大风从北来，汹汹十万军。
草木尽偃仆，道路暝不分。
山泽气上腾，天受之为云。
山云如马牛，水云如鱼鼋。
朝暗翳白日，暮重压厚坤。
高城岌欲动，我屋何足掀。
布衾冷似铁，烧糠作微温。
岂不思一饮，流尘暗空樽。
已矣可奈何，冻死向孤村。
翻译
狂风从北方呼啸而来，声势浩大如同十万大军奔涌。草木全部被吹得倒伏在地，道路昏暗难辨方向。山川湖泽的水汽升腾上天，天空承接化作云层。山间的云如奔马耕牛般翻滚，水面的云似鱼鳖巨鼋般浮动。清晨时阴暗遮蔽了太阳，傍晚时浓云重重压迫大地。高耸的城墙仿佛都要动摇，我的茅屋又怎值得被掀翻？孩子吓得躲在床下，婢女惊恐地紧闭门户。老翁我两耳失聪，对外界悲喜无从感知。夜深时还不知下雪，只觉得手脚冻裂僵硬。棉被冷得像铁一般，只好烧些糠秕聊作微暖。岂不想喝一杯酒取暖？可酒坛早已蒙尘，空无一滴。罢了，又能如何呢？终究只能在这孤村中冻饿而死。
以上为【风云昼晦夜遂大雪】的翻译。
注释
1. 风云昼晦夜遂大雪：题目，意为白天风起云涌天色昏暗，入夜后终于降下大雪。
2. 大风从北来，汹汹十万军：形容北风猛烈，声势如十万大军冲锋，极言其威。
3. 偃仆：倒伏，此处指草木被风吹倒。
4. 暝不分：天色昏暗，道路难以分辨。
5. 山泽气上腾，天受之为云：山林湖泽蒸发的水汽上升，被天空吸纳形成云。
6. 山云如马牛，水云如鱼鼋：山间云气奔腾如马牛相斗，水面云影浮动如鱼鳖游动。
7. 朝暗翳白日：早晨天色昏暗，遮蔽了太阳。翳，遮蔽。
8. 暮重压厚坤：傍晚厚重的云层仿佛压迫着大地。厚坤，指大地。
9. 高城岌欲动：高大的城墙似乎都在摇晃。岌，高峻危险貌。
10. 我屋何足掀：我的屋子又哪里值得被风吹走？反语，实则居所简陋不堪。
以上为【风云昼晦夜遂大雪】的注释。
评析
陆游此诗以“风云昼晦夜遂大雪”为题，描绘了一场突如其来的暴风雪带来的自然威压与人间困苦。全诗气势雄浑，意象奇崛，既写自然之变，亦寓人生之悲。诗人通过夸张比喻（如“大风如十万军”）、生动描写（如“儿怖床下伏”）和内心独白（如“已矣可奈何”），展现了极端天气下百姓生活的艰难，更折射出诗人晚年孤寂贫寒、报国无门的深切悲哀。诗中不单有对自然景象的刻画，更有对社会现实的隐忧与个体命运的无奈感叹，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与沉郁顿挫的诗风。
以上为【风云昼晦夜遂大雪】的评析。
赏析
本诗以一场暴烈的风雪为切入点，展现出自然界强大的破坏力与人在其中的渺小无助。开篇“大风从北来，汹汹十万军”即以军事意象赋予风以人格与力量，营造出紧张压抑的氛围。接着通过对草木、道路、云气的描写，层层推进，勾勒出天地混沌、阴阳失序的图景。诗人善用比喻，“山云如马牛，水云如鱼鼋”，将无形之云写得具体可感，充满动感与想象力。
后半转入人事描写，从孩童、婢女到老翁，各具情态，尤以“老翁两耳聩，无地著戚欣”一句最为沉痛——耳聋不仅是生理缺陷，更是精神隔绝的象征，表达出诗人对世事变迁的无力回应。结尾由“手足皲”“布衾冷似铁”到“流尘暗空樽”，细节真实，令人唏嘘。最终“已矣可奈何，冻死向孤村”直抒胸臆，悲怆至极，既是个人命运的哀叹，也是时代边缘人物的集体写照。全诗语言质朴而意境深远，情感真挚，堪称陆游晚年现实主义诗歌的代表作之一。
以上为【风云昼晦夜遂大雪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗宗法少陵，尤得力于白居易，故叙事言情，皆能沉著痛快。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的许多诗都表现了他对民间疾苦的关切，这种感情不是出于书斋里的想象，而是来自生活体验。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“这首诗虽未明言时代背景，但从‘冻死向孤村’等句可见诗人晚年的贫困处境与心理孤独。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“通过自然现象反映社会现实，是陆游晚期诗歌的重要特征。风雪不仅是天气，更是时代的隐喻。”
以上为【风云昼晦夜遂大雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议