送朱明之昌叔赴尉山阳
朱使拜书天上回，去以身试百里障。
青衫飘若风外荷，借马载出尘土上。
准眉崭如见天秀，独立系马万里望。
身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨。
久宜脱绝事高致，岂愿卑冗劳俗状。
高堂华发亲老矣，四海无家寄几杖。
世外言高信独奇，人前腰折嗟已强。
人间此乐不可幸，一笑自足百辱当。
时清固应稀盗贼，俗弊宁不烦笞掠。
好偷闲暇事简编，思予宁无尺字况。
翻译文
朱明之（昌叔）奉朝廷诏命，拜受文书自天子殿廷归来，即将赴任山阳县尉，以自身践行百里之地的治理职责。
他身着青色官服，衣袂飘举宛如风中荷叶，借来一匹马驰出尘土飞扬的京路。
眉宇峻拔清朗，恍若天工雕琢的秀色；独立系马远望，气度凛然，似可统摄万里山河。
虽身形瘦小，胸襟腹量却极为宽广，浩荡如秋日横亘于天地间的无垠沧海。
久已应超脱尘务、追求高远志趣，岂愿屈就卑微冗杂之职，终日劳形于俗务琐状？
然高堂之上，双亲白发苍苍、年事已高；四海漂泊，无固定居所，唯赖几根手杖支撑暮年。
世外高言卓识，诚为独异而可信；人前俯首折腰，却已令人心生慨叹——其刚强之性，实非轻易屈从者。
县尉虽是末秩小官，俸禄亦微薄，但尚有余钱购置甘旨之物，奉养双亲。
想来他居家帷内侍奉父母颜面之时，必身着彩衣，亲自率领妻儿奉膳进馐；
子孙绕膝，嬉戏满堂；诸位兄长亦安坐相陪，和乐融融。
人间如此天伦之乐，本极难得，幸而得之，纵使百般屈辱，一笑之间亦足以消解。
时值天下清平，盗贼本应稀少；然风俗凋弊，百姓或仍不免遭笞刑鞭挞之苦。
愿君善加珍惜闲暇，勤理简册典籍；思念故人如我者，岂能吝惜尺素寸笺？
以上为【送朱明之昌叔赴尉山阳】的翻译。
注释
1．朱明之昌叔：朱明之，字昌叔，扬州人，北宋仁宗朝进士，曾任山阳（今江苏淮安楚州区）县尉。《宋史》无传，事迹散见于王令《广陵集》及地方志。
2．尉山阳：任山阳县尉。县尉为宋代县级佐官，掌治安捕盗，秩从九品，属“流外入流”之微职。
3．百里障：古称县境为“百里”，“障”指边防、屏障，此处引申为治理一方、守土安民之责。
4．准眉：额角与眉毛，代指面部轮廓；“准”通“准”，犹言眉目清峻。
5．沛如绝海横秋涨：沛，水势盛大；绝海，浩渺无际之海；秋涨，秋季江海因雨水丰沛而水势高涨。喻胸怀博大、气象恢弘。
6．高致：高尚的志趣与境界，语出《世说新语·赏誉》：“王右军（羲之）道谢万石‘在林泽中，为自遒上’，叹曰：‘此辈宜著高致。’”
7．卑冗：地位卑下而事务繁杂。冗，繁琐，多而无当。
8．华发：花白头发，指年老。
9．几杖：凭几与手杖，古代尊老之器，《礼记·曲礼》：“五十杖于家，六十杖于乡，七十杖于国。”此处代指年迈双亲。
10．彩衣：典出《艺文类聚》卷二十引《列女传》：老莱子年七十，常著五色斑斓之衣，作婴儿戏于亲侧，以悦双亲。后世以“彩衣”喻孝养父母。
以上为【送朱明之昌叔赴尉山阳】的注释。
评析
此诗为王令赠别友人朱昌叔赴任山阳县尉所作，既具送别诗之深情，又超越一般应酬，升华为对士人出处之道、孝道实践与精神尊严的深刻观照。全诗以“小官”为切入点，反衬人格之“大”：官职虽卑，而胸襟浩阔；形貌虽弱，而气骨峥嵘；俸禄虽薄，而孝养有方；处境虽屈，而乐在天伦。诗人通过对比手法（如“身躯虽小”与“胸腹宽”、“尉官虽小”与“沛如绝海”），层层凸显朱氏内在的精神高度与伦理厚度。尤为可贵者，在于不回避仕途现实之困顿（“卑冗劳俗状”“俗弊宁不烦笞掠”），亦不虚饰清高，而将儒家“达则兼济，穷则独善”的实践智慧，落于“买甘养”“彩衣奉亲”“妇子饷”等具体生活场景，使高洁人格具有可感可触的人间温度。结句“思予宁无尺字况”，以平淡语收束，情致深婉，余味悠长。
以上为【送朱明之昌叔赴尉山阳】的评析。
赏析
王令诗风以雄健奇崛、思力深刻著称，此诗却于刚健中见温厚，于简古中蕴深情。开篇“朱使拜书天上回”，以“天上”二字陡然抬高起点，赋予寻常赴任以庄严仪式感；继以“青衫飘若风外荷”之喻，轻灵跳脱，破除官场刻板印象，立见人物风神。中二联尤见锤炼之功：“准眉崭如见天秀”之“崭”字，状其英锐不可犯；“独立系马万里望”之“立”与“望”，凝定而辽远，暗含士人以天下为己任之自觉。“身躯虽小胸腹宽”一句，直承杜甫“斯人独憔悴”之精神脉络，而以“沛如绝海横秋涨”作比，气象更趋壮阔，堪称宋人化用唐人格调而自出机杼之范例。后半转写家庭伦理，由“高堂华发”至“彩衣躬率”，由“诜诜儿女”至“累累诸兄”，叠用《诗经》语汇（“诜诜”出《周南·螽斯》，“累累”状众盛，见《汉书·佞幸传》），典雅而不隔，使日常天伦升华为礼乐文明之生动呈现。结尾“时清固应稀盗贼”二句，笔锋微转，显诗人对吏治民生之清醒关切；“好偷闲暇事简编”则悄然回归士人本分，以学养涵养心性，呼应首章“高致”之志。全诗结构严密，起承转合如环无端，情理交融，堪称北宋赠别诗中兼具思想深度与艺术完成度的杰作。
以上为【送朱明之昌叔赴尉山阳】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·广陵集提要》：“令诗主气格，不斤斤于字句雕琢，而骨力遒劲，意境沉雄……如《送朱明之昌叔赴尉山阳》，于微官细事中见浩然之气，非深于《孟子》者不能为也。”
2．清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论王令诗云：“介甫尝谓‘吾门下士，惟王令可托以道’，观此诗‘身躯虽小胸腹宽，沛如绝海横秋涨’，真有吞吐八荒之概，非徒以才气胜也。”
3．《宋诗纪事》卷三十一引《云麓漫钞》：“朱昌叔为山阳尉，王逢原（令字）赠诗，时人争诵其‘彩衣躬率妇子饷’数语，以为得孝道之真诠，不堕陈腐。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“王令此诗写小官而不鄙其职，言孝养而不溺于私情，论世事而不流于愤激，持论平正，而气韵飞动，足见其学养与胸次。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“王令赠朱昌叔诗，将儒家修身齐家之理、士人出处进退之思、以及对基层吏治的体察熔铸一炉，是北宋中期士大夫精神世界的重要诗证。”
以上为【送朱明之昌叔赴尉山阳】的辑评。