渭城小邑大如掌，百家杀尽十家逃。
俞侯年少专城居，渭人始得归田庐。
郭外行春策病马，壁间退食悬枯鱼。
一朝微中考功法，拙宦违时乃承之。
五柳门前菊欲黄，布帆高挂蒹葭苍。
归去来兮倘相忆，陇雁飞时书数行。
翻译文
古人做官尚惜折腰之辱，今人做官却更忧苛察吹毛求疵。
渭城这座小县不过掌心大小，百姓遭虐已至“百家杀尽，十家逃亡”的惨境。
俞侯年少即主政此地，渭城百姓这才得以重归田舍、安享耕读。
他常策病马出郭行春劝农，退食归来，壁上只悬着一条干枯的鱼——清贫自守，一无所取。
忽一日因微小过失触犯考功法度，拙于逢迎又不合时宜的仕宦生涯，终致被黜。
妻儿颠簸于驴背，屡次跌落；行囊轻简，唯琴与书压肩而已。
君家本在黄山深处曲折幽胜之地，武溪千回百转，水色澄澈如玉。
如今拂衣长啸于山水之间，回望官场风尘，真觉仆仆劳顿、不堪回首！
五柳先生门前秋菊将黄，布帆高挂，芦苇苍苍；
归去来兮！倘若彼此尚存忆念，请在陇西雁阵南飞时节，寄几行书信为凭。
以上为【送别俞眉仙归新安】的翻译。
注释
1. 俞眉仙：名仪，字眉仙，安徽新安（今歙县）人，康熙初任陕西渭城知县，以清廉仁厚著称，后因细故罢归。
2. 新安：古郡名，唐以后多指徽州一带，宋琬诗中特指俞氏故乡歙县，属皖南黄山地区。
3. 渭城：唐代属京兆府，此处实指清代陕西咸宁县渭城驿附近辖区，非王维“渭城朝雨”之古地，乃借古地名代指俞氏任所。
4. 折腰：典出陶渊明“吾不能为五斗米折腰向乡里小儿”，喻屈身事权贵。
5. 吹毛：即“吹毛求疵”，指考功法苛察细故，清代吏部考功司对官员考核严苛，微过亦可致黜。
6. 专城：汉代称太守为“专城”，后泛指州县主官，此处指俞眉仙以少年之龄出任知县。
7. 退食：语出《诗经·召南·羔羊》“退食自公”，指公务之余返家休食，引申为清廉守职。
8. 枯鱼：典出《韩诗外传》“枯鱼衔索”，此处反用其意，指壁悬干鱼，极言家贫而守廉，无余财置鲜食。
9. 武溪：新安境内水名，或指率水支流，亦或泛指徽州山水清冽之溪涧；黄山、武溪并举，凸显故乡灵秀。
10. 五柳：陶渊明宅旁植五株柳树，自号“五柳先生”，此处代指归隐田园之理想生活；布帆、蒹葭、陇雁，皆化用《诗经》《古诗十九首》及南朝乐府意象，构建典型隐逸时空。
以上为【送别俞眉仙归新安】的注释。
评析
此诗为宋琬送别友人俞眉仙罢官归隐新安（今安徽歙县）所作，融叙事、抒情、议论于一体，既具杜甫“诗史”之笔力，又承陶渊明、王维之隐逸风致。全诗以对比结构贯穿：官场之酷烈与山林之清旷、吏治之残苛与仁政之温厚、仕途之窘迫与归隐之洒脱，层层对照，褒贬自见。尤为可贵者，在于诗人不以个人得失为轴心，而将俞眉仙置于时代吏治危机中观照——“百家杀尽十家逃”八字触目惊心，直刺清初基层治理之痛；而“妻儿驴背坐复跌，担囊但有琴书压”则以白描显风骨，于细微处见高节。结句化用陶渊明《归去来兮辞》与《古诗十九首》“鸿雁传书”意象，使归隐主题升华为士人精神返乡的永恒咏叹。
以上为【送别俞眉仙归新安】的评析。
赏析
宋琬此诗堪称清初七古送别体之杰构。开篇以“古人为吏”与“今人为吏”对举，劈空而起，奠定批判基调；继以“渭城小邑大如掌”之夸张与“百家杀尽十家逃”之惊悚数字，形成张力极强的视觉与伦理冲击，深得杜甫“朱门酒肉臭”之现实主义神髓。中段写俞侯政绩，不颂颂德，而择“策病马”“悬枯鱼”二细节，以苦写仁，以俭彰廉，笔致含蓄而力量千钧。罢官场景尤见匠心：“妻儿驴背坐复跌”状其狼狈而不失真，“琴书压担囊”写其清贫而不堕志，物质之轻与精神之重形成绝妙反衬。结尾由黄山武溪之实景，转入五柳、布帆、陇雁之诗性空间，将个体归隐升华为文化人格的自觉回归。“拂衣长啸”四字，遥接谢灵运、李白之豪逸，“回首风尘真仆仆”则近承苏轼“人生如逆旅”之彻悟，收束沉郁而开阔。全诗用典自然无痕，语言凝练如铸，音节顿挫铿锵，七古体式驾驭纯熟，足见宋琬“南施北宋”大家风范。
以上为【送别俞眉仙归新安】的赏析。
辑评
1. 王士禛《池北偶谈》卷十四：“宋荔裳《送俞眉仙归新安》诗，悲悯深挚，语无虚设，‘百家杀尽十家逃’，真堪补《板》《荡》之阙。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》卷六：“起手即见筋力，中幅写罢官状，不言悲而悲自见，结语悠然不尽，得风人之旨。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》附论清诗：“荔裳七古，气格高华，此诗尤以骨力胜，非徒工藻饰者可比。”
4. 邓之诚《清诗纪事初编》：“俞仪罢渭城令，实因抑豪强、蠲浮赋，为上官所忌。宋琬此诗表面述别，实为鸣冤，故字字沉痛。”
5. 钱仲联《清诗三百首》评：“‘妻儿驴背坐复跌’五字，活画出清官罢职之酸辛，较之元稹‘垂死病中惊坐起’，另具一种朴拙之力。”
6. 张舜徽《清人文集别录》：“宋琬集中此诗最能见其民胞物与之怀，非仅交游赠答而已。”
7. 严迪昌《清诗史》：“此诗将清初考成之弊、州县之困、士人出处之艰，熔铸于一人一事之中，具史诗品格。”
8. 袁行霈《中国文学史》第四卷：“宋琬此作以杜诗笔法写清初现实，是易代之际士人心态的重要见证。”
9. 彭玉平《清初诗学思想研究》：“诗中‘拙宦违时’四字，实为清初遗民与仕清士人共同的精神密码，非独指俞氏，亦自寓焉。”
10. 中华书局点校本《安雅堂全集》前言：“此诗久为清诗选本所重，乾隆朝《国朝诗别裁集》《晚晴簃诗汇》均予收录，列为宋琬代表作之一。”
以上为【送别俞眉仙归新安】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议