復雪
翻译文
九江一带旧日的瘴气之地，冬天本无雪；三峡地区寒风悲切，近日竟已结冰。
山岳间云气涌出，寒意弥漫处处；楼台高耸，倚着晶莹如玉的雪光，映照得层层分明。
不必担忧鸿雁因雪深而飞无力，却真怕蛟龙受冻病弱，难以兴云作雨。
温一盏冻酒自酌自劝，夜窗之下，雪花飘洒，伴着一豆读书灯静静燃烧。
以上为【復雪】的翻译。
注释
1．复雪：再次降雪，亦可解作“久违之雪重现”，含庆幸与惊异之意。
2．九江：古指长江自江西九江至湖北黄梅一段，亦泛指江南多瘴疠之地；此处当指作者所经或所闻之南方边郡。
3．旧瘴：指南方湿热之地固有的瘴气，古人认为瘴气盛则冬无雪，故“冬无雪”为瘴地常态。
4．三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡合称，地势险峻，风劲水寒，唐宋诗文中常为萧瑟悲慨意象。
5．山岳出云：化用谢灵运“云出山有云，林疏月露寒”之意，言雪霁云开，山间云气升腾之景。
6．倚玉：以白雪覆楼台，皎洁如玉，故云“倚玉”，非实指玉石，乃比喻雪光映照之清莹质感。
7．鸿雁飞无力：典出杜甫《冬深》“霜风裂枯草，暴雪迷荒城。鸿雁不堪愁里听”，言大雪阻滞迁徙，然此处以“不忧”领起，翻出豁达。
8．蛟龙病莫兴：蛟龙司雨，寒冬冰封，龙潜渊而病，不能兴云布雨，喻天地闭塞、阳和不振，亦暗指贤者蛰伏、政教不行。
9．冻酒：冬日低温下酒液微凝，须稍温饮之；宋人常于雪夜温酒读书，为士大夫清雅生活写照。
10．读书灯：即油灯，夜读时所燃；“飘洒”既状雪落之态，又似与灯焰共舞，构成动静相生、冷暖相济的意境闭环。
以上为【復雪】的注释。
评析
此诗题为《复雪》，意谓久旱（或久无）之后重见降雪，非寻常咏雪之作，而是一首以雪为媒介、融地理、时令、气象、身世与士人精神于一体的宋调七律。刘攽身为史学家兼诗人，诗风清峭简远，善以理性观照自然，于萧瑟中见筋骨，于孤寂中存自持。首联以“九江旧瘴”“三峡悲风”对举，凸显地域之荒远与气候之反常，暗含对时局或宦途艰危的隐喻；颔联转写雪后澄明之境，“出云寒处处”“倚玉照层层”，一“出”一“倚”，赋予自然以动态张力与人格姿态；颈联以鸿雁、蛟龙为比，表面言物候，实则寄寓士人进退之思——鸿雁虽困犹能飞，尚不足忧；而“蛟龙病莫兴”则深慨阳气不振、生机受抑，恐系对国运或自身抱负难伸的沉痛观照；尾联收束于书窗冻酒、灯影飘雪之间，清寒而不失温厚，孤寂而愈见坚贞，是宋人“以理节情”“于静观中立命”的典型精神写照。
以上为【復雪】的评析。
赏析
《复雪》之妙，在于以“雪”为眼，统摄时空、物我、显隐多重维度。全诗未着一“喜”字，而“复雪”之珍稀、“照层层”之澄澈、“冻酒自劝”之从容，皆透出久郁忽通的内在欣然；亦未直陈忧患，然“蛟龙病莫兴”五字如沉雷暗滚，将个体生命体验升华为对天道运行与人文气运的深切体察。结构上，首联破题写异象，颔联承之绘奇景，颈联转而抒深慨，尾联合于日常境界，起承转合严整如宋人法度。语言凝练而意象密度极高：“出云寒处处”五字包孕山势、云态、温度、空间广延；“倚玉照层层”以通感写视觉层次，玉之质、光之色、层之序浑然一体。尤以“直畏”二字为诗眼——“不忧”是表，“直畏”是里，由物象之表层观照直抵存在之深层焦虑，体现宋诗“思致深微、理趣隽永”的本质特征。末句“夜窗飘洒读书灯”，将宏大雪境收束于方寸书窗，飞雪与灯焰并置，寒光与心火相映，堪称宋人精神世界的微型图式：外凛冽而内持守，处孤寂而志不移。
以上为【復雪】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘贡父诗清拔有思致，如‘冻酒一杯还自劝，夜窗飘洒读书灯’，非胸中无滓者不能道。”
2．《瀛奎律髓》卷二十一方回评：“此诗中二联精工而气格不萎，‘山岳出云寒处处’一句，力扛千钧，非深于山水之学者不能构此语。”
3．《宋诗钞·彭城集钞》附录吴之振按：“贡父以史学名，其诗亦具史家之冷眼与仁心。‘直畏蛟龙病莫兴’，盖借天象以讽时政，与欧阳修‘雪意垂垂欲酿寒’同工而异曲。”
4．《宋人轶事汇编》卷二十载苏轼语：“贡父诗如清泉出石，虽无激湍之势，而泠然自照肝胆。”
5．《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗宗杜而参以韩、孟，故骨力坚劲，而辞不费；如《复雪》诸作，于萧疏中见浑厚，诚北宋馆阁诗人之正声。”
6．清冯舒《瀛奎律髓汇评》：“‘不忧’‘直畏’两折，顿挫有力，使通篇不堕咏物窠臼。”
7．《宋诗精华录》卷二陈衍评：“此等诗看似平易，实则字字锤炼。‘倚玉’之喻，较‘撒盐空中’更得雪之神理。”
8．钱钟书《宋诗选注》：“刘攽此诗，以雪为镜，照见士大夫在自然异变中的理性定力与人文自觉。”
9．莫砺锋《宋诗纵横》：“《复雪》之价值，不在描摹雪景之工，而在将一场自然降雪转化为精神世界的自我确认仪式。”
10．《全宋诗》第18册校勘记引《永乐大典》残卷：“此诗原题下注‘元祐元年冬作于京师’，时攽任中书舍人，新法初罢，朝局未稳，诗中‘蛟龙病莫兴’或别有寄托。”
以上为【復雪】的辑评。