一月得笑才四五，十事败意常八九。
国中谩说无双士，天下元无第一手。
平生爱酒恨小户，半世为文真弊帚。
劫灰处处吊兴亡，宿草年年哭交友。
有时采药二室间，亦或钓鱼五湖口。
死来万古一熟眠，安用虚名传不朽。
翻译
一个月里能开怀大笑的日子不过四五天，十件事情中常有八九件令人失意。
国中虽常说没有第二个这样的才士，但天下本来就没有真正第一的人。
我平生喜爱饮酒却遗憾酒量太小，半辈子写文章也只当是破扫帚般无用。
劫火遍地，我处处凭吊历史的兴亡；年年面对旧草，为逝去的朋友痛哭。
你看那些大丈夫得意之时，头戴高冠如簸箕，官印大如斗。
可一旦被抛弃，又哪里还值得谈论？即使衣服破了，露出双肘也无妨。
有时我在华山、嵩山之间采药，有时也在五湖之上垂钓。
死后不过是万古长眠一场，何必追求那虚名流传不朽？
以上为【两日意殊不怿作短歌自遣】的翻译。
注释
1. 意殊不怿（yì）：心情非常不愉快。怿，喜悦。
2. 一月得笑才四五：形容快乐的日子极少，一个月不过四五天能笑。
3. 十事败意常八九：十件事中常有八九件不如人意，化用“不如意事常八九，可与人言无二三”之语。
4. 国中谩说无双士：国中虽夸赞我是独一无二的人才。谩，徒然、空自。
5. 天下元无第一手：世上本就没有真正天下第一的人，表达谦退与清醒。
6. 小户：指酒量小，不能畅饮。
7. 弊帚：破旧的扫帚，比喻自己的文章不值一提，即“敝帚自珍”的反用。
8. 劫灰：佛家语，指世界毁灭后的灰烬，此处喻指战乱后残破的遗迹。
9. 宿草：隔年的草，典出《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”后多用于哀悼亡友。
10. 大冠如箕：形容高官显贵所戴的大帽子，状如簸箕，象征高位。
以上为【两日意殊不怿作短歌自遣】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，题为“两日意殊不怿作短歌自遣”，即因近日心情抑郁而作诗自我排解。全诗以豁达洒脱之语写内心深沉的失意与感慨，展现出诗人历经沧桑后的超然态度。诗中既有对人生不如意事常八九的清醒认知，也有对功名虚幻、生死归一的哲理思考。陆游虽一生志在恢复中原，却屡遭排挤，壮志难酬，故在此诗中借酒、药、渔钓等隐逸意象抒发胸中块垒。结尾“死来万古一熟眠，安用虚名传不朽”一句，看似否定功业名声，实则反衬出其内心深处未能忘怀家国的悲凉。整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了陆游晚年思想由执著转向旷达的转变。
以上为【两日意殊不怿作短歌自遣】的评析。
赏析
此诗以“不如意”起笔，直抒胸臆，奠定了全篇苍凉而豁达的基调。前四句通过数字对比（四五 vs 八九）强化人生失意之常态，继而以“无双士”与“无第一手”的矛盾修辞，既承认自身才华，又否定绝对优越，体现陆游晚年对名位的淡泊。中间四句转入个人境遇，“爱酒恨小户”写生活情趣受限，“为文真弊帚”则自贬文名，暗含壮志未酬之憾。“劫灰”“宿草”二句时空开阔，由个人推及历史与友情，悲慨深沉。后段以“大冠如箕，印如斗”描绘权贵显赫，随即以“一朝弃去”转折，揭示荣华易逝。采药、钓鱼之句转写隐逸之志，末以“万古一熟眠”作结，将生死看透，否定虚名，语气决绝而苍凉。全诗结构跌宕，情感层层推进，语言简练而意蕴深厚，是陆游晚年自我宽解的代表之作，亦可见其精神世界的复杂与升华。
以上为【两日意殊不怿作短歌自遣】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗感慨身世，通篇以旷达语写沉郁情，典型陆游晚年风格。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中‘一月得笑才四五，十事败意常八九’道尽人生常态，语浅而意深，广为传诵。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“末数句故作放达，实含无限悲凉，所谓‘自遣’者，愈遣愈悲也。”
4. 《中国历代诗歌类编》：“全诗以口语入诗，自然流畅，而意境深远，体现陆游‘老来渐于诗律细’之功力。”
5. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘死来万古一熟眠，安用虚名传不朽’，似达实痛，读之令人黯然。”
以上为【两日意殊不怿作短歌自遣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议