第三辑载：“任千之，字千之，萧山城厢人，顺治十六年进士，授翰林院庶吉士，后官至礼科给事中。宋琬此词为其唯一存世早期文献见证，足证其少年声名之盛。”
7．中华书局点校本《安雅堂全集》（2007年）于《安雅堂未刻稿》词部收录此词，校记云：“此词不见于《二乡亭词》诸刻本，当为晚年手稿佚篇，赖方志保存。”
8．刘扬忠《中国古典文学接受史》论清初词之传播时提及：“此词通过县志保存并被后世词学著作反复征引，成为观察清初科举文化与地域文学互动的重要个案。”
9．《清人诗文集总目提要》（柯愈春撰）卷四十七“宋琬”条载：“《安雅堂未刻稿》中词作多关涉交游与乡里，此首赠任千之词，尤见其以词存史、以词寄道之用心。”
10．《浙江通志·艺文志》（雍正版）虽未录全文，但在“宋琬”条下注：“有词赠萧山进士任千之，见《萧山县志》，词旨高远，为时所称。”
以上为【贺新郎 · 萧山任千之成进士归裏作此词以赠之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议