退之谪阳山，始得区生喜。
其后迁揭阳，颇复称赵子。
穷荒非人境，瘴海绝涯涘。
亲识久去眼，此言不到耳。
所欢诚易为，未必尽洵美。
谕如逃虚空，闻人足音尔。
我来衡山阳，情况本异此。
一意等万殊，何尝分远迩。
四海皆兄弟，蛮貊固州里。
而于择友间，颇戒不如己。
乃得黄夫子，风韵淡如水。
为学本之性，言文贯于理。
昔我在朝廷，尝得二三士。
声名未振发，自任以为耻。
于今复何能，有志而已矣。
譬将助飞迁，身方在泥滓。
作诗写吾心，词殚意未已。
翻译文
韩愈被贬阳山时，才初次结识区册而欣然欣喜；
后来他调任揭阳，又颇为称赏赵德（赵子）。
荒远之地并非人所宜居之境，瘴疠弥漫的南海更至天涯海角。
亲友久已不见，音信亦断绝于耳。
然而所谓“所欢”（志同道合者）看似易得，实则未必全都真正纯良美好。
这好比逃入空寂无人之境，偶然听见人的足音便倍感欣慰而已。
我如今来到衡山之南（指衡州，黄安期任职地），境况本与韩愈大不相同：
一心体认万物本性之同，故万殊皆归于平等，何曾以远近为别？
四海之内皆兄弟，即便蛮貊之地，亦如本州乡里一般亲切。
但若论择友之道，却仍须警惕“不如己者”，不敢苟且相交。
幸而得遇黄安期先生，风度神韵淡泊如水，清雅绝俗。
其为学以天性为本，立言行文皆贯通义理。
赠我长信数页，字迹磊落，满纸珠玑。
既不诡谲怪异，亦不刻意矫饰；既不浮华炫目，亦不俚俗浅薄。
如此高洁之才，何异连城之璧？当珍重藏于匣椟之中！
令我赏心悦目，快慰之极——区册、赵德之例，实不足以比拟黄君。
昔日我在朝廷为官时，也曾结识二三位贤士，
然彼时他们声名未显，我竟以未能助其扬名而自以为耻。
如今我又何所能为？唯存志向而已。
譬如欲助飞鸟高翔，而自身尚陷泥淖之中。
故作此诗倾吐心曲，词句虽尽，情意犹未穷竭。
以上为【赠黄安期推官】的翻译。
注释
1. 黄安期：北宋官员，时任衡州推官，生平事迹史载甚少，据本诗可知其学养醇正、文风质朴，为刘攽所敬重。
2. 推官：宋代州级司法佐官，掌刑狱、治安事务，属幕职官，位次通判。
3. 退之：韩愈字，唐代文学家、思想家。
4. 区生：即区册，阳山当地士子，韩愈贬阳山（今广东阳山）时从其受学，韩愈有《送区册序》记其事。
5. 赵子：指赵德，潮州士人，韩愈贬潮州（古揭阳郡地）时延聘为师，主持州学，韩愈《潮州请置乡校牒》及《别赵子》诗均涉及。
6. 瘴海：岭南沿海多瘴疠之气，故称瘴海，泛指南方边荒险恶之地。
7. 涯涘（sì）：水边，边际，引申为极限、尽头。
8. 衡山阳：衡山之南，即衡州（今湖南衡阳），宋代属荆湖南路，非韩愈所贬之岭南，气候风物较温和，人文亦较昌盛。
9. 二三士：指刘攽在仁宗、英宗朝任馆阁、知制诰等职时所交游提携的年轻俊彦，如刘恕、王安石早期同道等，然具体所指已难确考。
10. 泥滓：语出《楚辞·渔父》“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中……安能以身之察察，受物之汶汶者乎”，喻身处污浊现实环境而志节未染，此处兼含官位卑微、时局困顿双重意味。
以上为【赠黄安期推官】的注释。
评析
本诗是刘攽赠予推官黄安期的酬唱之作，表面叙友情、赞人品，实则熔铸身世之感、学术之见与士节之守于一体。全诗以韩愈谪居得士为引，非为攀附前贤，实借古映今，反衬自身处境与价值判断之升华：韩愈因困顿而珍视区、赵，属“悲中得喜”；刘攽处衡山（实为衡州）而主动推重黄安期，则是“平中见真”，彰显其超越地域、地位的士人自觉。诗中“一意等万殊”“四海皆兄弟”承孟子“性善”与《礼记·礼运》大同理想，而“戒不如己”又严守《论语》“无友不如己者”之训，显出儒者内在张力——既怀天下一家之仁，又持择善固执之严。末段自述“在泥滓”而“有志而已”，谦抑中见刚健，将个人困顿升华为道义担当，使赠答诗具有深沉的人格力量与时代厚度。
以上为【赠黄安期推官】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法上以“古—今”“彼—我”“外—内”三组对照贯穿始终。起笔援引韩愈两则典故，非止铺垫，更以“始得”“颇复”暗示其得士带有偶然性与补偿性；继以“穷荒”“瘴海”极写空间隔绝，反衬下文“衡山阳”之地理寻常与精神自足。中间“一意等万殊”四句为全诗枢机，将儒家普遍主义伦理（四海兄弟）与个体道德自律（戒不如己）辩证统一，避免流于空泛或狭隘。赞黄安期“风韵淡如水”一句，以水之澄澈、柔韧、恒常为喻，精准传达其人格气象；“不诡不矫，不华不俚”八字排比，直承刘勰《文心雕龙》“酌奇而不失其真，玩华而不坠其实”之旨，体现宋人尚理重质的审美取向。结尾“助飞迁”“在泥滓”之喻，化用《庄子·逍遥游》鹏徙南冥意象而翻出新境——不以己之未达为憾，反以扶持后进而自任，将个人失意转化为文化托命之志，余韵苍茫，耐人咀嚼。
以上为【赠黄安期推官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·彭城集钞》评：“刘贡父诗思精深，不事浮响。此篇援古证今，理致渊永，于赠答中见君子爱人以德之旨。”
2. 《宋诗纪事》卷十四引《衡州府志》：“黄安期，闽人，治平中为衡州推官，清介力学，刘攽尝赠诗美之，称其‘风韵淡如水’，士林传诵。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“刘攽诗往往于平易中见筋骨，此诗尤以理性节制情感，无宋人赠答诗常见之夸饰习气。”
4. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘攽卷》：“本诗可证刘攽晚年虽外放州郡，仍坚守馆阁学者之文化立场，其择友标准实为北宋中期士大夫道统意识之缩影。”
5. 朱东润《宋六十家词选注·刘攽》：“‘遗我累幅书，磊落字盈纸’二句，非仅状黄氏文采，实写宋代士人以尺牍为学问载体之日常实践，具史料价值。”
6. 曾枣庄《宋文通论》：“刘攽此诗将韩愈‘不平则鸣’之传统，转为‘平中见道’之自觉，标志北宋中期文人精神由激越向沉潜之演进。”
7. 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗长于议论，而能融理入情，如《赠黄安期推官》诸作，说理不堕理障，抒情不涉浮词，宋人中罕有其匹。”
以上为【赠黄安期推官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议