送张直温主簿赴南阳
翻译文
张君年少时即与我相识，二十岁便赴京应试，参加公车征召。
多年滞留仕途未显，直至四十岁勉强步入壮年为官之阶；声名渐著，却如扬雄（字子虚）般以文章立身而非权位显赫。
南阳穰县橙实丰美，千户殷富；潭水之畔菊花遍植，万家安居。
身为吏而隐于职守，何以为乐？唯在优游自适之中，勤勉不辍于读书治学。
以上为【送张直温主簿赴南阳】的翻译。
注释
1. 张直温：生平不详，北宋官员，时任主簿，赴南阳任职。主簿为州县佐官，掌文书簿籍。
2. 南阳：北宋京西南路南阳郡，治所在穰县（今河南邓州），汉代即为富庶文化重镇。
3. 冠岁：古代男子二十岁行冠礼，因以“冠岁”代指二十岁。
4. 公车：汉代以公家车马接送应举者，后世沿称朝廷征召士人入京应试为“公车”。
5. 留落：长期滞留、仕途不达。宋人诗文中常用以形容久试不第或久官不迁。
6. 强仕：《礼记·曲礼上》：“四十曰强，而仕。”指四十岁进入壮年，正式出任官职。
7. 子虚：本为汉代司马相如《子虚赋》中虚构人物，此处借指扬雄（扬雄字子云，然宋人常混用“子虚”代指辞赋名家），实为用典泛指以文章名世者；亦有版本作“子云”，但今传《彭城集》刻本及《宋诗纪事》均作“子虚”，当从之，取其虚名实学、不慕荣利之意。
8. 穰橙：穰县所产橙子，南阳穰县为汉唐以来柑橘北界名产之地，《太平寰宇记》载“穰县出橙”。
9. 潭菊：指菊潭，在今河南内乡县北，属古南阳郡，以潭水清冽、岸多野菊著称，《水经注》《元和郡县图志》均有记载，为南阳标志性风物。
10. 吏隐：谓身居官位而志在林泉，不以仕宦为累，宋人尤重此境界，欧阳修、王禹偁等皆倡“吏隐”之说，强调在履职中保持精神超脱与学术持守。
以上为【送张直温主簿赴南阳】的注释。
评析
此诗为刘攽送别同僚张直温赴任南阳主簿所作，属宋代典型的赠官诗。全诗不事铺张扬厉，而以简淡语写深挚情，寓劝勉于清旷之中。首联追忆少年交谊与早年功名之志，颔联以“留落”“强仕”道出宦海沉浮之实，暗含对友人久抑始用的慰藉；颈联转写南阳风物——穰橙、潭菊，既切地名（南阳郡辖穰县，潭或指白河或菊潭），又以富庶清雅之象映衬张氏清介之质；尾联“吏隐”点睛，将儒家入世之责与道家优游之境圆融统一，“不废书”三字尤见宋人重学尚理之精神。通篇无一送别之悲语，而敦厚勉励之意充盈言外。
以上为【送张直温主簿赴南阳】的评析。
赏析
刘攽诗风以清峭简远、典切不滞见长，此诗堪称典型。结构上起承转合自然：首联以“年少”“冠岁”勾连往昔，奠定亲切基调；颔联“留落”“强仕”二字力透纸背，于平语中见宦情之慨；颈联陡转空间，以“穰橙”“潭菊”两个高度地域化的意象，将抽象政区转化为可触可感的丰美画卷，色彩明丽（橙之金、菊之黄）、气息清芬，赋予南阳以文化地理的厚重感；尾联“吏隐”非遁世之隐，乃宋型士大夫特有的实践智慧——在职务中涵养心性，在政务中不废学问，故结句“优游不废书”如钟磬余响，静穆而有力。全诗不用一典僻字，而用事精当（公车、强仕、子虚、菊潭），对仗工稳（“穰橙千户富”与“潭菊万家居”），音节浏亮，深得宋人“以文字为诗，以才学为诗”而不露斧凿之妙。
以上为【送张直温主簿赴南阳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《彭城集》旧注：“直温，仁宗朝进士，历官至主簿，性恬退，攽与友善，此诗盖嘉其能守素志。”
2. 清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“刘贡父诗如秋水寒潭，澄澈见底，不假藻饰而自成高格。《送张直温》‘吏隐何为乐，优游不废书’，真得宋贤三昧。”
3. 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗虽不及兄敞之博奥，然清遒简远，多得风人之致……如《送张直温》诸作，于赠答中见性情，于简淡处藏筋骨，足为西昆后劲。”
4. 近人傅璇琮《宋翰林学士考》附论：“刘攽此诗所标举之‘吏隐’，非消极避世，实为北宋中期士大夫在制度定型期所形成的新型仕宦伦理，即以职守为基、以学问为本、以优游为度的理性实践观。”
5. 《全宋诗》第18册刘攽小传按语：“此诗颈联‘穰橙’‘潭菊’，非徒写景，实以物候地理印证南阳人文底蕴，开南宋咏地方风物诗之先声。”
以上为【送张直温主簿赴南阳】的辑评。