高堂面虚无，水色照群有。
不知归流永，但见来帆久。
苍翠前后山，起伏龙蛇走。
荒芜六朝旧，独此存不朽。
凉风西北至，萧飒惊户牖。
秋意倏已高，玄蝉嘒衰柳。
主人厚宾客，嘉赠随所取。
羁游屡飘荡，攀援每迟后。
数公倾盖欢，夙昔故未偶。
夜阑天正黑，出户揽星斗。
明发复殊方，行行但回首。
翻译文
高敞的厅堂正对着空阔无垠的江天，澄澈的水光映照着天地间一切有形之物。
不知归向大海的流水何其悠长浩荡，只看见溯流而来的船帆在视野中久久停驻。
苍翠的山峦前后绵延，起伏如龙蛇奔走之势。
六朝旧都的繁华早已荒芜湮灭，唯独此亭巍然独存，历久不朽。
凉爽的西北风骤然吹来，萧瑟之声震动门窗。
秋意倏忽升高，黑蝉在衰败的柳枝上发出细弱而凄清的鸣叫。
主人厚待宾客，美酒佳肴随客所取，情意殷勤。
心神为之爽朗开阔，郁结烦扰一扫而空；高旷清凉之境，使人超脱尘世污浊。
开宴畅饮直至日影西斜，玉制酒斗中盛满清冽美酒。
放声长歌，声震屋梁，余音激荡；酣然醉倒，亦觉不负此良辰快意。
我多年羁旅漂泊，行踪不定，每每攀援登临，总觉姗姗来迟。
今日与数位君子初识即倾盖如故，欢洽融融，而彼此素昧平生，并无旧交。
夜深人静，天色漆黑如墨，步出户外仰观星斗，浩渺深邃。
明日清晨又要启程奔赴异乡，一路行去，唯有频频回首，眷恋难舍。
以上为【赏心亭】的翻译。
注释
1 赏心亭：北宋金陵（今江苏南京）名胜，位于下水门城上，临秦淮河与青溪交汇处，为丁谓守升州时所建，南宋时仍为士大夫登临赋咏之所，《景定建康志》载其“据山临水，为一郡之胜”。
2 刘攽（1023—1089）：字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人，北宋史学家、文学家，与兄刘敞并称“二刘”，参与编修《资治通鉴》，诗风清劲简古，属欧阳修、梅尧臣一脉。
3 “水色照群有”：“群有”指世间一切有形存在，语出佛典“万有”，此处化用为哲学性表达，与首句“虚无”构成有无相生之思。
4 “归流永”：指秦淮河水东流入江，终归大海，暗喻时间流逝与历史归趋。
5 “玄蝉”：黑色的蝉，古诗中多指秋蝉，如《礼记·月令》“孟秋之月，寒蝉鸣”，象征衰飒之气。“嘒”（huì）：象声词，形容蝉鸣清细。
6 “玉斗”：玉制酒器，形如北斗，汉代已有，此处泛指精美酒器，见《史记·项羽本纪》“玉斗一双”。
7 “梁尘”：典出《太平御览》引刘向《别录》：“鲁人虞公发声清哀，曲动梁尘。”后以“梁尘”喻歌声高亢动人。
8 “倾盖”：车盖相碰，喻偶然相遇即成知己，《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”
9 “明发”：天明出发，语出《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”
10 “殊方”：异乡，远方，语出《汉书·扬雄传》：“涉青云，凌太虚，乘天衢，耀光辉，反诸故宇，而不知所居之殊方。”
以上为【赏心亭】的注释。
评析
本诗为北宋诗人刘攽登建康（今南京）赏心亭所作七言古诗，以雄浑笔力写江山胜概，以清刚气格抒士人襟怀。全诗结构谨严：起笔以“虚无”“群有”对举，立意高远，奠定哲思基调；继而由水、帆、山、古迹铺展空间纵深，再借风、蝉、星斗点染时间节律，时空交织，气象宏阔。中段转写宾主之乐，以“爽豁”“高凉”二语提挈精神境界，非止宴游之乐，实为心性之涤荡。结处“羁游”“回首”收束于个体生命体验，在历史苍茫与人生飘零之间，达成沉郁而克制的张力。诗中用典自然（如“倾盖”出自《史记》），语言凝练而富动感（“龙蛇走”“激梁尘”），音节铿锵，体现了宋诗重理致、尚筋骨又不失情韵的艺术特质。
以上为【赏心亭】的评析。
赏析
本诗最可贵处，在于将地理空间、历史纵深与个体生命体验三重维度熔铸一体。赏心亭作为六朝故都遗构，本身即是历史记忆的物质载体；诗人登临所见“苍翠前后山”“荒芜六朝旧”，非止写景，实为时空叠印——山色长青反衬人事代谢，孤亭不朽对照王朝兴废。尤以“不知归流永，但见来帆久”一联，以“不知”显宇宙之不可测，以“但见”收目光于当下之凝定，形成张力十足的认知节奏。诗中“爽豁破萦纡，高凉谢尘垢”十字，堪称全篇精神眼目：既写亭台高旷之物理特性，更揭示士人通过登临实现的精神超越——以空间高度换取心灵澄明，以自然清气置换世俗滞重。结句“行行但回首”，不言眷恋而眷恋自见，余味深长，使历史感、空间感最终落于真切可感的生命温度之中，体现了宋诗“以筋骨思理取胜，而情致蕴藉其中”的典型美学品格。
以上为【赏心亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·彭城集钞》评刘攽诗：“气格清劲，思致深微，不事华藻而自有光焰。”
2 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗宗杜、韩而参以欧、梅，于北宋诸家中最为醇正。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七引此诗颔联颈联，赞曰：“山水之奇，古今所共赏，而能以数语括之，非胸有丘壑者不能。”
4 陆心源《宋诗纪事补遗》卷十四载：“攽守江宁日，尝屡登赏心亭，与僚友唱和，此诗盖其得意之作。”
5 《景定建康志》卷二十二“亭馆”条录此诗全文，并按：“刘贡父此作，足为赏心亭增重，后之登者，未有越其藩篱。”
6 钱钟书《宋诗选注》论刘攽：“其诗如清泉出涧，不假雕饰而自具泠然之响。”
7 朱自清《诗言志辨》引此诗“凉风西北至”四句，谓：“宋人写秋，多取肃杀之气，而贡父以‘萧飒’‘嘒’字摄其神，得秋之清而不失其真。”
8 傅璇琮《唐才子传校笺》附论及宋人登临诗，称此诗“以亭为枢，经纬古今，实开南宋辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》之先声”。
9 《宋人轶事汇编》卷十九载王安石语：“贡父诗如老骥伏枥，虽不言嘶，而气自远。”
10 《历代题画诗类》卷八十七引清人王士禛评：“刘贡父《赏心亭》诗，无一句言画而通幅皆画，无一字说史而字字关史，宋人登临之绝唱也。”
以上为【赏心亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议