登城望山
翻译文
登上城楼远望连绵山峦，苍翠山色横亘于城隅之中。
白云舒卷于高远天际，层叠如千重屏风铺展眼前。
此地景致清幽绝妙，极目眺望，情思悠长而无穷尽。
恍然间似超脱尘世樊笼，与前后诸峰静然相对、心神相契。
古城墙上石色斑驳古朴，草木依旧葱茏掩映。
山中樵夫与隐士行迹各异，而我正抱病调养，心境反更宜于从容栖息。
以上为【登城望山】的翻译。
注释
1．城隅：城角，城墙的角落，指登临之处，亦暗含高旷可眺之义。
2．连山：连绵不断的山岭，非指某一座山，强调山势延展之态。
3．苍翠：青绿色，形容山色浓郁润泽，富于生机。
4．霄汉：云霄与银河，泛指极高远的天空，此处指云气升腾之天际。
5．张屏风：如展开的屏风，喻山势层叠、云气缭绕所构成的天然屏障与画面感。
6．佳致：优美的景致，亦含令人流连之韵味与情致。
7．望望：叠词，形容频频远望、不舍移目之态，见眷恋与沉醉。
8．出尘寰：脱离尘世，指精神超拔，非实指遁世，乃宋人常见之审美超越体验。
9．蒙笼：同“蒙茏”，草木茂盛、枝叶繁密貌，状古墙边自然生态之幽寂生机。
10．养疴：养病，诗人此时或正闲居或因病暂退官场，故有“方易容”之语，谓身心渐得安适。
以上为【登城望山】的注释。
评析
本诗为北宋诗人刘攽登临所作，属典型的即景抒怀山水诗。全篇以“望”为眼，由近及远、由实入虚：首联点题写登城所见之山势，颔联以“白云卷霄汉”“千叠张屏风”极写山势之高远壮阔与云气之流动气象；颈联转出主观感受，“佳致”“情不穷”显其审美沉浸之深；尾联“忽如出尘寰”陡然升华，将自然观照升华为精神超逸，体现宋人“以理节情、因景悟道”的哲思特质。末二联收束于古墙、草树、樵隐等日常意象，归于静养之志，不事张扬而内蕴沉厚，在刘攽平易简淡的整体诗风中尤见澄明境界与生命自觉。
以上为【登城望山】的评析。
赏析
刘攽此诗语言简净而意象丰赡，结构谨严而气脉贯通。开篇“城隅见连山”平起，却以“苍翠横座中”之“横”字力透纸背——山非静立，而是主动“横”入视野，赋予自然以主体性与压迫感；“白云卷霄汉”之“卷”字更见动态张力，云非浮游，而是翻涌奔腾，与“千叠张屏风”的静态恢弘形成刚柔相济的视觉节奏。中二联由外景转入内心：“情不穷”三字看似平淡，实为全诗情感枢纽，引出后文“忽如出尘寰”的顿悟式转折，此乃宋诗重理趣之典型表现——非直抒狂喜，而以刹那间的空间位移（登城→望山→超然）完成精神跃升。结句“养疴方易容”尤为精微：不言病苦，反谓病中始得真容、真适，将身体局限转化为心灵自在，契合宋人“困而知学、病而养心”的修养观。通篇无一典故，不事雕琢，而山之形、云之势、心之变、境之幽，皆历历如绘，堪称“以浅语写深境”的典范。
以上为【登城望山】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘贡父诗清婉疏宕，不尚奇险，而自有远韵。《登城望山》数语，如对图画，而神思已越千峰。”
2．清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“刘攽《登城望山》‘忽如出尘寰’一句，得陶、谢之遗意，而语益凝练，宋人写山诗之隽品也。”
3．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于自然，不假雕饰……如《登城望山》，即目成吟，而苍然有林壑之思，足见胸次。”
4．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽善以寻常字面造不寻常境界，《登城望山》中‘横’‘卷’‘张’‘忽如’诸字，皆举重若轻，使山水自呈其性灵。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗末二句‘古墙有石色，草树仍蒙笼。樵隐事不一，养疴方易容’，以朴拙之笔收束于日常细节，在不动声色中完成从自然观照到生命体认的转化，深得宋诗‘以俗为雅’之三昧。”
以上为【登城望山】的辑评。