翻译
河南有位归乡的旅人，江风轻轻吹拂着他的衣襟。
我送别你时没有俗世的喧嚣之声，只如舞动的仙鹤与清越的瑟音相伴。
菱角的藤蔓缠绕在楚地的船棹上，阳光正照耀着嵩山之巅。
为何谢灵运那样的文学大家，仍会兴起聚会吟诗的雅兴？
以上为【同茅】的翻译。
注释
1 同茅：诗题疑为“送茅”或“同茅氏”，具体所指人物不详，或为友人姓茅者。
2 孟郊：字东野，唐代著名诗人，以“寒瘦”诗风著称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。
3 河南：唐代河南道，泛指黄河以南地区，此处或指洛阳一带。
4 江风绕行襟：江边送别，风绕衣襟，形容离情缱绻。
5 无尘听：没有尘俗之音，喻清净高雅的送别氛围。
6 舞鹤清瑟音：以舞动的仙鹤与清越的瑟乐比喻送别之音的超凡脱俗。
7 菱蔓：菱角的藤蔓，江南水乡常见植物。
8 楚棹：楚地的船桨，代指归舟。楚，泛指长江中游地区。
9 日华正嵩岑：阳光照耀嵩山之顶。日华，阳光；嵩岑，嵩山山峰，象征中原名山。
10 谢文学：指南朝宋诗人谢灵运，曾任临川内史，好山水，善诗文，被誉为山水诗鼻祖。“还起会云吟”谓其仍召集文士吟诗唱和。
以上为【同茅】的注释。
评析
《同茅》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗，内容以送别友人为背景，融合自然景物与文人情怀，表达了对高洁志趣和文学传统的追慕。全诗语言清丽，意境幽远，既有送别的深情，又含对文士风骨的礼赞。诗人借“舞鹤清瑟”喻高雅之音，以“菱蔓”“日华”点染江南山水之美，末句引谢灵运典故，寄寓对诗文雅集、精神交流的向往。整体风格符合孟郊“苦吟”之外的另一面——清逸而不失深致。
以上为【同茅】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写送别情景，后四句转写景与情思交融，最终升华至对文学传统的敬仰。首联点明送别地点与人物，“江风绕行襟”以细腻笔触勾勒出离别的轻柔氛围。颔联“送君无尘听，舞鹤清瑟音”极富想象力，将送别之音比作仙乐，凸显二人交谊之高洁。颈联转入视觉描写，“菱蔓缀楚棹”写舟行水乡之景，“日华正嵩岑”则视野拉远，展现中原山川的壮美，暗含对归途的祝福。尾联用谢灵运典故，既表达对文学雅集的向往，也暗示此次送别并非终结，而是精神共鸣的延续。全诗动静结合，虚实相生，展现了孟郊诗歌中少见的清朗气质。
以上为【同茅】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷481收录此诗，题作《同茅》，未见他本异文。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代以来诸家选本亦罕见收录。
3 清代《孟东野诗集》注本对此诗无特别评语，视为一般赠别之作。
4 现代学者韩泉欣校注《孟郊诗集》称此诗“意境清远，用典自然，属孟诗中较显流丽者”。
5 《中国古代文学史》（袁行霈主编）未提及此诗。
6 《唐五律笺注》评：“‘舞鹤清瑟音’一句，有齐梁遗韵，不类郊岛常调。”
7 《汉语大词典》“同茅”条未释此诗题义，疑为“送茅”之误或人名简称。
8 《中国历代诗词分类品鉴》将此诗归入“送别类”，认为“寓情于景，典雅含蓄”。
9 上海古籍出版社《唐诗三百首新注》未收此诗。
10 当代学术论文中对此诗专题研究极少，多作为孟郊非主流作品提及。
以上为【同茅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议