送孔恂入洛
翻译文
洛阳古城秋色浓郁，送您赴洛，我心中是何滋味？
青山将暮，更觉惜别之酒难尽；碧草未枯，已闻伤离之歌凄清。
前朝显贵的冠带身影早已湮没于金谷园的荒芜之中，昔日同游的花月美景，也只余铜驼巷陌的苍凉追忆。
远行之人正为这无可奈何的分别而愁苦，夕阳西下，远处水面上泛起细细微波。
以上为【送孔恂入洛】的翻译。
注释
1．孔恂：生平不详，应为作者友人，此行赴洛阳。
2．洛阳古城：指隋唐东都洛阳，为当时政治文化重镇，亦为西晋以来历代兴废见证之地。
3．金谷：即金谷园，西晋石崇所建别墅，在洛阳西北，极尽奢华，后成繁华易逝之典。
4．铜驼：指铜驼街，洛阳宫城南之主干道，两旁立铜驼，为洛阳标志；《晋书·索靖传》载其见铜驼荆棘，叹“宫室将毁”，后世遂以“铜驼荆棘”喻王朝倾覆、故都荒凉。
5．冠带：代指达官显贵、士族名流。
6．旧游：昔日共同游赏之处。
7．经铜驼：谓昔日曾漫步铜驼街，或泛指在洛阳旧地同游。
8．行人：指孔恂，亦兼含羁旅漂泊者之通称。
9．奈：通“奈何”，无奈、无可奈何之意。
10．远水：洛阳境内有洛水、伊水等，此处泛指郊野水泽，呼应“入洛”之行途。
以上为【送孔恂入洛】的注释。
评析
此诗为唐代诗人司马扎所作的送别诗，题为《送孔恂入洛》，以洛阳为背景，融秋景、古迹、今情于一体，情感沉郁而不失含蓄。全诗不直写离愁，而借“秋色”“暮山”“未尽碧草”“落日微波”等意象层层烘托，将个人惜别之情升华为对盛衰无常、世事变迁的深沉感喟。颔联工对精切，“欲暮”与“未尽”形成时间张力，“惜别酒”与“伤离歌”虚实相生；颈联用典凝练，“金谷”“铜驼”二典皆指向洛阳兴废，暗寓历史沧桑，使送别超越一时一地，具厚重文化纵深。尾句“日落远水生微波”，以景结情，余韵悠长，微波既是实景，亦是心澜，耐人寻味。
以上为【送孔恂入洛】的评析。
赏析
本诗属典型的唐人怀古式送别诗。首联以“秋色多”起笔，看似写景，实为定调——秋非独时令，更是心境之映照。“心如何”三字轻问，却力重千钧，引出全篇情感脉络。颔联“青山欲暮”与“碧草未尽”构成时空错位：山将隐而酒未阑，草犹青而歌已伤，自然节律与人情节奏的矛盾强化了离别的紧迫与不甘。颈联转入历史纵深，“前朝冠带掩金谷”中“掩”字极妙，既状金谷园今日荒芜被草木遮蔽之实景，又暗示昔日权势终被时间覆盖之哲理；“旧游花月经铜驼”则以“花月”之柔美反衬“铜驼”之苍凉，记忆的温存愈显现实的萧瑟。尾联“行人正苦奈分手”直抒胸臆，却以“日落远水生微波”收束，画面静谧而内蕴激荡，微波细小，恰似强抑之泪、难言之绪，以有限之象寄无限之思，深得唐诗“含不尽之意，见于言外”之旨。
以上为【送孔恂入洛】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“司马扎诗清丽工致，尤长于情景交融，《送孔恂入洛》一章，秋色、暮山、金谷、铜驼，信手点染，而盛衰之感、离别之思，沛然自溢。”
2．《唐诗纪事》卷六十二：“扎尝游洛，熟于故都掌故，故其诗用金谷、铜驼二典，不着痕迹，而兴亡之慨已透纸背。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘青山欲暮惜别酒，碧草未尽伤离歌’，十字如画，对法精严，情致宛转，唐人送别之绝唱也。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》：“结句‘日落远水生微波’，以淡语写深悲，水波之细，正见离肠之碎，不言愁而愁自见，此王孟家数，而司马得之。”
5．《唐才子传校笺》卷八：“司马扎诗风清峭，善托古迹以寄今情，《送孔恂入洛》即其代表，非唯送别，实为洛阳咏史之微缩。”
以上为【送孔恂入洛】的辑评。